1
00:00:09,683 --> 00:00:13,550
"الجبان مذنب بالصمت،
متى يجب عليك الاحتجاج."

2
00:00:44,474 --> 00:00:48,092
حالة مفتوحة

3
00:00:49,223 --> 00:00:51,678
يناير 1961.

4
00:00:51,766 --> 00:00:55,634
الرئيس دوايت د. أيزنهاور
خطاب وداع.

5
00:00:55,974 --> 00:00:59,924
القوات العسكرية و
تحالف صناعة الأسلحة

6
00:01:00,015 --> 00:01:04,511
جديدة بالنسبة للأميركيين.
تأثيره العام -

7
00:01:04,599 --> 00:01:08,264
الاقتصادية والسياسية وحتى الروحية -

8
00:01:08,348 --> 00:01:11,514
شعرت بها في كل مدينة
في قصر الدولة -

9
00:01:11,598 --> 00:01:13,970
وفي جهة حكومية.

10
00:01:14,056 --> 00:01:19,299
يجب أن نحمي أنفسنا
ضد تلك التأثيرات -

11
00:01:19,514 --> 00:01:23,761
التي العسكرية والصناعة
الاتحاد يجلب معه

12
00:01:23,848 --> 00:01:29,091
ويجب ألا يكونوا معرضين للخطر
نحن نحرر وليس الديمقراطية.

13
00:01:30,222 --> 00:01:35,430
نوفمبر 1960. ماساتشوستس
السيناتور جون فيتزجيرالد كينيدي -

14
00:01:35,515 --> 00:01:39,299
الحصول على تاريخ الولايات المتحدة
أضيق فوز في الانتخابات

15
00:01:39,389 --> 00:01:44,596
وهزيمة نائب الرئيس نيكسون
مقابل ما يزيد قليلاً عن 100000 جنيه إسترليني.

16
00:01:44,681 --> 00:01:48,382
بجانب زوجته الجميلة
جاكلين بوفييه -

17
00:01:48,473 --> 00:01:52,258
كينيدي يرمز
الحرية الجديدة في الستينيات -

18
00:01:52,346 --> 00:01:56,012
والتي تعني أمريكا
التغيير للأفضل للشعب.

19
00:01:56,264 --> 00:01:58,802
الناس متساوون.

20
00:01:59,056 --> 00:02:03,683
أنا أقاتل مع كل خلية في داخلي
من أجل الحرية العالمية.

21
00:02:03,972 --> 00:02:08,550
وهذا ما أستطيع أن أقوله بكل فخر:
أنا برليني.

22
00:02:08,848 --> 00:02:13,474
يرث الحرب السرية في كوبا
ضد الدكتاتورية الشيوعية.

23
00:02:13,555 --> 00:02:17,719
الحرب تشنها وكالة المخابرات المركزية
والمنفيين الكوبيين الغاضبين.

24
00:02:17,805 --> 00:02:20,723
كاسترو الثوري
يُنظر إليه على أنه تهديد -

25
00:02:20,805 --> 00:02:24,090
الولايات المتحدة واللاتينية
للعلاقات التجارية الأمريكية.

26
00:02:24,179 --> 00:02:29,221
وبلغت الحرب ذروتها في أبريل 1961
هبوط سيكوجنلاهتي -

27
00:02:29,305 --> 00:02:34,217
الذي يرفض كينيدي تقديمه
دعم جوي للمنشقين عن الجيش الكوبي.

28
00:02:34,305 --> 00:02:38,172
كينيدي يأخذ الجمهور
المسؤولية عن الفشل.

29
00:02:38,263 --> 00:02:41,383
على انفراد أخذني
كذبت وكالة المخابرات المركزية..

30
00:02:41,471 --> 00:02:46,014
وبعد التلاعب به للبدء
هبوط أمريكي في كوبا.

31
00:02:46,721 --> 00:02:51,798
في أكتوبر 1962 العالم
- الانجراف إلى شفا حرب نووية

32
00:02:51,887 --> 00:02:57,760
عندما عزل كينيدي كوبا
ويحكي عن الصواريخ النووية للاتحاد السوفييتي -

33
00:02:57,847 --> 00:03:00,931
على بعد 150 كيلومترا
قبالة سواحل أمريكا.

34
00:03:01,221 --> 00:03:05,266
وصول سفن وصواريخ جديدة إلى كوبا
ولكن في اللحظة الأخيرة -

35
00:03:05,346 --> 00:03:09,011
يعودون.
العالم يتنهد بارتياح.

36
00:03:09,096 --> 00:03:14,802
هناك شائعات في واشنطن
أن جون كنيدي وعد رئيس الوزراء خروستسيف -

37
00:03:14,886 --> 00:03:19,513
لا لغزو كوبا،
إذا سحبت NL صواريخها.

38
00:03:19,679 --> 00:03:24,471
هناك شك في أن كينيدي هو
ودية تجاه الشيوعية.

39
00:03:24,803 --> 00:03:28,884
كينيدي يتورط
وأيضا إلى لاوس وفيتنام.

40
00:03:29,136 --> 00:03:31,425
لدينا صعوبات هناك.

41
00:03:31,679 --> 00:03:35,973
إذا لم تبذل الحكومة جهدا أكبر
لكسب التأييد الشعبي

42
00:03:36,054 --> 00:03:39,719
أنا لا أؤمن بالفوز.
إنها الحرب الفيتنامية.

43
00:03:39,803 --> 00:03:42,259
يفوزون بها أو يخسرونها.

44
00:03:42,679 --> 00:03:47,721
في ذلك الصيف، تحدث كينيدي عن رؤيته
في إحدى الجامعات الأمريكية.

45
00:03:47,927 --> 00:03:51,427
عن أي سلام أتحدث؟
ما هو نوع السلام الذي نسعى إليه؟

46
00:03:51,720 --> 00:03:56,631
إنه ليس السلام الأمريكي،
وهو ما سننفذه بالقوة.

47
00:03:57,011 --> 00:04:01,175
علينا أن نفحص مواقفنا
تجاه الاتحاد السوفييتي.

48
00:04:01,429 --> 00:04:07,301
ما يوحدنا هو أننا جميعا
نحن نعيش على هذا الكوكب الصغير.

49
00:04:07,762 --> 00:04:13,136
نحن نتنفس نفس الهواء و
نفكر في مستقبل أطفالنا.

50
00:04:13,345 --> 00:04:14,969
نحن جميعا بشر.

51
00:04:25,135 --> 00:04:28,883
اللعنة عليك!

52
00:04:34,719 --> 00:04:38,254
غادروا إلى دالاس.
يوم الجمعة...

53
00:04:40,469 --> 00:04:44,930
سيقتلون كينيدي..

54
00:04:45,969 --> 00:04:50,465
من فضلك اتصل بشخص ما.
أوقفهم.

55
00:04:53,469 --> 00:04:58,759
هؤلاء الرجال جادون كالجحيم..

56
00:05:02,510 --> 00:05:09,640
لقد كان في حيرة من أمره بشأن هذا الأمر
حتى تم إحضارهم إلى هنا.

57
00:05:17,509 --> 00:05:21,128
دالاس، 22 نوفمبر 1963

58
00:07:03,090 --> 00:07:06,506
يتبع الآن نشرة أخبار شبكة سي بي إس.

59
00:07:06,799 --> 00:07:09,966
في دالاس، تكساس،
تم إطلاق ثلاث طلقات -

60
00:07:10,048 --> 00:07:13,085
للرئيس كينيدي
نحو الموكب.

61
00:07:13,174 --> 00:07:18,761
وبحسب معلوماتنا فإن الرئيس
أصيب كينيدي بجروح خطيرة.

62
00:07:29,590 --> 00:07:32,211
مكتب المدعي العام للمنطقة

63
00:07:40,882 --> 00:07:43,171
ماذا الآن؟

64
00:07:44,131 --> 00:07:48,544
لقد تم إطلاق النار على الرئيس.
في دالاس قبل خمس دقائق.

65
00:07:48,798 --> 00:07:51,087
أوه لا!

66
00:07:52,632 --> 00:07:57,793
- ما مدى سوء؟
- غير معروف، لكن من المحتمل أنه ضرب رأسه.

67
00:08:04,506 --> 00:08:08,257
سأذهب.
نابليون لديه جهاز تلفزيون.

68
00:08:08,673 --> 00:08:13,382
تم العثور على ثلاث رصاصات.
كما أصيب الحاكم كونالي.

69
00:08:13,464 --> 00:08:17,961
وتم الإشادة بالرئيس
إلى مستشفى باركلاند التذكاري.

70
00:08:18,047 --> 00:08:21,499
سمعنا رصاصة تخترق الحلق..

71
00:08:21,590 --> 00:08:27,011
ولكن لم يتم تأكيد المعلومات.
لقد تلقى الرئيس الدم -

72
00:08:27,089 --> 00:08:30,173
وقد أجرى الكاهن المسحة النهائية.

73
00:08:32,214 --> 00:08:34,503
قد يفعل ذلك.

74
00:08:35,714 --> 00:08:37,955
انتظر يا جاك.

75
00:08:38,422 --> 00:08:41,127
أخبار رسمية من دالاس:

76
00:08:41,381 --> 00:08:46,376
توفي الرئيس كينيدي
الساعة الواحدة بعد الظهر توقيت وسط الولايات المتحدة -

77
00:08:46,464 --> 00:08:51,589
الساعة الثانية بعد الظهر بتوقيت الساحل الشرقي
منذ حوالي 38 دقيقة.

78
00:08:56,796 --> 00:09:00,379
نائب الرئيس جونسون
غادر المستشفى.

79
00:09:00,463 --> 00:09:04,082
وسيؤدي اليمين الدستورية قريبا..

80
00:09:04,172 --> 00:09:08,632
ويصبح
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة.

81
00:09:09,004 --> 00:09:14,165
لقد فعل الكثير من أجل هذا البلد
ولصالح الأشخاص الملونين. لماذا...

82
00:09:16,380 --> 00:09:22,750
- وداعا أيها العضو التناسلي النسوي! يموت!
- اصمت، اللعنة!

83
00:09:23,838 --> 00:09:27,289
من العار أن تكون أمريكيًا اليوم.

84
00:09:27,359 --> 00:09:29,881
لقد مات رئيس الولايات المتحدة.

85
00:09:31,254 --> 00:09:35,584
لقد تحدثت للتو عن الثالوث الأقدس
مع كاهن الكنيسة.

86
00:09:35,754 --> 00:09:41,958
قال للرئيس كينيدي
بعد أن نال المسحة الأخيرة.

87
00:09:42,212 --> 00:09:48,297
بعد الساعة الواحدة والنصف بقليل
بالقرب من الحديقة المركزية -

88
00:09:48,461 --> 00:09:53,088
تم إطلاق تلك الطلقات الرهيبة.
الرئيس مات.

89
00:09:53,462 --> 00:09:59,547
تم إطلاق الرصاص على منازلنا
من فوق، من ذلك التل.

90
00:09:59,878 --> 00:10:02,998
رأيت وجهه،
عندما ضربته..

91
00:10:03,379 --> 00:10:08,041
خرجت الأذن وتحولت إلى اللون الأبيض.

92
00:10:10,336 --> 00:10:13,622
وهو متكئ على بطنه..

93
00:10:15,338 --> 00:10:18,422
و الساق برزت..

94
00:10:18,921 --> 00:10:23,298
لا أحد يعتقد
أنه يمكن استخدامه بهذه الطريقة في أمريكا.

95
00:10:23,545 --> 00:10:28,172
هيرفي بالزبدة
بسبب لقيط واحد لا قيمة له.

96
00:10:28,546 --> 00:10:31,997
ينتحبون كما لو كانوا
عرف الرجل. إيتوفا.

97
00:10:32,336 --> 00:10:36,833
- تم إطلاق النار على الرئيس.
- الرئيس اللعنة!

98
00:10:37,128 --> 00:10:41,078
ولا أحد يبكي عليهم
بسبب آلاف الكوبيين -

99
00:10:41,295 --> 00:10:44,913
الذي حكم عليه بالإعدام من قبل ذلك اللقيط
في خليج الخنازير.

100
00:10:45,378 --> 00:10:47,956
معاهدات السلام إلى الجحيم!

101
00:10:48,003 --> 00:10:50,543
سمعت طلقات نارية من هناك.

102
00:10:50,795 --> 00:10:53,915
- سمعت طلقات نارية من هناك.
- كم عدد الطلقات؟

103
00:10:54,211 --> 00:10:57,711
هذه هي الطريقة التي تعمل عندما تعطي
عش الزنوج.

104
00:10:58,086 --> 00:11:01,502
وهم متحالفون مع اليهود
ومع الكاثوليك -

105
00:11:01,793 --> 00:11:06,752
واختيار لينة الأيرلندية.
- لابد أنك تناولت الكثير من الشراب.

106
00:11:07,003 --> 00:11:11,083
هراء!
مبروك للجبهة الجديدة .

107
00:11:11,419 --> 00:11:16,331
لقد ذهب كاميلوت.
هتافات لذلك.

108
00:11:21,502 --> 00:11:27,707
أعلنت شرطة دالاس
بعد أن قبض على رجل -

109
00:11:27,793 --> 00:11:33,962
الذي أشك في مقتله
كونستابل جي دي لقد أعطيت البقشيش في الساعة 1:15 مساءً.

110
00:11:34,210 --> 00:11:38,338
وبحسب الشرطة فإن الحادث
قد تكون ذات صلة باغتيال الرئيس.

111
00:11:38,669 --> 00:11:44,754
إبيلتي، لي هارفي أوزوالد،
تم اعتقاله من قبل عدد من ضباط الشرطة -

112
00:11:44,835 --> 00:11:50,671
في صالة السينما في أوك كليفيس
بعد دفعة صغيرة.

113
00:11:51,002 --> 00:11:55,830
قتل على يد كونستابل تيبت
تم العثور على المسدس بحوزة أوزوالد.

114
00:11:57,001 --> 00:12:00,876
- أطلق النار على هذا العضو التناسلي النسوي!
- أعطها ميدالية!

115
00:12:03,460 --> 00:12:09,333
لا أعرف ما التهمة الموجهة إليّ،
لكنني أنكر كل التهم.

116
00:12:11,959 --> 00:12:14,830
لا بد أن الصبي قد أخطأ.

117
00:12:15,709 --> 00:12:19,125
قلت أن أوزوالد يجب أن يكون متورطا.

118
00:12:20,167 --> 00:12:23,951
ولم يكن لدى أحد الوقت لإيقافه.

119
00:12:24,418 --> 00:12:28,831
- يجب أن أعود للمنزل يا رئيس.
- ماذا تتعلم؟

120
00:12:29,585 --> 00:12:35,837
من كان يظن أن ابن أوزوالد
سيكون قادرا على الاغتيال.

121
00:12:36,750 --> 00:12:40,961
وهذا يثبت أنك لا تعرف أبدا عن الناس.
أليس هذا صحيحا، جاك؟

122
00:12:41,334 --> 00:12:43,659
أليس هذا صحيحا؟

123
00:12:43,917 --> 00:12:49,753
الله يحفظني.
اعتقدت دائمًا أنك جزء من الحشد.

124
00:12:50,125 --> 00:12:54,703
- هل أنت تمزح؟
- أنا جاد ميت.

125
00:12:55,417 --> 00:12:59,960
عيونك الحمراء الصغيرة حصلت لي
أنا أشك في إخلاصك.

126
00:13:07,291 --> 00:13:10,127
انظر إلى ذلك يا مارتن.

127
00:13:12,542 --> 00:13:18,711
من الذي عبث بأرشيفي؟
لا بد أن هذا أنت، تلك العاهرة أيضًا.

128
00:13:19,167 --> 00:13:23,081
أنت مذعور جدًا.

129
00:13:23,500 --> 00:13:27,165
أنت تستكشف أرشيفاتي!
جاسوس الشيطان!

130
00:13:27,415 --> 00:13:31,544
لماذا أبحث في أرشيفك؟
لقد رأيت الكثير هذا الصيف -

131
00:13:31,625 --> 00:13:35,789
أن أتمكن من كتابة كتاب.
- أنا دائما قفل الخزانات!

132
00:13:36,000 --> 00:13:42,999
أنت فقط كنت هنا اليوم.
ماذا؟ هل ستؤلف كتاباً؟

133
00:13:43,291 --> 00:13:49,828
أنت تعرف ما أعنيه.
لقد رأيت أشياء غريبة مثل هذا.

134
00:13:50,040 --> 00:13:53,456
- ناس غريبين .
- أنت لم ترى ماذا!

135
00:13:57,874 --> 00:14:03,628
أنت لا تفعل أي شيء، اللعنة!
هل هو واضح؟

136
00:14:04,041 --> 00:14:07,492
اسم إيبيلي هو لي هارفي أوزوالد.

137
00:14:08,457 --> 00:14:11,743
- هل أطلقت النار على الرئيس؟
- أنا لم أطلق النار على أحد.

138
00:14:12,040 --> 00:14:17,283
تم القبض علي
لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي.

139
00:14:17,541 --> 00:14:20,079
أنا كبش الفداء!

140
00:14:20,123 --> 00:14:22,953
لقد بدا وكأنه دودة الأرض.

141
00:14:23,415 --> 00:14:31,209
لقد احتجت لأنني لم أستطع
محامي للاستجواب.

142
00:14:31,790 --> 00:14:35,787
لا أعرف ما هو الأمر.

143
00:14:35,998 --> 00:14:40,744
لقد قيل لي فقط
بأنني مشتبه بقتل ضابط شرطة.

144
00:14:41,163 --> 00:14:49,456
لا أعرف أي شيء آخر. أنا أسأل شخص ما
لأعرض أن أكون المحامي الخاص بي.

145
00:14:49,832 --> 00:14:52,750
هل كنت هناك؟
في حركة التحرير الكوبية؟

146
00:14:52,830 --> 00:14:55,784
إنها لعبة عادلة
اللجنة المعنية بكوبا

147
00:14:56,082 --> 00:14:58,205
ماذا حدث لعينيك؟

148
00:14:58,498 --> 00:15:01,415
بدا هادئا.

149
00:15:01,497 --> 00:15:03,408
ضربتني الشرطة.

150
00:15:03,664 --> 00:15:08,125
إنه يجعل ظهري يؤلمني.
لقد حان الوقت ليذهب الأطفال إلى السرير.

151
00:15:09,248 --> 00:15:12,866
ماتي، لقد حاولت أن تهدأ.

152
00:15:14,331 --> 00:15:18,115
لقد كان رجلاً عظيماً.
رجل لطيف.

153
00:15:20,247 --> 00:15:24,032
بعد المارينز
أصبح مهتما بالشيوعية.

154
00:15:24,122 --> 00:15:28,914
ويقال إنه ماركسي
ومؤيد متعصب لكاسترو.

155
00:15:28,997 --> 00:15:33,326
تم القبض عليهم
الصيف الماضي في نيو أورليانز -

156
00:15:33,413 --> 00:15:36,996
عندما كان يقاتل
مع معارضي كاسترو.

157
00:15:39,622 --> 00:15:44,119
لو، آسف لإزعاجك.
شيء روتيني.

158
00:15:44,371 --> 00:15:49,710
اكتشف ما فعله أوزوالد في نيو أورليانز.
البحث في السجلات الجنائية -

159
00:15:49,788 --> 00:15:52,955
والمعارف المحتملة من الصيف الماضي.

160
00:15:53,038 --> 00:15:57,831
- تريد أن نلتقي بعد غد.
- الأحد؟

161
00:15:57,913 --> 00:16:02,161
الأحد الساعة 11 صباحا.
شكرا لو.

162
00:16:02,538 --> 00:16:08,577
أعتقد أنه مذنب.
ولا حتى شك.

163
00:16:09,995 --> 00:16:13,365
اعتقدت أنها كانت دراجة نارية.
نظرت إلى اليسار.

164
00:16:13,621 --> 00:16:16,077
أصابته رصاصة أخرى في وجهه.

165
00:16:16,872 --> 00:16:20,822
البندقية الإيطالية الرخيصة
مانليشر-كاركانو -

166
00:16:20,912 --> 00:16:23,913
تم طلبه من متجر طلبات البريد � -

167
00:16:23,996 --> 00:16:27,531
وأرسل الاسم المستعار لأوزوالد
أ. إلى صندوق بريد هيدل -

168
00:16:27,620 --> 00:16:32,615
في مارس 1963.
تم إطلاق النار على الرئيس بهذه البندقية بالذات.

169
00:16:33,371 --> 00:16:35,696
هذا كل شيء إذن.

170
00:16:36,162 --> 00:16:40,374
فوضى أخرى.
يمكن لأي شخص شراء سلاح في ولاية تكساس.

171
00:16:40,662 --> 00:16:44,992
يظهر شريك Er's Oswald
في العديد من السياقات: ديفيد فيري.

172
00:16:45,079 --> 00:16:48,413
وشوهد أوزوالد معها
عدة مرات.

173
00:16:48,496 --> 00:16:51,497
أنا أعرف ديفيد.
غريب الأطوار.

174
00:16:51,578 --> 00:16:55,528
لقد كان في ورطة من قبل.
كان طيارًا شرقيًا.

175
00:16:55,621 --> 00:16:59,536
أطلق مثلي الجنس
بسبب المشهد.

176
00:16:59,598 --> 00:17:03,156
هذه الصور وجدت بالأمس في المرآب -

177
00:17:03,245 --> 00:17:07,113
حيث مارينا أوزوالد
وأولاده يعيشون هناك.

178
00:17:07,620 --> 00:17:10,490
ذكر أحدهم فيري في تكساس.
اكتشف من.

179
00:17:11,036 --> 00:17:16,031
لا يطلق النار على أحد.
إنه رجل صالح، زوج صالح.

180
00:17:16,329 --> 00:17:20,541
ذهب ديفيد فيري إلى تكساس
مساء الجمعة.

181
00:17:20,787 --> 00:17:24,867
وبحسب المصدر فمن الممكن أن يكون كذلك
طيار طائرة هروب أوزوالد.

182
00:17:25,162 --> 00:17:27,285
انتظر دقيقة.

183
00:17:27,369 --> 00:17:31,034
- إلى أي مصدر؟
- بلا اسم.

184
00:17:31,286 --> 00:17:37,040
كانت فيري تتحدث في بعض مجموعات المحاربين القدامى،
الذي عارض كاسترو.

185
00:17:37,203 --> 00:17:39,990
- بعض الأعمال.
- ابتعدي عن الطريق، سوزي.

186
00:17:40,369 --> 00:17:42,907
سيتم اخراجهم.
نوما، ارفع الصوت.

187
00:17:44,244 --> 00:17:45,987
انه قادم!

188
00:17:51,118 --> 00:17:54,036
هل تقول شيئا؟
في دفاعك؟

189
00:17:54,286 --> 00:17:55,946
أوزوالد!

190
00:17:57,161 --> 00:18:02,203
لقد تم إطلاق النار عليه!
تم إطلاق النار عليه على شاشة التلفزيون!

191
00:18:05,619 --> 00:18:08,406
هناك رجل مسلح.

192
00:18:09,451 --> 00:18:12,785
وكان هناك 70 ضابط شرطة.
ماذا فعلوا؟

193
00:18:13,493 --> 00:18:19,080
لن يكون هناك أي إجراء قانوني. قال أحدهم
من المهمة الكبيرة للمدعين العامين في دالاس.

194
00:18:23,952 --> 00:18:27,071
دعنا نحضر ديفيد فيري هنا
في أي حال.

195
00:18:27,409 --> 00:18:30,364
هذا هو اللون.
هذا هو الترتيب!

196
00:18:44,118 --> 00:18:48,496
بالأمس، وسط الحزن،
واصلت الحكومة العمل.

197
00:18:48,701 --> 00:18:53,660
التقى الرئيس مع فيتنام
أمباسادور هنري كابوت لودج -

198
00:18:53,909 --> 00:18:57,610
ومرؤوسيه.
الموضوع كان فيتنام

199
00:18:57,701 --> 00:19:01,284
أزمة لم تتوقف عن الحداد.

200
00:19:01,367 --> 00:19:03,740
وأكد اللقاء -

201
00:19:03,825 --> 00:19:08,653
أن الولايات المتحدة تواصل فيتنام
دعم الحكومة الجديدة -

202
00:19:08,743 --> 00:19:11,946
في الحرب ضد الشيوعية.

203
00:19:17,242 --> 00:19:19,190
ديفيد فيري.

204
00:19:20,909 --> 00:19:24,325
ادخل يا ديف.
شكرا لحضوركم.

205
00:19:24,867 --> 00:19:28,200
هل تتذكرني؟
التقينا في شارع كارونديليت -

206
00:19:28,284 --> 00:19:32,827
عندما تم انتخابك لمنصبك.
- لقد تركت انطباعا غير متوقع.

207
00:19:33,116 --> 00:19:36,616
يقولون أنك طيار من الدرجة الأولى.

208
00:19:36,825 --> 00:19:39,826
يبدأ حتى في الحقول الصغيرة.

209
00:19:40,492 --> 00:19:45,285
أنا طيار نفسي.
لقد طرت بطائرة استطلاع في الحرب.

210
00:19:45,700 --> 00:19:48,452
اجعل نفسك مرتاحًا.

211
00:19:49,533 --> 00:19:52,783
- هل يمكنني التدخين؟
- بالطبع.

212
00:19:53,824 --> 00:19:57,739
أنت تعرف أن الرئيس كينيدي
قتل يوم الجمعة.

213
00:19:57,825 --> 00:20:01,324
لي هارفي أوزوالد
تم اعتبار الفعل مشبوهًا.

214
00:20:01,409 --> 00:20:05,323
رجل يدعى جاك روبي
قتله أمس

215
00:20:05,408 --> 00:20:10,699
نحن نعلم أن أوزوالد قضى
الصيف هنا وأنك تعرفه.

216
00:20:10,909 --> 00:20:14,989
أنا لا أعرف أوزوالد.
من الذي سيرتدي مثل هذا الشيء بحق الجحيم؟

217
00:20:15,282 --> 00:20:19,660
خدم مراهقا
في وحدة الدوريات الجوية المدنية الخاصة بك.

218
00:20:19,741 --> 00:20:23,953
لا أتذكر ذلك.
جاء الأولاد وذهبوا.

219
00:20:24,199 --> 00:20:28,826
لا بد أنك رأيت هذا.
ربما تعرفه باسم مختلف.

220
00:20:30,616 --> 00:20:33,487
لم أره قط.

221
00:20:34,325 --> 00:20:39,366
لذلك كانت معلوماتنا خاطئة.
شكرا لتصحيح ذلك.

222
00:20:41,615 --> 00:20:44,153
شيء آخر.

223
00:20:45,865 --> 00:20:51,322
يقولون أنك ذهبت إلى تكساس
مباشرة بعد جريمة القتل يوم الجمعة.

224
00:20:51,407 --> 00:20:55,274
- صحيح، سافرت إلى هيوستن.
- ما الذي جذبك هناك؟

225
00:20:55,574 --> 00:21:01,328
أنا لم أتزلج منذ زمن.
غادرت مع اثنين من الأصدقاء مرة أخرى.

226
00:21:01,699 --> 00:21:08,117
لماذا أردت التزلج في تكساس؟
عندما اندلعت عاصفة شديدة هناك؟

227
00:21:10,365 --> 00:21:15,027
- لقد كانت مجرد سكتة دماغية.
ولم تكن العاصفة سيئة للغاية. - أو نحو ذلك.

228
00:21:16,032 --> 00:21:19,402
- أين كنت تقود؟
- إلى هيوستن.

229
00:21:19,739 --> 00:21:24,697
- يوم السبت سافرنا إلى جالفستون.
- وماذا عن الأحد؟

230
00:21:25,073 --> 00:21:28,157
ذهبنا لصيد الأوز في الصباح.

231
00:21:28,365 --> 00:21:32,232
- هل كان هناك حظ؟
- حصل الأولاد على زوج من الأوز.

232
00:21:32,447 --> 00:21:35,567
وبحسب ما ورد لم يحصل الأولاد على واحدة.

233
00:21:37,572 --> 00:21:42,815
نعم حقا.
كان هناك الآلاف من الأوز -

234
00:21:43,864 --> 00:21:48,193
لكننا لم نقترب منهم.
إنها طيور ذكية.

235
00:21:48,364 --> 00:21:52,408
سوف يأخذك صديقك معك
ولم يكن معهم حتى أسلحة.

236
00:21:52,489 --> 00:21:56,818
ليس من الصعب الصيد
الأوز بدون بندقية؟

237
00:21:59,947 --> 00:22:04,111
الآن أتذكر. معذرةً، سيد جاريسون.
تذكرت اللون.

238
00:22:04,363 --> 00:22:09,524
عندما وصلنا إلى الأوز،
أدركنا أننا نسينا البنادق.

239
00:22:09,780 --> 00:22:12,152
غبي، هاه؟

240
00:22:12,530 --> 00:22:17,738
- لذلك لم نحصل على أوزة واحدة.
- شكرا لك على وقتك.

241
00:22:18,698 --> 00:22:23,443
أنا آسف أن الأمر سينتهي هكذا،
ولكن عليك أن تأتي إلى هنا -

242
00:22:23,529 --> 00:22:27,194
لاستجواب مكتب التحقيقات الفدرالي.
- لماذا؟ ماذا تريد؟

243
00:22:27,280 --> 00:22:31,408
- قصتك غير قابلة للتصديق.
- لذا؟

244
00:22:35,321 --> 00:22:37,821
أي جزء؟

245
00:22:56,030 --> 00:23:01,451
هذا المساء أطلق مكتب التحقيقات الفيدرالي سراحه
ديفيد فيري من نيو أورليانز.

246
00:23:01,654 --> 00:23:05,604
استجوابات شاملة
وبعد البحث -

247
00:23:05,696 --> 00:23:08,566
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يجد أي دليل على أن فيري

248
00:23:08,655 --> 00:23:14,444
كان سيعرف لي هارفي أوزوالد
أو شارك في الاغتيال

249
00:23:14,695 --> 00:23:20,734
ويود الوكيل المسؤول أن يؤكد،
أن استجواب فيري تم تنظيمه من قبل -

250
00:23:20,820 --> 00:23:24,688
المدعي العام لمقاطعة نيو أورليانز.

251
00:23:24,945 --> 00:23:28,990
ماهين نحن على نفس الجانب.
لماذا يقولون ذلك؟

252
00:23:29,071 --> 00:23:34,279
- وسرعان ما أطلقوا سراحه.
- إنهم يعرفون أكثر مما نعرفه.

253
00:23:35,195 --> 00:23:40,534
حسنًا ، الفتيات يتصلن.
هناك ما يكفي من جرائمي.

254
00:23:41,237 --> 00:23:45,816
وأعلن الرئيس أن اللجنة
يبدأ التحقيق في أحداث دالاس.

255
00:23:46,445 --> 00:23:50,573
ويرأس اللجنة أعلى
رئيس المحكمة العليا إيرل وارن -

256
00:23:50,653 --> 00:23:55,362
وسوف تنتهي عدة الكونغرس
ومن دراسات تكساس.

257
00:23:55,611 --> 00:23:59,146
وتضم اللجنة وكالة المخابرات المركزية
المخرج السابق ألين دالاس -

258
00:23:59,237 --> 00:24:02,653
عضو الكونجرس جيرالد فورد،
المصرفي جون ماكلوي...

259
00:24:04,110 --> 00:24:06,780
بعد ثلاث سنوات

260
00:24:07,362 --> 00:24:12,356
ابطئ.
الهيبيين يركضون وهم يتعاطون المخدرات.

261
00:24:12,654 --> 00:24:16,189
لا يتم فصل الفتيات والفتيان عن بعضهم البعض.

262
00:24:16,485 --> 00:24:20,649
رأيت فتاة حامل.
المعدة كلها مكشوفة.

263
00:24:20,986 --> 00:24:25,363
تخمين ما تقرأه المعدة.
"حب الطفل".

264
00:24:27,943 --> 00:24:30,980
جونسون يريد المزيد من الأموال
إلى حرب فيتنام

265
00:24:31,320 --> 00:24:35,982
هذا المكان عابث.
كانت فيتنام كبيرة جدًا بالنسبة لنا.

266
00:24:36,235 --> 00:24:40,067
لا عجب،
عندما تكون قطة ليندون في ورطة.

267
00:24:41,193 --> 00:24:46,105
أعتقد أن الانحدار بدأ
وفاة كينيدي.

268
00:24:46,402 --> 00:24:51,693
لا تحرضني.
لجنة وارن لم تفعل شيئا.

269
00:24:52,277 --> 00:24:55,860
أنا لا أصدق حتى
كان ذلك الصبي سيطلق النار بشكل جيد.

270
00:24:58,568 --> 00:25:02,898
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي باختباره،
هل يمكن لهذه البندقية أن تطلق النار هكذا؟

271
00:25:02,986 --> 00:25:06,521
ثلاثة محترفين,
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

272
00:25:06,610 --> 00:25:10,904
أطلق أوزوالد النار ثلاث مرات
بدقة كبيرة -

273
00:25:10,985 --> 00:25:14,769
ببندقية يدوية الصنع
أقل من ست ثوان.

274
00:25:14,859 --> 00:25:20,198
حسب كلام زملائي في الجيش
لم يكن مطلق النار سيئًا.

275
00:25:20,651 --> 00:25:23,854
الرجل العادي سوف يطلق النار
على الأكثر مرتين.

276
00:25:23,943 --> 00:25:28,522
اللقطة الأولى هي الأفضل دائمًا.
الآن كان الثالث مثاليا.

277
00:25:28,776 --> 00:25:34,613
كانت الرصاصة تتجول وتدور
ضرب كينيدي وكونالي 7 مرات.

278
00:25:35,360 --> 00:25:39,060
رصاصة واحدة.
هذا التفسير لا يتوقف عند هذا الحد.

279
00:25:41,360 --> 00:25:45,358
شيء واحد أزعجني منذ البداية.

280
00:25:45,734 --> 00:25:49,150
هل كان هناك آخرون متورطون؟

281
00:25:49,525 --> 00:25:54,021
لو كان لي،
سأقوم بإدراج أفضل مائة من الرماة -

282
00:25:54,109 --> 00:25:57,194
وسأكتشف ذلك
الذي كان في دالاس في ذلك اليوم.

283
00:25:57,276 --> 00:26:00,776
لقد اصطدت نفسك.
أوزوالد هو الجاني فقط.

284
00:26:00,859 --> 00:26:04,727
وقال إنه كان كبش الفداء.
ثق بي.

285
00:26:12,526 --> 00:26:17,651
جيم!
اليومية جاهزة تقريبًا.

286
00:26:19,858 --> 00:26:23,227
مفاجأة في انتظاركم.
حاولت شيئا جديدا.

287
00:26:25,505 --> 00:26:27,481
جيم.

288
00:26:28,526 --> 00:26:31,562
جيم! يوميا...

289
00:26:32,483 --> 00:26:35,769
رائحة طيبة، ولكن هل تفهم
أنه تم استجواب أوزوالد -

290
00:26:35,858 --> 00:26:39,441
بعد 12 ساعة من الاغتيال
بدون محامي -

291
00:26:39,524 --> 00:26:42,976
لم يتم كتابة كلمة واحدة.

292
00:26:43,274 --> 00:26:48,695
أبعد من الاعتقاد. المشرف
ويجب أن يعرف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي -

293
00:26:48,775 --> 00:26:52,986
etté بدون أشرطة أوزوالد
لا يمكن استخدام الكلمات في المحكمة.

294
00:26:53,066 --> 00:26:55,818
دعونا نتحدث على الطاولة.
يصبح الطعام باردًا.

295
00:26:56,149 --> 00:27:00,443
- ما الذي تفعله هنا؟
- أبي أذن لي إذا صمت.

296
00:27:00,836 --> 00:27:05,102
إذا فعلت ذلك بكاحل صغير،
سيتم ذكره في الصحافة.

297
00:27:05,191 --> 00:27:07,682
ويُزعم أن هذا اغتال الرئيس.

298
00:27:13,273 --> 00:27:16,478
أدلة موثوقة
تم تجاهله.

299
00:27:17,233 --> 00:27:22,440
لا يتم اتباع الخيوط، يتم اتباع الاستنتاجات
انتقائي، الفهرس مفقود.

300
00:27:22,524 --> 00:27:26,059
إنها أسوأ دراسة رأيتها على الإطلاق.

301
00:27:26,648 --> 00:27:32,272
وسمع العشرات من شهود العيان
الطلقات القادمة من القوس -

302
00:27:32,357 --> 00:27:36,141
أمام كينيدي،
وليس من المكتبة خلفه.

303
00:27:36,440 --> 00:27:40,818
كل شيء مكتوب في حالة من الفوضى.
أشياء عيد الفصح لا تأتي في المقدمة.

304
00:27:40,983 --> 00:27:43,271
لم أصدق ذلك أبدًا.

305
00:27:43,523 --> 00:27:46,857
سأغسل الأطباق يا ماتي.
خذ إب إلى الطابق العلوي.

306
00:27:47,231 --> 00:27:50,268
إليزابيث، وقت النوم.

307
00:27:50,607 --> 00:27:54,521
لقد مرت ثلاث سنوات.
لقد حاولنا أن ننسى ذلك.

308
00:27:54,607 --> 00:27:58,439
سوف تستمر في التزمير.
أنت المدعي العام لمقاطعة نيو أورليانز.

309
00:27:58,523 --> 00:28:02,651
وليس اغتيال كينيدي
تكون خارج مجال عملك؟

310
00:28:02,939 --> 00:28:05,857
- الأذكياء يحققون في هذا الأمر.
- لا أعتقد -

311
00:28:05,939 --> 00:28:10,897
ومثل إيرل وارن
قرأ الرجل جميع المجلدات.

312
00:28:11,148 --> 00:28:15,312
يمكن أن تكون على حق.
لديك ساعة للتفكير في الأمر.

313
00:28:15,564 --> 00:28:19,609
أنا أضع الأطفال في السرير.
ثم أنت كل الألغام.

314
00:28:19,815 --> 00:28:22,732
السيد كينيدي
سيُسمح له بالانتظار حتى الغد.

315
00:28:26,730 --> 00:28:31,558
- أبي، انظر ماذا رسمت.
- هذا عظيم. ما هذا؟

316
00:28:31,647 --> 00:28:33,687
وحيد القرن قبلة.

317
00:28:33,856 --> 00:28:37,142
- هل يمكنني المشاهدة لمدة ساعة أخرى؟
- مستحيل يا بني.

318
00:28:37,438 --> 00:28:42,978
بيكل و سنابر، شركائي في الرقص.
عمل جيد، أيها الأوغاد.

319
00:28:43,814 --> 00:28:48,476
ساعة واحدة، تذكر.
أنت شركة مواعدة سيئة.

320
00:28:49,230 --> 00:28:54,355
وحذرت الأم من أن هذا ليس هو الحال،
إذا تزوجت مثل هذا الحفار.

321
00:28:54,772 --> 00:28:59,399
عندما آتي سأريكم
حيث حصلت ليلة السبت على سمعتها.

322
00:29:22,563 --> 00:29:27,724
لقد عزلت المنطقة وأوقفت القطارات،
حتى يتم التحقيق معهم.

323
00:29:27,812 --> 00:29:32,107
على الأقل من عربة واحدة
كانت هناك مطبات السرعة.

324
00:29:32,604 --> 00:29:38,025
سيد باورز، لقد أخبرتنا بهذا
بالفعل من قبل، أليس كذلك؟

325
00:29:39,229 --> 00:29:44,769
هل أخبرتني بشيء آخر؟
لماذا لم أطلب منك بعد؟

326
00:29:45,896 --> 00:29:50,605
- أنا لا أتذكر.
- يمكن للشاهد أن يغادر.

327
00:29:52,270 --> 00:29:57,063
أخذنا العزلة عن قطار الشحن
نحن نعتني بالناس.

328
00:30:00,479 --> 00:30:04,608
- هل تقصد مطبات السرعة؟
- المتشردين والمتشردين.

329
00:30:04,854 --> 00:30:08,305
- هل تم استجوابهم �؟
- نعم، في مركز الشرطة.

330
00:30:09,395 --> 00:30:11,803
اطرح هذا السؤال.

331
00:30:12,103 --> 00:30:14,974
دعونا نعود إلى حالة عاموس يوينز.

332
00:30:15,687 --> 00:30:19,816
وتم قطع حركة المرور في المنطقة في الساعة 10 صباحا.

333
00:30:20,062 --> 00:30:26,681
لقد رأينا ثلاث سيارات
بين الساعة 12 ظهرًا وإطلاق النار.

334
00:30:27,478 --> 00:30:32,520
قاموا بتطويق منطقة وقوف السيارات
وغادر بعد التحقق من ذلك.

335
00:30:33,895 --> 00:30:38,972
كان أحد السائقين يحمل شيئا أمام فمه.

336
00:30:40,186 --> 00:30:46,640
وصلت السيارة الأخيرة
7-10 دقائق قبل التصوير.

337
00:30:47,019 --> 00:30:50,969
لقد كانت سيارة شيفروليه بيضاء،
إمبالا بأربعة أبواب.

338
00:30:51,312 --> 00:30:53,518
لقد كان في حالة يرثى لها.

339
00:30:54,352 --> 00:31:00,189
وقف رجلان بالقرب من الشاب،
خلف سياج الشاشة.

340
00:31:00,811 --> 00:31:06,232
لقد نظروا إلى تقاطع ماين وهيوستن،
عندما اقترب الموكب.

341
00:31:07,270 --> 00:31:10,721
وكان أحدهم في منتصف العمر،
بنيت بقوة.

342
00:31:11,352 --> 00:31:13,843
وكان الآخر أصغر سنا.

343
00:31:14,186 --> 00:31:19,524
وكان هناك رجلان آخران في الطرف الشرقي من المنطقة.
كان لديهم الزي الرسمي.

344
00:31:19,977 --> 00:31:25,399
في وقت قريب من إطلاق النار
كان هناك خطأ ما هناك.

345
00:31:27,060 --> 00:31:34,273
لا أستطيع أن أصف ذلك بشكل أكثر دقة.
وميض الضوء أو الدخان أو شيء من هذا.

346
00:31:35,226 --> 00:31:40,469
شعرت أن التل قد جرح
شيء خارج عن المألوف.

347
00:31:40,852 --> 00:31:43,094
عليك اللعنة.

348
00:31:59,184 --> 00:32:00,974
لا!

349
00:32:02,477 --> 00:32:04,719
جيم؟

350
00:32:05,434 --> 00:32:08,601
- هل أنت بخير؟
- إنه أمر لا يصدق.

351
00:32:08,935 --> 00:32:12,220
- ماذا؟
- الأمر برمته.

352
00:32:12,893 --> 00:32:19,691
وفقا للمقدم أوزوالد
اجتاز الامتحان الروسي في الجيش -

353
00:32:19,767 --> 00:32:23,682
قبل بضعة أشهر فقط
الانشقاق إلى الاتحاد السوفياتي.

354
00:32:23,766 --> 00:32:27,432
- الامتحان الروسي!
- إنها الخامسة والنصف!

355
00:32:27,726 --> 00:32:32,055
- سوف يستيقظ الأطفال قريبا ...
- لم أعرف أحداً أثناء الحرب -

356
00:32:32,142 --> 00:32:36,804
من كان سيجتاز الامتحان الروسي.
كان أوزوالد مشغل رادار.

357
00:32:36,892 --> 00:32:41,850
لقد كان بحاجة إلى الروس بنفس القدر
مثل بيجامة القطة.

358
00:32:41,934 --> 00:32:45,054
هذه الكتب سوف تجعلك مجنونا!

359
00:32:45,141 --> 00:32:52,519
وقيل أن اختبار أوزوالد نجح
بشكل سيء. لقد حصل على نصف الحق.

360
00:32:53,476 --> 00:32:57,521
مثل القول بأن الكلب ليس ليك -

361
00:32:57,599 --> 00:33:01,727
لضربي في الشطرنج
بضع مرات فقط.

362
00:33:01,975 --> 00:33:05,391
هل ستقوم بمراقبة كل فرد؟
لماذا؟

363
00:33:05,474 --> 00:33:09,971
أن تكون الشخص الوحيد،
من قرأ التقرير كاملا؟

364
00:33:10,057 --> 00:33:15,348
هل هي مصنوعة من سلك الحديد؟
لم يكن لي أوزوالد جنديًا عاديًا.

365
00:33:15,433 --> 00:33:19,348
وكان في جهاز المخابرات.
كان يدرس اللغة الروسية.

366
00:33:19,433 --> 00:33:22,637
لم يكن في الاتحاد السوفياتي بالصدفة.

367
00:33:22,724 --> 00:33:25,132
لقد كنت أنام لمدة ثلاث سنوات!

368
00:33:43,392 --> 00:33:46,558
صباح الخير.
هل أنت مستعد للنزهة؟

369
00:33:46,641 --> 00:33:50,425
7:30 صباح يوم الأحد؟
آثار الدم ليست طازجة.

370
00:33:50,516 --> 00:33:53,470
الآثار القديمة تقول نفس القدر.

371
00:34:00,223 --> 00:34:05,218
531 شارع لافاييت.
هل تتذكر مكتب من كان هذا في عام 1963؟

372
00:34:06,349 --> 00:34:12,352
بواسطة جاي بانيستر. رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق،
مات قبل عامين.

373
00:34:14,308 --> 00:34:19,302
كان يدير مكتب شيكاغو.
وبعد تقاعده أصبح محققًا خاصًا.

374
00:34:19,389 --> 00:34:23,138
نلتقي لتناول طعام الغداء في بعض الأحيان.
جمعية جون بيرش، مينوتمين.

375
00:34:23,224 --> 00:34:25,797
أكثر يمينية من أتيلا الهون.

376
00:34:26,057 --> 00:34:30,055
تجنيد الطلاب للتسلل
إلى منظمات الأعمال.

377
00:34:30,265 --> 00:34:33,883
قاد منطقة البحر الكاريبي
التحالف المناهض للشيوعية.

378
00:34:34,099 --> 00:34:36,768
كل هذا من هذا المكتب

379
00:34:38,598 --> 00:34:41,219
أريد أن أظهر لك شيئا.

380
00:34:45,577 --> 00:34:47,629
هل ترى ذلك؟

381
00:34:49,057 --> 00:34:52,798
أنظر إلى هذا.
544 شارع كامب.

382
00:34:53,640 --> 00:34:58,183
531 شارع لافاييت.
نفس المبنى، أليس كذلك؟

383
00:34:58,473 --> 00:35:04,013
عنوان مختلف، تسجيل مختلف.
كلاهما يؤدي إلى المكتب في الطابق العلوي.

384
00:35:04,723 --> 00:35:07,843
خمن من استخدم هذا العنوان.

385
00:35:09,223 --> 00:35:12,093
لي هارفي أوزوالد.

386
00:35:12,388 --> 00:35:15,306
كيف نعرف ذلك؟

387
00:35:15,389 --> 00:35:18,425
تمت طباعة العنوان
للمجلات التي تمدح كاسترو -

388
00:35:18,515 --> 00:35:21,635
الذي شاركه
في شارع القناة في صيف عام 1963.

389
00:35:21,722 --> 00:35:25,933
تم العثور على نفس المجلات
من مرآبه في دالاس.

390
00:35:26,431 --> 00:35:32,600
العنوان بعد جلسة الاستماع
لم يظهر شارع كامب 544 بعد.

391
00:35:32,888 --> 00:35:37,265
تم القبض عليه بسبب القتال
مع الكوبيين المناهضين لكاسترو.

392
00:35:37,472 --> 00:35:40,758
وكان قد اتصل بهم
كجندي سابق -

393
00:35:40,847 --> 00:35:44,346
من أراد الانضمام
للحملة الصليبية ضد كاسترو.

394
00:35:44,430 --> 00:35:48,973
وعندما سمعوه يدعم كاسترو،
جاؤوا للزيارة.

395
00:35:49,055 --> 00:35:51,381
ما هذا القرف فيديل؟

396
00:35:52,596 --> 00:35:54,802
القرف!

397
00:35:55,137 --> 00:35:57,842
��هل تصدق الدعاية الشيوعية!

398
00:35:58,805 --> 00:36:00,632
اضرب إذا أردت!

399
00:36:00,721 --> 00:36:03,509
القرف!
العودة إلى موسكو!

400
00:36:03,804 --> 00:36:07,220
لم تكن معركة حقيقية.
وقال ضابط الشرطة الذي ألقى القبض عليه..

401
00:36:07,304 --> 00:36:10,306
أنه كان له نكهة التدريج.

402
00:36:10,513 --> 00:36:14,760
تحدث أوزوالد في السجن
مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جون كويجلي.

403
00:36:16,138 --> 00:36:21,133
أوزوالد يذهب حرا و
Quigley يدمر ملاحظات المقابلة.

404
00:36:21,305 --> 00:36:24,591
جلب الاعتقال لأوزوالد الكثير من الدعاية.

405
00:36:24,679 --> 00:36:27,466
يظهر في مناظرة على شاشة التلفزيون المحلي.

406
00:36:27,721 --> 00:36:32,929
- لهذا السبب أنت شيوعي.
- لا، أنا لست شيوعيا.

407
00:36:33,178 --> 00:36:38,090
- أنا ماركسي لينيني.
- ما الفرق بينهما؟

408
00:36:38,387 --> 00:36:44,592
ماذا لو أخبرت أوزوالد بذلك
تدرس اللغة الروسية في مشاة البحرية؟

409
00:36:44,844 --> 00:36:47,418
وكان في جهاز المخابرات.

410
00:36:47,512 --> 00:36:50,085
لقد كنت في مشاة البحرية.
من نظم التدريب؟

411
00:36:50,178 --> 00:36:54,722
- وكالة المخابرات البحرية .
- انظر عبر الشارع.

412
00:36:54,970 --> 00:36:56,879
مكتب البريد.

413
00:36:56,970 --> 00:37:01,050
مكتب الاستخبارات البحرية
عملت في الطابق العلوي في -63.

414
00:37:01,137 --> 00:37:04,720
عمل بانيستر هناك
قبل عمله في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

415
00:37:04,887 --> 00:37:08,885
- ماذا يقولون؟
- مرة واحدة عند الاستفسار، دائما عند الاستفسار.

416
00:37:08,970 --> 00:37:13,264
كان من الجميل العمل معه
بالقرب من الأصدقاء القدامى.

417
00:37:13,512 --> 00:37:19,681
نحن الآن نقف في وسط الحكومة
مجتمع الاستخبارات في نيو اورليانز.

418
00:37:19,761 --> 00:37:25,966
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، الخدمة السرية،
وكالة الاستخبارات البحرية.

419
00:37:26,261 --> 00:37:31,636
اختيار غريب للشيوعي
كمكان لقضاء وقت فراغك.

420
00:37:34,469 --> 00:37:37,506
ما الذي تهدف إليه؟

421
00:37:39,469 --> 00:37:43,930
سنتولى اغتيال الرئيس
لعلاج جديد.

422
00:37:44,303 --> 00:37:48,799
- أيقظني. أعتقد أنني لا أحلم.
- أنا جادة.

423
00:37:49,052 --> 00:37:53,263
لقد تتبعنا المصدر الذي ذكرته
منذ ثلاث سنوات.

424
00:37:53,344 --> 00:37:56,795
أين سمعت فيري؟
من الرحلة إلى تكساس؟

425
00:37:56,886 --> 00:38:00,754
ولا أتذكر حتى الأمس،
ناهيك عن ثلاث سنوات مضت.

426
00:38:04,719 --> 00:38:08,717
هذا ليس استجوابًا.
أريد حساب المساء -

427
00:38:08,802 --> 00:38:13,595
عندما ضربك جاي بانيستر على رأسك.
لا تقل أنك لا تتذكر.

428
00:38:13,968 --> 00:38:18,595
لقد اتصلت بنا من المستشفى.
لقد كنت مجنونا مثل دبور.

429
00:38:19,884 --> 00:38:24,511
المشكلة هي هذه: أنت قلت
أنك و(جاي) كنتما صديقين حميمين.

430
00:38:25,468 --> 00:38:28,505
- أكثر من 10 سنوات.
- هل ضربك من قبل؟

431
00:38:28,593 --> 00:38:30,550
لم يكن كذلك.

432
00:38:30,634 --> 00:38:33,719
22 نوفمبر 1963،
يوم اغتيال الرئيس..

433
00:38:34,885 --> 00:38:41,137
لقد ضربك حتى وصل إلى تقرير الشرطة
وفقا ل.357 ماغنوم.

434
00:38:41,468 --> 00:38:45,086
كنت تتجادل حول فاتورة الهاتف.
أنظر الآن.

435
00:38:45,926 --> 00:38:51,134
هل هناك خلاف حول فاتورة الهاتف؟
تفسير معقول بالنسبة لك؟

436
00:38:53,426 --> 00:38:56,047
كان هناك المزيد لذلك.

437
00:38:56,259 --> 00:38:59,759
- ماذا بعد؟
- لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.

438
00:38:59,842 --> 00:39:03,294
يمكنني أن أسأل جاي.
نوبة قلبية أم ماذا؟

439
00:39:03,801 --> 00:39:07,004
- يمكنك أن تصدق معلومات الصحيفة.
- هل تعرف المزيد؟

440
00:39:07,093 --> 00:39:11,720
أنا لم أقل ذلك.
لقد مات بسلام -

441
00:39:11,968 --> 00:39:15,302
قبل إصدار تقرير وارن مباشرة.

442
00:39:16,467 --> 00:39:18,837
لماذا قام "جاي" بضربك؟

443
00:39:21,841 --> 00:39:27,132
لم يأت أحد آخر إلى هنا!

444
00:39:37,091 --> 00:39:39,878
الرجل مات.
لا، أنا لست مستعدا.

445
00:39:40,176 --> 00:39:45,515
كان الأمر يتعلق بالناس
الذين كانوا حول المكتب في ذلك الصيف.

446
00:39:46,342 --> 00:39:51,467
لم أكن هناك.
لقد كنت أقوم فقط بعمل محقق خاص.

447
00:39:52,716 --> 00:39:55,290
لم يكن هناك الكثير منهم،
ولكن لهذا السبب كنت هناك.

448
00:39:57,009 --> 00:39:59,250
كان مثل بيت المجانين.

449
00:39:59,925 --> 00:40:04,137
جاء الكوبيون وذهبوا.
كانوا جميعا نفس الشيء.

450
00:40:05,758 --> 00:40:08,427
هل تلعب بالبندقية أم تحزمها؟

451
00:40:08,800 --> 00:40:12,667
- ديفيد فيري... هل تعرفه؟
- هل كان هناك؟

452
00:40:13,882 --> 00:40:16,171
عاش هناك تقريبا.

453
00:40:18,049 --> 00:40:22,462
كان الأمر برمته بمثابة شيء وكيل.

454
00:40:22,800 --> 00:40:26,050
أطلقوا عليها اسم عملية مونجو.

455
00:40:26,715 --> 00:40:30,298
وكان الهدف هو التثقيف
اللاجئين الكوبيين -

456
00:40:30,382 --> 00:40:34,250
لهبوط جديد.
المكتب تابع لخط الخدمة -

457
00:40:34,341 --> 00:40:37,425
التي مرت من دالاس
عبر نيو أورليانز إلى ميامي.

458
00:40:37,507 --> 00:40:39,630
نقوم بتخزين الأسلحة والذخائر.

459
00:40:39,715 --> 00:40:43,250
لرؤية ساحة لافاييت الكشفية؟

460
00:40:43,507 --> 00:40:47,505
كان الجميع يعرفون بعضهم البعض.
الجميع ينتمي إلى الشبكة.

461
00:40:47,799 --> 00:40:52,627
الجميع عملوا لصالح وكالة المخابرات المركزية.
الطيارين والعملاء السريين -

462
00:40:52,715 --> 00:40:58,302
المدنيين والجنود.
الجميع قام بتهريب الأسلحة.

463
00:40:59,131 --> 00:41:02,714
فورت جيفرسون، بايو بلاف،
مورغان سيتي، الجميع.

464
00:41:02,799 --> 00:41:05,800
ماكالين، تكساس.
عملية تهريب كبيرة

465
00:41:09,715 --> 00:41:12,502
ماذا كان دور بانيستر؟

466
00:41:12,591 --> 00:41:15,296
كان يدير المعسكر التدريبي.

467
00:41:15,381 --> 00:41:18,418
تعاملت فيري مع الكثير من التدريب.

468
00:41:18,506 --> 00:41:22,669
كان هناك ميدان للرماية
ومنطقة تدريب استوائية.

469
00:41:22,756 --> 00:41:26,968
كان هناك أيضًا أمريكيون هناك.
أنواع النازية والقتلة.

470
00:41:27,339 --> 00:41:30,625
كان فيري لا يزال الأكثر جنونًا بينهم جميعًا.

471
00:41:32,090 --> 00:41:37,167
وفي نهاية الصيف، انتهى الأمر.
كينيدي لم يكن يريد خليج الخنازير الجديد.

472
00:41:37,547 --> 00:41:40,584
أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بإغلاق المعسكرات -

473
00:41:40,672 --> 00:41:44,622
الاستيلاء على النابالم وجميع المتفجرات.

474
00:41:44,965 --> 00:41:48,464
وأطاع رجال الحكومة الأوامر.

475
00:41:48,630 --> 00:41:53,292
لقد كانوا في سيدميس
على جانب بانيستر من مطاردته القديمة.

476
00:41:54,277 --> 00:41:56,461
أوزوالد؟

477
00:41:59,276 --> 00:42:01,839
لقد كان هناك أيضًا.

478
00:42:02,297 --> 00:42:05,666
التقى ذات مرة ببانيستر.

479
00:42:08,442 --> 00:42:10,876
خلف الأبواب المغلقة.

480
00:42:11,380 --> 00:42:15,294
في بعض الأحيان كان يتشاجر مع فيري.

481
00:42:17,017 --> 00:42:20,978
هل يمكن أن تخبرني أكثر من ذلك بقليل؟
هذا مهم.

482
00:42:23,625 --> 00:42:26,894
ذات مرة، احترقت أكمام السكرتيرة...

483
00:42:27,505 --> 00:42:33,373
لي أوزوالد يوزع
النشرات الشيوعية المؤيدة لكاسترو.

484
00:42:38,241 --> 00:42:41,571
ليس كثيرا.
إنه ينتمي إلينا.

485
00:42:43,525 --> 00:42:47,523
هل كان هناك قادة آخرون إلى جانب بانيستر متورطين؟

486
00:42:47,776 --> 00:42:52,402
رجل واحد. لا أعرف الاسم.
كبير، ذو شعر أشقر.

487
00:42:53,316 --> 00:42:57,694
لقد رأيتك مرة واحدة في المكتب.
لم يكن مناسبًا حقًا هناك.

488
00:42:58,150 --> 00:43:01,354
لقد كان من الدرجة الأولى.
لا أتذكر اسمه -

489
00:43:01,442 --> 00:43:04,526
لكن أوزوالد كان معه.

490
00:43:04,774 --> 00:43:10,113
لا بد أن الأمر كان يتعلق بالمال،
لأنه حتى بانيستر أحبه.

491
00:43:16,733 --> 00:43:22,144
- شيء من الطين... كان هذا هو الاسم.
- كلاي برتراند؟

492
00:43:22,399 --> 00:43:27,606
- لا أعرف. ربما لا.
- هذا كل شيء.

493
00:43:27,774 --> 00:43:31,025
- يستمر في التقدم.
- كان في لجنة وارن.

494
00:43:31,107 --> 00:43:35,769
حصل على محام لأوزوالد.
هل تحدثوا عن كينيدي؟

495
00:43:36,149 --> 00:43:39,352
- عن الاغتيال؟
- ليس مما سمعت.

496
00:43:39,608 --> 00:43:43,476
- ليس لدي أي شيء آخر أقوله.
- ما هو الخطأ؟

497
00:43:44,315 --> 00:43:49,737
- ما هو الخطأ؟
- هل كانت تلك الريح مصنوعة من سلك حديد؟

498
00:43:49,982 --> 00:43:53,316
لا أحد يعرف ما نتحدث عنه.

499
00:43:53,982 --> 00:43:57,351
أنت ساذج حقا.

500
00:44:05,940 --> 00:44:12,070
- متى عملت مع برتراند؟
- الفتاة ذات الثوب الأحمر...

501
00:44:13,148 --> 00:44:16,647
- ليس لطيفا مثلك.
- شكرًا لك.

502
00:44:16,732 --> 00:44:20,812
- كنت ستفعل شيئا قانونيا بدلا من ذلك.
- لماذا تفعل هذا؟

503
00:44:20,899 --> 00:44:25,442
- لقد كنا أصدقاء منذ أيام طلابنا.
- أنت تكذب. قرأت شهادتك

504
00:44:25,856 --> 00:44:27,101
يبدأ مرة أخرى.

505
00:44:27,356 --> 00:44:32,433
لقد اتصل بك كلاي برتراند
بعد الاغتيال وطلب منك -

506
00:44:32,523 --> 00:44:34,812
ليكون محامي أوزوالد.
- بالضبط.

507
00:44:34,897 --> 00:44:39,939
هذا مهم. لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أن طوله 187 سم -

508
00:44:40,023 --> 00:44:44,899
وإلى اللجنة أنه يبلغ من العمر 173 عامًا.
كيف يمكن للرجل أن ينكمش هكذا؟

509
00:44:45,105 --> 00:44:50,147
لقد تعرضت للضغوط.
قلت ما جاء في ذهني.

510
00:44:50,232 --> 00:44:53,186
لأكون صادقًا، لم أقابله أبدًا.

511
00:44:53,481 --> 00:44:56,268
- أحب الأصدقاء الذين لديهم أصدقاء.
- بالضبط.

512
00:44:56,356 --> 00:44:59,393
لا أعرف كيف يبدو
أو أين هو.

513
00:44:59,480 --> 00:45:03,810
يرسل لي أشياء في بعض الأحيان.
بمجرد أن اتصل -

514
00:45:03,898 --> 00:45:08,145
وطلب تمثيل أوزوالد.
- هل تحدثت مع أوزوالد في دالاس؟

515
00:45:08,356 --> 00:45:12,899
قلت لبرتراند
أنه ليس القش الخاص بي.

516
00:45:13,106 --> 00:45:17,898
- أوزوالد يحتاج إلى رجل كبير.
- كيف وصلت إلى اللجنة؟

517
00:45:17,980 --> 00:45:22,143
لقد أخبرت أولاد واشنطن،
الذي سألني به برتراند -

518
00:45:22,230 --> 00:45:25,267
رتبت لانفصال ابني عن الحرب.

519
00:45:25,480 --> 00:45:29,098
وعد السيد برتراند لرعاية...

520
00:45:29,438 --> 00:45:33,918
- من المتصل؟ - كلاي برتراند.
سأدفع ما يدينون به.

521
00:45:34,001 --> 00:45:38,709
لم تكن هناك مؤامرة.
كان بوبي كينيدي سيحاكم.

522
00:45:38,793 --> 00:45:44,066
لقد كانوا إخوة.
كيف يمكنهم إخفاء شيء كهذا؟

523
00:45:44,355 --> 00:45:48,270
- كان أوزوالد.
- لدينا مشكلة في الاتصال.

524
00:45:48,354 --> 00:45:53,147
أنت تعرف من كان كلاي برتراند.
توقف عن الأكل واستمع.

525
00:45:53,231 --> 00:45:58,391
أنا أقدر صداقتنا ولكني أدعوها
لك أمام هيئة محلفين كبرى.

526
00:45:58,480 --> 00:46:02,395
إذا كذبت عليهم أيضاً
سيتم اتهامك بالشتائم مرة أخرى.

527
00:46:02,479 --> 00:46:07,818
لقد قاتلت تسعة قضاة
وفاز. هل هو واضح؟

528
00:46:09,854 --> 00:46:15,608
هل هذا غير رسمي؟
سأعطيك ملخصا.

529
00:46:17,646 --> 00:46:25,986
إذا أجبت على سؤالك
وسأخبرك باسم العرق الكبير -

530
00:46:27,855 --> 00:46:32,517
إنها رحلة سعيدة.
رصاصة في الرأس، هل تفهمين؟

531
00:46:33,104 --> 00:46:37,351
أنت مثل الفأر وأمامك غوريلا.
جون كنيدي مات.

532
00:46:37,438 --> 00:46:39,929
الحكومة لا تزال على قيد الحياة!

533
00:46:40,145 --> 00:46:44,013
أخبر هيئة المحلفين
شخصية برتراند الحقيقية -

534
00:46:44,104 --> 00:46:47,021
أو سوف يذهب مؤخرتك السمينة إلى السجن.

535
00:46:47,271 --> 00:46:50,722
أنت مجنون مثل عمتك!
انها في الجينات.

536
00:46:50,937 --> 00:46:53,724
هل تدرك ما الذي تدخّل أنفك فيه؟

537
00:46:53,978 --> 00:46:57,928
سوف تسحقك الحكومة عندما يتعلق الأمر بذلك.

538
00:46:58,479 --> 00:47:01,349
أتمنى لك راحة جيدة من اليوم.

539
00:47:05,478 --> 00:47:09,727
النائب العام حامية
يأتي لرؤية السجين 5388.

540
00:47:24,478 --> 00:47:27,395
بفضل المستنقع، ليست هناك حاجة للجدران.

541
00:47:27,728 --> 00:47:31,477
وقد فر الكثيرون إلى المستنقع،
لكنه لم يذهب بعيدا.

542
00:47:37,040 --> 00:47:39,349
أوكيف!

543
00:47:45,310 --> 00:47:48,809
كان لديك ضيوف.
كن إنسانا.

544
00:47:49,228 --> 00:47:52,513
- ما الأمر يا سيد بروسارد؟
- أنا ذاهب، ويلي.

545
00:48:04,101 --> 00:48:09,096
- شكرا لك على وقتك، السيد أوكيف.
- هذا يكفي بالنسبة لي.

546
00:48:09,477 --> 00:48:12,513
دقائق، ساعات، أيام.
لسنوات.

547
00:48:12,602 --> 00:48:17,229
لقد توقفت هذه المرة.
مثل الثعبان في ضوء الشمس.

548
00:48:17,686 --> 00:48:20,556
- كلاي برتراند؟
- طين...

549
00:48:21,601 --> 00:48:27,972
التقيت به في يونيو '62
في بار المهزلة.

550
00:48:28,226 --> 00:48:33,268
- ديفيد فيري أخذني لرؤيته.
- هل كان الأمر يتعلق بالجنس؟

551
00:48:33,351 --> 00:48:38,060
- هل دفع لك؟
- 20 دولارًا مرة واحدة.

552
00:48:38,143 --> 00:48:40,516
لهذا السبب أنا هنا.

553
00:48:40,726 --> 00:48:44,511
ما هو الخطأ معه؟
خارج عن المألوف؟

554
00:48:44,600 --> 00:48:47,685
كان هناك خطأ ما في ساقه.
لا أقصد -

555
00:48:47,767 --> 00:48:51,516
أنها كانت ستكون أنثوية.
إنه مثلي الجنس رجولي.

556
00:48:51,602 --> 00:48:57,521
لن تتعرف عليه في الشارع.
يمكنك حتى الذهاب لصيد السمك معه.

557
00:48:58,184 --> 00:49:04,223
في إحدى الأمسيات كنا في فيري.
في بعض الأحيان في أواخر الصيف -63.

558
00:49:05,475 --> 00:49:11,478
كان هناك حوالي 10 أشخاص هناك.
أصدقاء ديف الكوبيين.

559
00:49:11,893 --> 00:49:15,226
كان المكان في حالة من الفوضى، وكذلك كان ديف.

560
00:49:15,559 --> 00:49:19,011
كان يحمل فأراً،
لأنه كان يبحث عن سبب السرطان.

561
00:49:20,183 --> 00:49:26,802
ديف ذكي. يتحدث خمس لغات،
يعرف الفلسفة والعلوم -

562
00:49:26,892 --> 00:49:30,598
التاريخ العسكري والسياسة...
لقد كان يريد أن يصبح كاهناً -

563
00:49:30,684 --> 00:49:33,019
لكن المثلية الجنسية فعلت ذلك.

564
00:49:33,058 --> 00:49:36,225
هل قابلت أوزوالد لأول مرة هناك؟

565
00:49:36,308 --> 00:49:39,050
غريب الأطوار.
قدمهم ديف لي.

566
00:49:39,058 --> 00:49:41,674
- ليون أوزوالد.
- كيف حالك؟

567
00:49:41,892 --> 00:49:45,759
- ماذا يفعل هنا؟
- رائحة اللعنة، مهبل.

568
00:49:48,267 --> 00:49:51,474
ليون في مكان سيء.
الآن أشعر بالتوتر.

569
00:49:51,683 --> 00:49:56,843
- إذن كان ليون هو لي هارفي أوزوالد.
- لماذا أكذب؟

570
00:49:57,391 --> 00:50:00,392
- أنا بالفعل في السجن.
- هيا.

571
00:50:00,641 --> 00:50:05,304
غادر الآخرون في النهاية و
كل ما تبقى هو ديف، ذلك ليون -

572
00:50:05,391 --> 00:50:08,642
اثنان من الكوبيين وبرتراند.

573
00:50:09,724 --> 00:50:12,262
أخرج ديف قصاصات الصحف.

574
00:50:12,516 --> 00:50:15,850
لقد سحق كاسترو
وكينيدي لعدة أشهر.

575
00:50:17,348 --> 00:50:21,049
هذا القرف أغلق المخيمات
والاستيلاء على الكابلات!

576
00:50:21,141 --> 00:50:25,886
أخذت 10000 شحنة و1500 كيلو من البارود!
جميع الأسلحة!

577
00:50:26,183 --> 00:50:30,762
إذا كنت تريد تحرير كوبا،
يا لها من لحية!

578
00:50:30,974 --> 00:50:34,225
كينيدي لا يعطي الإذن
ليس لدينا أسلحة. كيف؟

579
00:50:34,307 --> 00:50:37,308
لا تلمس كاسترو.
العجول في كل مكان.

580
00:50:37,516 --> 00:50:41,134
لقد تم اختراع طرق جديدة!
سموم مختلفة!

581
00:50:41,223 --> 00:50:44,509
عندما تضعهم في الطعام،
سوف يموت في ثلاثة أيام!

582
00:50:44,724 --> 00:50:48,769
أحلق السم فيقطر منه.
سيكون سخيفا!

583
00:50:49,806 --> 00:50:54,932
أحمق كينيدي يعقد الصفقات
مع خروستسيف.

584
00:50:55,306 --> 00:50:57,714
يلعق الحمار.

585
00:50:58,141 --> 00:51:03,894
الآن نحن بحاجة إلى معجزة.
دعونا نضع تكساس في البيت الأبيض!

586
00:51:04,473 --> 00:51:07,677
غادر الكوبيون.
كان ديف في حالة سكر.

587
00:51:08,599 --> 00:51:11,006
لقد سخر من كينيدي مرة أخرى.

588
00:51:11,890 --> 00:51:15,425
سأقتله في البيت الأبيض!
سأطعنك في صدرك!

589
00:51:15,515 --> 00:51:17,970
عليك أن تتخلص منه!

590
00:51:18,306 --> 00:51:22,470
- لا تهاجم تلك العاهرة.
- فقط انتظر.

591
00:51:22,806 --> 00:51:26,555
هذا الجوز يحصل على حقه.
دعونا نعلقها على كاسترو -

592
00:51:26,639 --> 00:51:30,388
لذلك سوف يسيطر الشعب على كوبا.
يجب أن يتم إحضارهم إلى وضع مفتوح.

593
00:51:30,638 --> 00:51:34,968
يتكرر المرء
تنظيم المزيد من الخطط.

594
00:51:36,181 --> 00:51:39,716
هل يجب أن نتناول المزيد من الشمبانيا؟

595
00:51:40,473 --> 00:51:43,427
وماذا عن المخابرات والشرطة؟

596
00:51:43,764 --> 00:51:47,299
هناك حاجة إلى خطة جيدة.
حتى أنني اقتربت من ديغول.

597
00:51:47,390 --> 00:51:51,174
قاد أيزنهاور سيارة مكشوفة.
نحن بحاجة إلى ثلاثة رماة.

598
00:51:51,513 --> 00:51:55,381
مبنى المكاتب، بندقية جيدة.

599
00:51:55,639 --> 00:51:59,173
عبرت من ثلاثة اتجاهات، هذا كل شيء.

600
00:51:59,765 --> 00:52:02,971
طلقة شرك تصيب حراس الأمن
للبحث في مكان آخر.

601
00:52:03,055 --> 00:52:06,088
بوم!
طلقة قاتلة.

602
00:52:06,180 --> 00:52:09,015
كان لا بد من التضحية برجل واحد.

603
00:52:09,097 --> 00:52:13,426
سيتم إنجاز المهمة في أي وقت من الأوقات.
وآخرون يغادرون البلاد.

604
00:52:13,680 --> 00:52:17,548
دعونا نغير الموضوع.
غضب الأولاد أمر منفصل.

605
00:52:17,638 --> 00:52:22,051
يمكن لأي شخص بسهولة
أنا أفهم هذا النوع من اللون.

606
00:52:23,179 --> 00:52:26,797
لم أفكر في الأمر على الإطلاق.
مجرد هراء.

607
00:52:26,972 --> 00:52:31,764
الناس يلعبون أكثر أهمية مما هم عليه،
خاصة في دوائر المثليين.

608
00:52:32,929 --> 00:52:36,678
ولكن عندما أطلق عليه الرصاص،
لقد كنت خائفة مرة واحدة.

609
00:52:39,096 --> 00:52:43,760
- وهذا عندما تم القبض علي.
- الكثير لن يحب قصصك.

610
00:52:43,971 --> 00:52:49,096
طلاب سينكون فخورون بشهاداتهم.
ليس لدي ما أخفيه.

611
00:52:49,179 --> 00:52:51,088
لا يمكن شراؤها.

612
00:52:51,180 --> 00:52:54,680
- أنا لا أحتاج إلى الإفراج المشروط.
- أي الإفراج المشروط؟

613
00:52:54,929 --> 00:53:00,090
أنتم الليبراليين لا تعرفون ماذا.
لم يتم ركلك في المؤخرة.

614
00:53:00,180 --> 00:53:04,012
هذا لا يتعلق بالعدالة
ولكن من المنظمة!

615
00:53:04,095 --> 00:53:06,765
من يهتم؟
الفاشية تعود.

616
00:53:06,845 --> 00:53:11,388
نحن لا نريد أن نشتري لك
نحن لا نعد بالإفراج المشروط.

617
00:53:11,929 --> 00:53:16,757
أريد أن أعرف لماذا تخبرنا بهذا.

618
00:53:17,054 --> 00:53:22,559
لأن هذا القرف كينيدي
فاز النصر لنفسه. لذلك!

619
00:53:22,637 --> 00:53:26,967
كان من الممكن أن يكون نيكسون رئيسًا جيدًا،
لكن كينيدي دمر البلاد!

620
00:53:27,053 --> 00:53:30,636
الزنوج يريدون الحقوق!
ما الذي يسبب الجريمة؟

621
00:53:30,720 --> 00:53:34,006
لقد وعد هؤلاء الشياطين كثيرًا!

622
00:53:34,096 --> 00:53:37,216
الثورة أيها الأوغاد!
الفاشية تعود!

623
00:53:37,303 --> 00:53:44,018
موت هذا القرف الشيوعي
لقد كانت عطلة لهذا البلد.

624
00:53:44,304 --> 00:53:50,140
آسف أنه تم حقنه
بسبب فقرة أوزوالد الغبية.

625
00:53:50,595 --> 00:53:54,130
يحتاج الناس إلى الحصول على الطرق،
لماذا مات كينيدي

626
00:53:54,991 --> 00:53:58,088
لأنه كان شيوعيا.

627
00:53:58,469 --> 00:54:02,633
خذني للشهادة
لذلك سأخبر الجميع!

628
00:54:02,720 --> 00:54:08,224
- اللعنة لي!
- حسنًا يا ويلي. شكرًا لك.

629
00:54:09,677 --> 00:54:11,334
سوف نتصل بك.

630
00:54:17,802 --> 00:54:21,596
أنت لست الرجل الأكثر مرحاً،
حامية.

631
00:54:22,636 --> 00:54:25,799
عندما اغتسل من النار،
لذلك لدي متعة أقل.

632
00:54:26,178 --> 00:54:28,848
الشهادات ليس لها قيمة

633
00:54:29,051 --> 00:54:33,678
- الرجال سيئي السمعة جميعا.
- هل يزعجك؟

634
00:54:35,594 --> 00:54:40,923
وإذا كانت المرأة عاهرة
هل يجب أن يكون لديه ضعف في البصر؟

635
00:54:41,177 --> 00:54:44,297
ابحث عن كلاي برتراند.
ابدأ في الحي الفرنسي.

636
00:54:44,386 --> 00:54:47,921
دعونا نستقر بدون مال
في كل صمت أتحدث -

637
00:54:48,010 --> 00:54:50,319
التي لم يتم حلها من قبل لجنة وارن؟

638
00:54:50,406 --> 00:54:54,170
أنا لم أخترك
بسبب مهاراتك في المحاماة.

639
00:54:54,260 --> 00:54:57,759
أنت مقاتل.
أنت لست خائفا من معامل الربح السيئ.

640
00:54:57,969 --> 00:55:00,887
ما الأمر يا سيد جاريسون؟
هل تتذكرني؟

641
00:55:01,280 --> 00:55:03,340
- فقط. هل إفتقدتني؟
- بالطبع.

642
00:55:03,427 --> 00:55:06,214
غنينا معا
في رويال اورليانز.

643
00:55:06,302 --> 00:55:10,430
صحيح غنينا:
أنت الكريم في قهوتي..

644
00:55:12,655 --> 00:55:16,126
- أنا لم أراك.
- لقد كان مشغولا.

645
00:55:16,385 --> 00:55:21,628
- لا يمكن للمنتخبين الاستمتاع كما كان من قبل.
- إنه لمن دواعي سروري أن أخدمك.

646
00:55:27,967 --> 00:55:30,250
مرحبًا بعودتك، لو.

647
00:55:30,300 --> 00:55:34,298
- هل يمكنني الحصول على مارتيني؟
- إنها جاهزة بالفعل.

648
00:55:35,738 --> 00:55:38,091
- احجز لنا تلك الطاولة.
- حسنًا.

649
00:55:40,967 --> 00:55:42,963
هل حصلت على معلومات عن المتشردين؟

650
00:55:43,217 --> 00:55:46,836
بواسطة مصور دالاس تايمز هيرالد
كانت هناك صور رائعة.

651
00:55:47,135 --> 00:55:49,418
لم يتم نشرها.

652
00:55:51,008 --> 00:55:53,170
إنها ليست مفاجأة.

653
00:55:54,488 --> 00:55:59,721
أطلق الشريف سراح الرجال.
ولا توجد أدلة استجواب.

654
00:55:59,801 --> 00:56:03,846
أظهر هذه
من الناس المتجولين النموذجيين؟

655
00:56:03,925 --> 00:56:06,084
وهذان شابان.

656
00:56:06,176 --> 00:56:10,423
الياقات والأصفاد سليمة ،
قص شعر، حلق لحية...

657
00:56:10,509 --> 00:56:14,376
أيدي نظيفة، أحذية جديدة.
- من هم بالضبط؟

658
00:56:15,654 --> 00:56:17,090
مرحبًا سوزي.

659
00:56:17,842 --> 00:56:19,880
اجلس.

660
00:56:21,259 --> 00:56:24,460
هذا يمكن أن يحل هذه المسألة.
أنا أبحث عنهم.

661
00:56:24,674 --> 00:56:28,968
ماذا عن لي باورز،
من رأى الرجال عند السياج؟

662
00:56:29,508 --> 00:56:33,174
وهو في المقبرة.
توفي في أغسطس من هذا العام.

663
00:56:33,258 --> 00:56:37,042
حادث سيارة على طريق خالي
(ميدلوثيان في تكساس).

664
00:56:37,132 --> 00:56:40,667
قال الطبيب أنه كان كذلك
في صدمة غريبة عند الموت.

665
00:56:40,758 --> 00:56:44,970
- كان علينا العثور على شهود جدد.
- لقد كنت عاهرة، روز شيرامي.

666
00:56:45,258 --> 00:56:49,007
قال إنه كان
ساعي مخدرات جاك روبي.

667
00:56:49,382 --> 00:56:53,166
وهذا ما شعرت به روبي
من سنوات أوزوالد.

668
00:56:53,424 --> 00:56:56,793
- هل يمكننا التحدث معه؟
- وهو ميت أيضا.

669
00:56:56,862 --> 00:56:59,270
ولاذ السائق بالفرار من مكان الحادث.

670
00:57:03,070 --> 00:57:05,711
دعونا نجرب أفضل مصادر المعلومات.

671
00:57:05,757 --> 00:57:10,503
جاك روبي موجود في القلعة منذ ثلاث سنوات.
ربما هو يتحدث.

672
00:57:10,632 --> 00:57:14,333
إذا فعلنا ذلك،
ينتهي بحثنا في الصفحة الأولى.

673
00:57:14,423 --> 00:57:18,752
القصة لفتت انتباهنا.
سوزي، ماذا اكتشفت عن أوزوالد؟

674
00:57:19,527 --> 00:57:22,755
لم أتلق معلومات ضريبية.
إنهم سريون.

675
00:57:22,841 --> 00:57:26,293
المرة الأولى عندما
المدعي العام لا يتلقى معلومات ضريبية.

676
00:57:26,382 --> 00:57:31,459
لقد طلبت تلك الموجودة في تقرير وارن
معلومات وكالة المخابرات المركزية عن أوزوالد.

677
00:57:31,716 --> 00:57:36,461
حوالي 1200 وثيقة.
لم أحصل على أي منهم.

678
00:57:36,548 --> 00:57:40,166
وقد أعلن أنها سرية
باسم الأمن القومي».

679
00:57:40,465 --> 00:57:44,842
لقد حصلت على المعلومات من التدريب المهني.
يتحدثون عن عجائب المراهقين.

680
00:57:45,174 --> 00:57:49,338
ابن الأب وحيدا.
انضم إلى مشاة البحرية في سن 17 عامًا.

681
00:57:49,423 --> 00:57:53,468
دراسة اللغة الروسية,
لقد لعب دور ماركسي مفرط الحماس.

682
00:57:53,548 --> 00:57:56,999
الموقع سري
قاعدة جوية في اليابان -

683
00:57:57,089 --> 00:58:00,541
منها رحلات تجسس U2
إنهم يغادرون إلى روسيا.

684
00:58:00,632 --> 00:58:04,464
تم فصله رسميًا
بسبب مرض إيد.

685
00:58:04,548 --> 00:58:07,300
يبقى في المنزل لمدة ثلاثة أيام.
ثم يغادر -

686
00:58:07,382 --> 00:58:11,676
بتذكرة باهظة الثمن إلى موسكو،
على الرغم من أن الحساب يحتوي على 203 دولارًا فقط.

687
00:58:11,756 --> 00:58:18,716
- سيد أوزوالد، أنت تفهم أين أنت
البدء؟ - أفهم وأعلم..

688
00:58:19,840 --> 00:58:22,673
أريد أن أتخلى عن جنسيتي..

689
00:58:22,756 --> 00:58:26,419
والحصول على الجنسية السوفيتية.

690
00:58:26,465 --> 00:58:30,676
وأعطيهم كل معلوماتي
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

691
00:58:30,755 --> 00:58:34,539
يختفي لمدة ستة أسابيع
إلى رحلة KGB.

692
00:58:34,631 --> 00:58:37,205
وفي النهاية، أخذتها بعيدا
إلى مصنع الراديو في مينسك -

693
00:58:37,297 --> 00:58:40,583
حيث عاش كأمير في قصره.

694
00:58:40,672 --> 00:58:44,670
يحصل على 5000 روبل
وشقة بشرفة واسعة.

695
00:58:45,485 --> 00:58:50,027
- لديه علاقات مع النساء.
- وهذا منطقي. هو المتحدث.

696
00:58:50,087 --> 00:58:55,131
لكنه لا يقوم بالدعاية
بالنيابة عن NL

697
00:58:55,339 --> 00:59:00,334
يلتقي بمارينا التي عمها من NL
عقيد المخابرات.

698
00:59:00,422 --> 00:59:05,463
تعتقد مارينا أنه يتحدث
على أساس كونها حليفاً للسوفييت.

699
00:59:05,547 --> 00:59:08,667
تزوجا ولديهما ابنة.

700
00:59:08,755 --> 00:59:12,539
التفسير الوحيد للعلاج هو
كشف أسرار الرادار.

701
00:59:12,630 --> 00:59:16,378
- أو أسرار مزيفة.
- بعد نصف عام -

702
00:59:16,464 --> 00:59:21,126
بقلم فرانسيس غاري باورز
تحطم طائرة U2 في NL.

703
00:59:21,212 --> 00:59:26,503
كانت الآلة من الدرجة الأولى.
يلمح باورز إلى أن أوزوالد أعطى معلومات -

704
00:59:26,588 --> 00:59:29,624
لاطلاق النار على الطائرة.
ونتيجة لذلك -

705
00:59:29,714 --> 00:59:33,297
خروستسيف وأيزنهاور
مفاوضات السلام تفشل.

706
00:59:33,379 --> 00:59:38,006
ربما جيشنا لا يريد ذلك
الاجتماع المزمع عقده.

707
00:59:38,088 --> 00:59:40,757
- سوزي...
- ربما كان أوزوالد متورطًا في المؤامرة!

708
00:59:41,003 --> 00:59:45,250
- التمسك بما هو قانوني.
- تريد الحقائق؟

709
00:59:45,671 --> 00:59:49,982
اخرج عن الموضوع.
وكيف عاد إلى أمريكا؟

710
00:59:50,005 --> 00:59:52,674
هل كان لديه مشاكل
مع السلطات؟

711
00:59:52,754 --> 00:59:56,205
وسلمها له وزير الخارجية
جواز سفر جديد خلال 48 ساعة -

712
00:59:56,296 --> 00:59:59,001
واقترضت أموال السفر.

713
00:59:59,087 --> 01:00:03,584
لم يتم اتهامه أو
التحقيق في تسرب البيانات -

714
01:00:03,671 --> 01:00:07,206
وكالة المخابرات المركزية لم تستجوبه حتى.

715
01:00:07,295 --> 01:00:11,625
كان ينبغي إلقاء اللوم عليه
بالخيانة عندما وصل إلى الشاطئ.

716
01:00:12,169 --> 01:00:14,369
هل كان من الصعب على مارينا الوصول إلى هنا؟

717
01:00:14,462 --> 01:00:19,275
لا، على الرغم من أنه كان هناك تقريبا
من المستحيل الحصول على زوجات هنا

718
01:00:19,378 --> 01:00:22,830
لقد انشق هذا الرجل بالفعل مرة واحدة.
إدارة.

719
01:00:22,920 --> 01:00:27,878
شخص عادي سيفعل
بالفعل على القائمة السوداء للاتصالات اليسارية.

720
01:00:28,170 --> 01:00:30,038
هذا لا معنى له.

721
01:00:30,129 --> 01:00:33,663
التالي فهو يعيش
دالاس في فورت وورث 1962 -

722
01:00:33,753 --> 01:00:36,505
ويعمل
مع جاجارز تشيليز ستوفال -

723
01:00:36,586 --> 01:00:40,500
شركة التصوير الفوتوغرافي,
الذي يصنع الخرائط للجيش.

724
01:00:40,587 --> 01:00:44,501
يصادق دالاس
مع المستعمرة الروسية.

725
01:00:44,585 --> 01:00:47,752
المتعصبين المناهضين للشيوعية.

726
01:00:47,785 --> 01:00:52,092
أقرب أصدقائي هو رجل في الميدان،
جورج دي مورينشيلدت -

727
01:00:52,202 --> 01:00:58,968
الذي يبلغ من العمر 35 عامًا أكبر من أوزوالد
وأوزوالد مفلس في نفس الوقت.

728
01:00:59,223 --> 01:01:04,517
ينتمي DeMohrenschildt إلى نادي دالاس للبترول،
يتحدث خمس لغات وكان -

729
01:01:04,886 --> 01:01:10,274
في صفوف جهاز المخابرات الفرنسي أثناء الحرب.
وكان يعتبر أيضًا من المتعاطفين مع النازية.

730
01:01:10,317 --> 01:01:15,301
- أنت تتحدث كالرجل المتخلف..
- يصف دي مورينشيلدت أوزوالد -

731
01:01:15,378 --> 01:01:19,121
لبعض الوقت، اقرأ جيدًا،
التحدث بالروسية بطلاقة -

732
01:01:19,140 --> 01:01:21,773
لرجل أعجب بجون كينيدي.

733
01:01:24,374 --> 01:01:28,564
أعتقد أن لديه
بعض الأخطاء تجاه كوبا.

734
01:01:28,596 --> 01:01:36,072
انه يقوم بعمل جيد جدا.
يمكنه أن يصبح رئيسًا جيدًا.

735
01:01:36,691 --> 01:01:38,985
الآن ابتعدي عن الطريق، سوزي.

736
01:01:39,087 --> 01:01:43,049
نفس الرجل قتل أوزوالد
في تقرير وارن، قائلا هانت -

737
01:01:43,047 --> 01:01:46,489
أصبحوا عنيفين وربطوهم بالبنادق.

738
01:01:46,589 --> 01:01:50,447
وفي ضوء ذلك، يعتبر كاسترو مجربًا...

739
01:01:52,149 --> 01:01:57,092
- يستطيع أن يذهب في أي اتجاه...
- ماذا لديك هناك؟

740
01:01:59,117 --> 01:02:01,735
هل لديك بندقية هناك؟

741
01:02:01,917 --> 01:02:04,306
لي، قل لي.

742
01:02:04,857 --> 01:02:08,156
ماذا ستطلق النار؟
الينيك أم الفاشيين؟

743
01:02:08,310 --> 01:02:11,379
- أنا أعيش في الغابة.
- في الغابة؟

744
01:02:11,625 --> 01:02:15,335
لا نعرف إذا كان من وكالة المخابرات المركزية.
ومع ذلك، أعتقد أن هذا صحيح.

745
01:02:15,333 --> 01:02:17,418
فليكن هناك "معالج" أوزوالد.

746
01:02:17,509 --> 01:02:21,911
يقدم DeMohrenschildt عائلة أوزوالد
إلى جانيت وبيل ويليامز.

747
01:02:21,909 --> 01:02:23,785
أنا مهندس في شركة بيل هليكوبتر.

748
01:02:23,835 --> 01:02:28,995
رتبت جانيت ويليامز للي
في أكتوبر -63 وظيفة -

749
01:02:29,084 --> 01:02:32,584
من مكتبة في شارع إلم.

750
01:02:32,667 --> 01:02:37,958
يستخدم القوة عن طريق التراص
الكتب المدرسية بأجر بالساعة قدره 1.25.

751
01:02:39,438 --> 01:02:43,543
تتشاجر مارينا ولي حول أشياء كثيرة.

752
01:02:45,042 --> 01:02:47,933
حول سرية لي، ونقص المال.

753
01:02:48,312 --> 01:02:52,496
وبحسب مارينا، فإن لي غير راضية عنها
جنسيا.

754
01:02:53,938 --> 01:02:56,786
ضرب لي ذيله عدة مرات.

755
01:02:57,250 --> 01:03:01,877
في الرابعة والعشرين من عمره، يستأجر
من دالاس إلى الغرفة O.H. اسم لي.

756
01:03:02,437 --> 01:03:06,122
هل تريد مشاهدة التلفاز؟
هل أنت بخير السيد لي؟

757
01:03:06,708 --> 01:03:08,929
لا، شكرا لك. كل شيء على ما يرام.

758
01:03:09,041 --> 01:03:13,169
المعلومات الضريبية الخاصة بعائلة ويليامز سرية.

759
01:03:13,250 --> 01:03:17,200
بيل ويليامز لديه اتصالات
إلى وكالة المخابرات المركزية من خلال عائلته.

760
01:03:17,292 --> 01:03:20,495
يقوم بعمل سري لصالح شركة Bell Helicopter.

761
01:03:20,583 --> 01:03:24,166
طلق بيل جانيت
وتنتقل مارينا للعيش مع جانيت.

762
01:03:24,416 --> 01:03:27,583
تصبح جانيت أفضل صديقة لمارينا.

763
01:03:27,667 --> 01:03:31,285
مارينا ولي لديهما ابنة أخرى.

764
01:03:32,083 --> 01:03:34,870
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

765
01:03:35,082 --> 01:03:37,620
ما هو الخطأ في هذه العائلة؟

766
01:03:37,979 --> 01:03:43,139
- أنا أحب لي وأنا آسف
من جانبه. - آسف؟

767
01:03:44,666 --> 01:03:48,102
عندما تم القبض على لي،
مارينا تنبح عليه في الأماكن العامة.

768
01:03:48,187 --> 01:03:51,603
يصف لي
ذهاني وعنيف.

769
01:03:51,853 --> 01:03:57,393
أنا أعرف الكثير من الحقائق.
بناءً عليها، أطلق لي النار على كينيدي.

770
01:03:58,000 --> 01:04:02,930
بعد قضاء شهرين في حجز مكتب التحقيقات الفيدرالي
خوفاً من الترحيل -

771
01:04:03,020 --> 01:04:06,353
لا بد أنه كان منهكًا عقليًا.

772
01:04:07,040 --> 01:04:10,143
لقد تم تعليمهم الإجابة.
عندما انتهى -

773
01:04:10,228 --> 01:04:14,807
تم شراء فستان لها
وتم نقلهم بسرعة أمام الكاميرات.

774
01:04:15,103 --> 01:04:19,788
- أريد أن أشكر لجنة وارن.
- لم يكن أوزوالد ملاكا.

775
01:04:19,873 --> 01:04:24,582
- ولكن من كان؟
- لا أفهم. ما الذي نهدف إليه؟

776
01:04:25,060 --> 01:04:29,099
عندما غادر أوزوالد إلى الاتحاد السوفييتي،
لم يكن منشقًا حقيقيًا.

777
01:04:29,603 --> 01:04:33,729
لقد كان جاسوساً للحكومة الأمريكية
حتى النهاية.

778
01:04:35,998 --> 01:04:41,414
أوزوالد ضغط على الزناد
أي أن جهاز المخابرات اغتال الرئيس؟

779
01:04:42,539 --> 01:04:46,787
لقد جعلت الأمر أفضل.
ربما لم يضغط أوزوالد على الزناد.

780
01:04:46,874 --> 01:04:51,085
وفقا لتجارب النترات
لم يطلق النار في ذلك اليوم.

781
01:04:51,372 --> 01:04:55,453
ولم يتم بحثها أيضاً
لو أطلقت البندقية.

782
01:04:55,539 --> 01:04:59,074
- وكان هناك العاشر له اليسار.
- تم إرسال البندقية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

783
01:04:59,165 --> 01:05:02,830
لم يجد مكتب التحقيقات الفيدرالي شيئًا.
وبعد اسبوع -

784
01:05:02,914 --> 01:05:09,961
عثرت شرطة دالاس على أثر.
ربما تم الحصول عليها من المشرحة.

785
01:05:10,038 --> 01:05:12,327
سلسلة الأدلة مفقودة.

786
01:05:12,415 --> 01:05:16,495
لماذا أمر
سلاح يمكن تعقبه إلى صندوق البريد -

787
01:05:16,580 --> 01:05:20,625
عندما كان يمكن أن يذهب
أين في تكساس -

788
01:05:20,705 --> 01:05:25,782
وشراء سلاح تحت اسم شخص آخر؟
- لقد جعل نفسه مذنباً.

789
01:05:25,872 --> 01:05:28,624
الكثير من الدخان وأقل النار.

790
01:05:28,705 --> 01:05:32,868
- إنها عن حكومتنا!
- نحن نتحدث عن جريمة الآن.

791
01:05:33,205 --> 01:05:36,621
عليك أن تفكر على مستوى مختلف، مثل وكالة المخابرات المركزية.

792
01:05:36,705 --> 01:05:40,572
نحن على الجانب الآخر من المرآة،
ملكة جمال: الأبيض هو الأسود...

793
01:05:41,205 --> 01:05:43,743
والأبيض والأسود.

794
01:05:44,081 --> 01:05:48,875
ربما أوزوالد هو الشخص
من قال انه كان. كبش الفداء.

795
01:05:54,913 --> 01:05:59,158
- لا يصدق. إذن كنت هناك؟
- كنت جالسا هناك.

796
01:05:59,538 --> 01:06:05,992
جاءت الطلقات من بوييدا
من النفق.

797
01:06:06,329 --> 01:06:10,658
رأيت الرجل يركض من السياج
نحو عربات القطار.

798
01:06:11,038 --> 01:06:16,792
أخبرت شقيق وارن،
أن إحدى الطلقات جاءت من خلف السياج.

799
01:06:17,037 --> 01:06:22,743
سمعت ضجيجا ورأيت دخانا
تحت شجرة واحدة.

800
01:06:23,079 --> 01:06:28,240
نحن الأربعة من السكة الحديد
رأينا نفس الشيء.

801
01:06:28,996 --> 01:06:31,782
تصاعد الدخان من خلف السياج.

802
01:06:32,162 --> 01:06:37,287
كنت أقف بجانب صديقتي ماري مورمان.
وقام بتصوير لحظة الموت.

803
01:06:37,995 --> 01:06:40,324
نزلت من مكاني وصرخت:

804
01:06:40,538 --> 01:06:43,989
سيدي الرئيس، انظر هنا!

805
01:06:45,391 --> 01:06:47,491
ثم انطلقت الطلقات.

806
01:06:48,932 --> 01:06:54,093
ألقت مريم بنفسها على الأرض وصرخت:
"هذا هو المكان الذي نطلق فيه النار، على مستوى منخفض!"

807
01:06:55,100 --> 01:06:59,928
لقد وقفت وشاهدت للتو.
أوقف السائق السيارة.

808
01:07:00,516 --> 01:07:03,351
لم أكن أعرف ما هو الخطأ معه.

809
01:07:04,974 --> 01:07:10,217
من زاوية عيني رأيته
من شجيرة وميض الضوء.

810
01:07:10,724 --> 01:07:15,600
تلك الطلقة الأخيرة
مزق قميصه.

811
01:07:16,390 --> 01:07:20,934
نظرت للأعلى ورأيت الدخان
على تلك الحدبة.

812
01:07:21,224 --> 01:07:23,845
لقد جئنا إلى هنا بعد البحث.

813
01:07:23,932 --> 01:07:27,431
هطلت الأمطار في ذلك الصباح
ووجدنا شيئا.

814
01:07:27,724 --> 01:07:31,472
أعقاب السجائر.
شخص ما كان يقف هناك.

815
01:07:37,390 --> 01:07:41,851
هذا مكان جيد
التفكير في ضرب الرأس.

816
01:07:43,181 --> 01:07:48,472
تجمد الجميع في مكانهم.
لم يكن الناس حتى يتنفسون.

817
01:07:48,724 --> 01:07:51,215
لقد كانت مثل الصورة.

818
01:07:52,973 --> 01:07:57,849
باستثناء رجل واحد.
لقد رأيتها وهي تجري -

819
01:07:57,931 --> 01:08:02,309
من زاوية المكتبة إلى منطقة وقوف السيارات.

820
01:08:02,389 --> 01:08:07,764
كانت الساعة حوالي الساعة 11 صباحًا.
قدت سيارتي عبر شارع Elm باتجاه النفق.

821
01:08:08,098 --> 01:08:12,511
على الضوء الأزرق الشجاع.
لن أنسى ذلك اليوم أبداً

822
01:08:12,723 --> 01:08:17,385
كان هناك الكثير من حركة المرور وتوقفت
بجوار المسرح الأخضر المفتوح.

823
01:08:17,473 --> 01:08:22,135
لقد لفتت انتباهي بسبب واحد
كانت الإطارات على الرصيف.

824
01:08:22,222 --> 01:08:27,679
عندما رأيت البندقية، فكرت في المخابرات
للعمل بشكل علني تمامًا.

825
01:08:28,098 --> 01:08:31,182
في صباح اليوم التالي ذهبت
إلى مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

826
01:08:31,473 --> 01:08:35,720
لقد أظهروا لي الصور،
واخترت ثلاثة رجال -

827
01:08:35,806 --> 01:08:38,344
الذي يشبه السائق.

828
01:08:38,431 --> 01:08:42,594
- إنه هو.
- إذن تعرفت على جاك روبي يوم السبت؟

829
01:08:42,805 --> 01:08:47,514
- اليوم السابق لمقتل أوزوالد؟
- بالضبط. عندما رأيتك على التلفاز -

830
01:08:47,597 --> 01:08:53,433
لقد صدمت. قلت لعائلتي
أنه كان الرجل الذي رأيته.

831
01:08:53,888 --> 01:08:57,507
لم تكن متأكدا من ذلك
في بيانك.

832
01:08:57,722 --> 01:09:00,972
ماذا عن هؤلاء الآخرين؟
لذلك يمكن أن يكون واحدا منهم.

833
01:09:01,389 --> 01:09:05,173
إنهم متشابهون إلى حد ما
لكني متأكد من الرجل».

834
01:09:05,471 --> 01:09:09,054
وفقا له
ركضت إلى الحدبة.

835
01:09:09,430 --> 01:09:13,510
اعتقدت أن رجال الماكياج أطلقوا النار
وحصل على واحد منهم.

836
01:09:13,846 --> 01:09:16,172
وصلت إلى موقف السيارات.

837
01:09:16,513 --> 01:09:19,467
رأيت فقط رجال السكك الحديدية ورجال الشرطة.

838
01:09:22,221 --> 01:09:25,175
لن آتي! تبحث عن مطلق النار!

839
01:09:25,388 --> 01:09:28,591
- نريد صورتك.
- نذل!

840
01:09:28,929 --> 01:09:33,141
أخذني بعنف من ذراعي.
لقد رأوا كل شيء -

841
01:09:33,222 --> 01:09:36,673
لأنهم عرفوا ما أنا ومريم
لقد فعلنا كل يوم.

842
01:09:36,762 --> 01:09:40,048
كان لدي معطف واق من المطر أحمر.

843
01:09:40,304 --> 01:09:43,389
- كم عدد الطلقات التي سمعتها؟
- 4-6.

844
01:09:43,595 --> 01:09:48,471
خارج! سمعت الصدى!

845
01:09:49,429 --> 01:09:54,174
لدينا ثلاث رصاصات. من محل الكتب
تم إطلاق ثلاث طلقات.

846
01:09:54,262 --> 01:09:57,466
- هذا ما نقوله.
- رأيت الرجل يطلق النار -

847
01:09:57,554 --> 01:10:01,338
خلف ذلك السياج.
ما كنت تنوي القيام به؟

848
01:10:01,554 --> 01:10:04,887
- قبض عليه!
- لقد تم الاعتناء بالأمر.

849
01:10:04,971 --> 01:10:09,134
سمعت ثلاث طلقات.
لا تخبر أحدا عن هذا.

850
01:10:09,554 --> 01:10:11,345
هل تفهم؟

851
01:10:11,679 --> 01:10:15,214
لقد حدث ذلك للتو
بعد 20 دقيقة من جريمة القتل

852
01:10:16,845 --> 01:10:19,763
كنت أعرف أن هناك شيئا خاطئا.

853
01:10:20,053 --> 01:10:25,510
عندما قرأت بياني في تقرير وارن،
تم تعديله.

854
01:10:26,012 --> 01:10:30,390
هذا يزعجني.
لقد غيروا بياني.

855
01:10:31,220 --> 01:10:37,093
وجاء في نصه: "لم يتعرف ميرسر
الرجال الذين تراهم في الصور" -

856
01:10:37,345 --> 01:10:41,473
"الذي رآه في السيارة الخضراء."
هذا ليس صحيحا.

857
01:10:41,553 --> 01:10:44,389
لقد تعرفت عليهم وقلت ذلك.

858
01:10:44,803 --> 01:10:47,258
- خذ الأمور ببساطة.
- أنا متأكد.

859
01:10:47,511 --> 01:10:51,212
وتقرير الشريف...
هذا غريب حقا.

860
01:10:51,469 --> 01:10:56,428
سوف تراها موثقة
توقيع؟ انها ليست لي.

861
01:10:56,511 --> 01:11:01,304
ولم يكن هناك كاتب العدل حاضرا،
عندما سُئلت سؤالاً.

862
01:11:01,594 --> 01:11:04,797
السيدة ميرسر، رجل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي -

863
01:11:05,511 --> 01:11:08,180
أجد صعوبة في قبول هذا.

864
01:11:08,532 --> 01:11:12,466
بيفرلي، أخبري السيد جاريسون
من نادي كاروسيل.

865
01:11:17,552 --> 01:11:22,232
ذهبت إلى هناك للقاء جاك وجاتا،
الذي رقص هناك.

866
01:11:22,302 --> 01:11:26,216
لقد كان المكان الأكثر تسلية في المدينة.
كل الحجارة هناك.

867
01:11:26,511 --> 01:11:30,211
رجال الأعمال، والسياسيون في أوستن،
رجال LBJ...

868
01:11:30,510 --> 01:11:34,093
كانت دالاس قرية عائلية.
تم طحن المسواك هناك -

869
01:11:34,177 --> 01:11:36,964
لعب الدومينو ومؤرخة رجال الشرطة.

870
01:11:37,260 --> 01:11:40,593
كان هناك زخم في منزل جاك.
كان هناك دائمًا رجال شرطة هناك.

871
01:11:40,676 --> 01:11:44,721
لقد أحبهم جاك،
لكنه ألقى السكارى بنفسه في الفناء.

872
01:11:44,969 --> 01:11:47,804
كان لديه شخصية عنيفة إلى حد ما.

873
01:11:48,177 --> 01:11:52,009
في ذلك الوقت، كان الجميع يعلم
أن جاك ينتمي إلى المافيا.

874
01:11:52,218 --> 01:11:54,970
وكان رجال الشرطة ملتوية في تلك الأيام.

875
01:11:55,218 --> 01:11:58,801
لقد ضربوا الناس
لأخذ كل الأموال منهم.

876
01:11:59,094 --> 01:12:01,585
- شرطي واحد...
- وماذا عن لي؟

877
01:12:02,759 --> 01:12:07,089
بمجرد دخولي،
قدمني جاك إلى رجلين.

878
01:12:07,426 --> 01:12:10,095
والآخر كان لي.

879
01:12:11,800 --> 01:12:16,795
ولا أتذكر اسم الآخر،
لكنه كان من النوع الغريب.

880
01:12:16,885 --> 01:12:21,097
كان لديه حواجب كثيفة
وكان يبدو وكأنه أحمق.

881
01:12:22,259 --> 01:12:27,680
لي لم يعجبني.
لم يكن وسيمًا بشكل خاص.

882
01:12:27,967 --> 01:12:32,261
وقال انه لا يبدو غنيا
وكان في مزاج سيئ.

883
01:12:32,508 --> 01:12:35,379
لم أهتم به كثيرًا.

884
01:12:35,801 --> 01:12:40,095
ربما لا أتذكر الاسم،
لكني أتذكر الوجه دائمًا.

885
01:12:40,759 --> 01:12:44,674
في وقت لاحق رأيتك على شاشة التلفزيون.

886
01:12:44,925 --> 01:12:49,552
صرخت أنه هو.
هذا صديق جاك.

887
01:12:51,134 --> 01:12:53,967
هل ستشهدين في المحكمة يا بيفرلي؟

888
01:12:54,905 --> 01:12:58,419
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنا، اتفقنا.

889
01:13:01,571 --> 01:13:06,387
- لا أريد أن أخوض في الإحصائيات.
- يمكننا تحديك.

890
01:13:06,633 --> 01:13:11,295
إذا استطاعوا قتل رئيس الولايات المتحدة...

891
01:13:11,383 --> 01:13:16,757
هل انفصلوا
فيما يتعلق بمثل هذه الرقصة؟

892
01:13:21,383 --> 01:13:26,632
أنا أفهم الضغط.
لا شك في أنني لن أفهم.

893
01:13:27,758 --> 01:13:30,046
كلانا يفهم ذلك.

894
01:13:34,674 --> 01:13:40,878
سيدي القاضي، أنا أفهم،
أنني لا أستطيع قول الحقيقة في دالاس.

895
01:13:41,300 --> 01:13:45,250
هناك أشخاص هنا،
الذين لا يريدون مني أن أقول.

896
01:13:45,341 --> 01:13:50,133
- أنت لا تريد دعوى قضائية أخرى.
- أقترح عليك أن تخبرنا.

897
01:13:50,423 --> 01:13:55,216
حياتي في خطر! لو كنت ستأخذني
معك إلى واشنطن..

898
01:13:55,298 --> 01:14:00,293
إذا كنت تريد مني أن أقول لك المزيد،
هل يمكنك أن تأخذني معك

899
01:14:00,382 --> 01:14:04,297
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
لن تكون آمنا.

900
01:14:04,633 --> 01:14:11,300
نحن لسنا تطبيق القانون.
نحن نلعب بأعلى المخاطر.

901
01:14:12,341 --> 01:14:17,169
إذا تم إقصائي،
ليس هناك طريقة لسماع الحقيقة -

902
01:14:17,257 --> 01:14:24,220
حول كيف دخلت فيه.
وتتولى حكومة جديدة.

903
01:14:25,382 --> 01:14:30,258
لن أعيش لأراك
مرة أخرى.

904
01:14:30,507 --> 01:14:35,252
أريد أن أقول الحقيقة
ومن ثم الرحيل عن هذا العالم.

905
01:14:37,464 --> 01:14:41,758
تم تسجيل فيلم زابرودر
ثلاث طلقات في 5.6 ثانية.

906
01:14:44,215 --> 01:14:46,376
أنا أوزوالد.

907
01:14:47,048 --> 01:14:48,791
خذ وقتك.

908
01:14:49,506 --> 01:14:51,499
مغادرة.

909
01:14:56,131 --> 01:14:59,085
- وقت؟
- 6-7 ثواني.

910
01:14:59,381 --> 01:15:04,458
بدون وظيفة مناسبة.
وجاءت الطلقات الثانية والثالثة واحدة تلو الأخرى.

911
01:15:04,756 --> 01:15:10,095
ضبط هذه الخدعة
يستغرق 2.3 ثانية على الأقل.

912
01:15:10,297 --> 01:15:14,674
بالإضافة إلى الأولين
كانت هناك شجرة في طريق اللقطة.

913
01:15:14,881 --> 01:15:17,550
يمكنك رؤيته في الفيلم.

914
01:15:17,923 --> 01:15:21,541
هل تحدث هوفر إلى الصحف؟
من الهبوط في نوفمبر؟

915
01:15:21,797 --> 01:15:26,376
إنها بلوط تكساس.
تسقط أوراقها في شهر مارس.

916
01:15:27,172 --> 01:15:30,921
حاول ضرب كاركانو،
على أسوأ صخرة في العالم -

917
01:15:31,005 --> 01:15:37,043
إلى واحد على بعد 80 مترا
إلى هدف متحرك من خلال الغطاء النباتي.

918
01:15:39,963 --> 01:15:45,092
أجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي مجموعتين من الاختبارات.
لا يستطيع قناص واحد -

919
01:15:45,172 --> 01:15:47,773
لأداء أوزوالد.
ليس وحده.

920
01:15:47,776 --> 01:15:52,984
وكان أوزوالد مطلق النار متوسط ​​المستوى.
المفتاح أيضًا معطل.

921
01:15:53,276 --> 01:15:58,982
أعتقد أن هذا هو جوهر الأمر برمته.
هذا الرجل لا يستطيع إطلاق النار بهذه الطريقة.

922
01:15:59,068 --> 01:16:03,480
لا أحد يستطيع.
لقد جعلوا الناس يصدقون ذلك.

923
01:16:05,109 --> 01:16:08,561
وكان فيلم زابرودر دليلاً على ذلك،
الذي لم يكن موثوقا به.

924
01:16:09,067 --> 01:16:11,902
نحن بحاجة لوضع أيدينا عليه.

925
01:16:12,275 --> 01:16:15,858
نحن بحاجة إلى تحدي الحياة الزمنية.

926
01:16:16,650 --> 01:16:22,321
لماذا لم يتم إطلاق النار على كينيدي في هيوستن؟
سيكون هناك وقت.

927
01:16:24,067 --> 01:16:27,566
- كان حاضرا.
- وأتساءل نفس الشيء.

928
01:16:27,775 --> 01:16:30,811
حتى لو قمت بإطلاق النار أولاً -

929
01:16:30,900 --> 01:16:35,112
سيظل لدينا الوقت لاطلاق النار مرة أخرى.
السبب الوحيد لإطلاق النار على إلميل هو أن -

930
01:16:35,316 --> 01:16:39,445
أنه يمكنك الحصول عليه هناك
تبادل إطلاق النار من ثلاث حرائق.

931
01:16:39,525 --> 01:16:44,520
دعونا نضع مجموعة واحدة بالقرب من السياج.
تسديدة من الأمام من مستوى منخفض.

932
01:16:44,775 --> 01:16:51,821
المجموعة الثالثة التي بناء
إلى الطابق الأرضي. دودل.

933
01:16:56,024 --> 01:17:00,022
- كم عدد الرجال؟
– مطلق النار واحد –

934
01:17:00,524 --> 01:17:04,308
واحد مع جهاز اتصال لاسلكي.
ربما ثلاث مجموعات.

935
01:17:05,357 --> 01:17:08,727
إنهم رماة محترفون، أثبتوا ذلك يا جماعة.

936
01:17:09,816 --> 01:17:12,521
الصيادون.

937
01:17:12,982 --> 01:17:15,438
معاناة.

938
01:17:16,108 --> 01:17:19,607
القتل بالحجر يتطلب مهارة.

939
01:17:22,004 --> 01:17:27,318
لهذا السبب أوافق
لم يتم إطلاق النار عليه منذ 200 عام.

940
01:17:29,648 --> 01:17:32,852
ثلاثة، اثنان...

941
01:17:34,565 --> 01:17:36,230
واحد.

942
01:17:45,374 --> 01:17:48,029
الشارع الرئيسي هناك.

943
01:17:48,343 --> 01:17:51,445
طريق العرض الأصلي...

944
01:17:51,862 --> 01:17:54,516
بعيد جدا.
- بعيدا جدا.

945
01:17:54,515 --> 01:17:57,852
من المستحيل اطلاق النار.
لذلك يغيرون الطريق.

946
01:17:57,849 --> 01:18:01,811
يأتون بك إلى هنا.
تتحرك السيارة بسرعة 40 كم/ساعة.

947
01:18:02,122 --> 01:18:05,907
كانوا يعرفون أن السيارة
يجب أن تبطئ إلى حوالي 20 كم / ساعة ...

948
01:18:05,903 --> 01:18:09,032
إلى ذلك الانحناء.
هذا هو المكان الذي قبضوا عليه.

949
01:18:15,542 --> 01:18:18,649
- من غير المسار �؟
- أنت تعرف.

950
01:18:18,862 --> 01:18:21,899
الخدمة السرية، إدارة المدينة، الشرطة...

951
01:18:21,994 --> 01:18:25,405
- هل تعرف من كان رئيس البلدية في ذلك الوقت؟
- روي كابيل.

952
01:18:25,617 --> 01:18:28,167
- خمن أخي من؟
- لمن؟

953
01:18:28,762 --> 01:18:30,847
الجنرال تشارلز كابيل

954
01:18:30,846 --> 01:18:34,287
نائب رئيس قسم وكالة المخابرات المركزية.
كينيدي طرده -61 -

955
01:18:34,285 --> 01:18:37,101
بسبب حادثة سيكوجنلاهتي.

956
01:18:37,368 --> 01:18:40,949
عدت إلى البنتاغون
واتهم كينيدي بأنه خائن.

957
01:18:41,021 --> 01:18:44,795
عندما جاء إلى نيو أورليانز
للقاء جمعية السياسة الخارجية. -

958
01:18:44,793 --> 01:18:48,755
خمن من قدمهم؟
صديقنا كلاي شو.

959
01:18:48,750 --> 01:18:51,357
ليست لجنة وارن
طلبت منه أن يشهد؟

960
01:18:51,356 --> 01:18:55,214
وكان رئيسه يتعامل مع أجهزة المخابرات
القرائن في لجنة وارن.

961
01:18:55,211 --> 01:18:59,174
- ألين دالاس؟
- رئيس وكالة المخابرات المركزية في -61.

962
01:18:59,170 --> 01:19:02,298
أعطاهم كينيدي كلا الحذاءين.

963
01:19:02,506 --> 01:19:06,051
كانت كابيل هي
كمساعد مدير لمدة تسع سنوات.

964
01:19:06,170 --> 01:19:10,544
مثل "الثعلب في طور التكوين".
دراسات في الدجاج".

965
01:19:10,748 --> 01:19:14,189
والآن علينا أن نتحدى كليهما.

966
01:19:26,000 --> 01:19:30,876
كلاي برتراند؟ بالطبع أفعل.
رجال من الحي الفرنسي.

967
01:19:30,959 --> 01:19:35,170
من هو؟ لقد كنت أسأل عن الحانات.
لا أحد يريد التحدث.

968
01:19:35,251 --> 01:19:38,750
لماذا يتحدثون معك؟

969
01:19:39,001 --> 01:19:44,208
قلت لعمك أنني لم أفعل ذلك قط
التقيت بمحامي نزيه.

970
01:19:46,500 --> 01:19:51,922
خطوة كبيرة. لقد رأيتهم
على شاشة التلفزيون مع أشخاص آخرين.

971
01:19:52,249 --> 01:19:56,543
هذا الرجل مثلي الجنس.
يستخدم اسمًا آخر.

972
01:19:56,792 --> 01:20:00,541
- ما الاسم؟
- كلاي شو.

973
01:20:01,541 --> 01:20:04,210
هل كلاي برتراند كلاي شو؟

974
01:20:04,457 --> 01:20:07,542
أدى من قبل
سوق التجارة الدولية؟

975
01:20:07,624 --> 01:20:11,539
ما هذا بحق الجحيم؟
الجميع هنا يعرفهم.

976
01:20:11,875 --> 01:20:16,667
- لماذا يسمي نفسه برتراند؟
- ما هو الخطأ في ذلك؟

977
01:20:17,332 --> 01:20:21,081
هل يمكنك مساعدتنا هنا
في قضية أمام هيئة محلفين كبرى؟

978
01:20:21,416 --> 01:20:24,037
نحن بحاجة للمساعدة.

979
01:20:24,036 --> 01:20:27,686
تخمينك كان صحيحا.
لكن الأمر أغرب بكثير.

980
01:20:27,683 --> 01:20:32,896
ابتداءً من سبتمبر 1963،
قبل شهرين من الاغتيال..

981
01:20:32,892 --> 01:20:36,020
جعل مشاهد أوزوالد حول دالاس.

982
01:20:36,017 --> 01:20:41,231
شراء خراطيش,
تثبيت المنظار...

983
01:20:41,228 --> 01:20:46,441
من ميدان الرماية.
في بداية نوفمبر في محل سيارات..

984
01:20:46,436 --> 01:20:48,939
حيث يقول للتاجر:

985
01:20:49,249 --> 01:20:53,003
- أستخدمه لاختبار القيادة.
- رغم أنه لا يملك رخصة قيادة -

986
01:20:53,626 --> 01:20:57,797
لا أستطيع حتى القيادة.
ومع ذلك، فهو يتعامل مع السيارة مثل سائق الرالي.

987
01:20:57,794 --> 01:21:01,652
أخبر بوريجارد رئيسه لاحقًا
قيادة رجل كالمجنون.

988
01:21:01,649 --> 01:21:07,905
- يمكنك الحصول عليه بمبلغ مالي قدره 300 دولار.
- 300 من هؤلاء الأوغاد؟

989
01:21:08,421 --> 01:21:12,696
العمال ليس لديهم حتى واحد
القدرة على شراء سيارة في هذا البلد اللعين.

990
01:21:12,692 --> 01:21:15,195
ربما سأذهب
إلى روسيا لشراء سيارة.

991
01:21:15,193 --> 01:21:20,407
نص غبي حقا، حقا
وكأنه يحاول جذب الانتباه لنفسه.

992
01:21:20,402 --> 01:21:26,658
يتذكرها صاحب المتجر بأن طولها 168 سم
على الرغم من أنه في الواقع 178 سم.

993
01:21:26,676 --> 01:21:31,730
ومن الملاحظات الأخرى عنه
من العديد من الأيام المختلفة ونطاقات الرماية المختلفة.

994
01:21:31,727 --> 01:21:35,898
9 نوفمبر.
يطلق النار على اللوحة المجاورة.

995
01:21:36,207 --> 01:21:41,108
لم أدفع ثمنها
شخص آخر يطلق النار على لوحاتي.

996
01:21:41,984 --> 01:21:48,363
آسف. تخيلت إطلاق النار
قال كينيدي.

997
01:21:48,357 --> 01:21:51,902
غير واضحة كما
صرصور على سجادة بيضاء.

998
01:21:52,145 --> 01:21:58,516
ثم شوهدوا في منزل سيلفيا أوديو
الذي يشارك في الحركة المناهضة لكاسترو.

999
01:21:58,580 --> 01:22:02,229
اثنان من الكوبيين حاضرين
له مثل ليون أوزوالد.

1000
01:22:03,878 --> 01:22:09,823
هناك شيء يزعجها في الرجل.
وبعد 48 ساعة، اتصل أحد الرجال:

1001
01:22:09,818 --> 01:22:13,155
- ما رأيك في ليون أوزوالد؟
- غير مهتم. أنا لا أعرفه حتى.

1002
01:22:13,153 --> 01:22:16,698
أخبرنا أن الكوبيين
ليس هناك زاوية لأن كينيدي كان سيفعل -

1003
01:22:16,798 --> 01:22:19,927
كان ينبغي أن يموت سيكوجنلاهتي
بعد أيدي الكوبيين.

1004
01:22:19,925 --> 01:22:24,096
وكأنه سيعطي
المعلومات التي لم يطلبها حتى.

1005
01:22:24,093 --> 01:22:29,932
وهذا يخيفها، فهي لن ترى رجلاً مرة أخرى بعد ذلك.
ثم رأى صورة أوزوالد في المجلة.

1006
01:22:29,976 --> 01:22:36,053
وفقًا للجنة وارن، فإن سيلفيا تعاني من حالة سيئة
انظر لأنهم يقولون أن أوزوالد موجود في المكسيك -

1007
01:22:36,048 --> 01:22:38,760
حاول العودة إلى كوبا.

1008
01:22:38,758 --> 01:22:41,886
وكالة المخابرات المركزية لديها مهمة
خارج الكاميرا.

1009
01:22:41,884 --> 01:22:47,202
ولقد فازوا،
أن هذا هو أوزوالد في المكسيك.

1010
01:22:47,197 --> 01:22:51,368
إذا كان هذا هو أوزوالد،
قد يكون بالفعل الثالث.

1011
01:22:51,365 --> 01:22:56,579
وسارعت لجنة وارن إلى القيام بذلك
لجعل أوزوالد شيوعيا.

1012
01:22:56,575 --> 01:23:01,789
أعتقد أن هذه الحلقة المكسيكية
كان من المفترض أن يجعل كاسترو مذنباً.

1013
01:23:02,513 --> 01:23:05,954
إذا كان أوزوالد أو أي شخص يتظاهر بأنه هو -

1014
01:23:05,951 --> 01:23:10,122
كان سيصل إلى كوبا، تعال
عاد إلى هنا واغتال الرئيس.

1015
01:23:10,119 --> 01:23:13,456
سوف المواطنين
دعمت غزو كوبا.

1016
01:23:13,453 --> 01:23:16,581
لدي شكوكي
حتى من هذه الصورة.

1017
01:23:16,621 --> 01:23:20,077
لقد أدان أوزوالد في أعين الناس.

1018
01:23:20,286 --> 01:23:23,987
قال أوزوالد للمشرف فريتز،
أن الصورة تومض.

1019
01:23:24,413 --> 01:23:27,829
تم العثور على الصورة في مرآب جانيت ويليامز.

1020
01:23:27,913 --> 01:23:33,038
لم أرى هذه الصورة بعد
الوجه لي، لا مزيد من الارتعاش.

1021
01:23:33,828 --> 01:23:37,660
أنا أعرف التصوير الفوتوغرافي.
شخص ما صنع هذه الصورة!

1022
01:23:38,120 --> 01:23:40,907
أخذت الصورة لاثنين من الخبراء.

1023
01:23:40,995 --> 01:23:45,657
الظلال على الأنف تتساقط
مباشرة إلى الأسفل، مثل منتصف الليل.

1024
01:23:45,745 --> 01:23:50,407
حسب الظل على الأرض، إنه مساء
أو في الصباح الباكر.

1025
01:23:50,494 --> 01:23:53,495
انظر إلى علامة الإصلاح على الذقن.

1026
01:23:53,579 --> 01:23:58,822
يتم لصق P على الجسم.
لقد أرادوا أن يظهروا بمسدس.

1027
01:23:59,120 --> 01:24:03,248
من أنت بحق الجحيم؟
أليكس هيدل أم لي أوزوالد؟

1028
01:24:06,370 --> 01:24:08,802
أنت الشرطي.
اكتشف ذلك.

1029
01:24:08,912 --> 01:24:14,202
الآن بدأت الأمور تصبح أكثر غرابة.
في يناير 1961، في نيو أورليانز -

1030
01:24:14,287 --> 01:24:18,949
في متجر بولتون فورد،
عندما يكون أوزوالد الذي نعرفه في هولندا -

1031
01:24:19,037 --> 01:24:23,248
رجل يستخدم اسم أوزوالد
شراء شاحنات صغيرة -

1032
01:24:23,327 --> 01:24:26,197
إلى أصدقاء كوبا الديمقراطية.

1033
01:24:26,203 --> 01:24:31,470
البائع لن يراه مرة أخرى.
خمن من أسس الجمعية؟

1034
01:24:31,494 --> 01:24:34,495
- من؟
- جاي بانيستر.

1035
01:24:34,785 --> 01:24:39,328
أرسل بانيستر شخصًا ما
لشراء سيارات باسم أوزوالد.

1036
01:24:39,411 --> 01:24:44,654
هوفر من مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه -60 في يونيو
مذكرة مؤرخة بموجبها -

1037
01:24:44,744 --> 01:24:47,828
قد يكون شخص ما يستخدم أوزوالد
جواز السفر والمواطنة.

1038
01:24:47,827 --> 01:24:52,406
تم إنشاء أوزوالد من الألف إلى الياء،
مثل نجم الغلاف لجزر البهاما.

1039
01:24:52,701 --> 01:24:55,239
لقد كان مثل قطعة الشطرنج.

1040
01:24:55,326 --> 01:24:57,698
هل يريد أحد أن يستسلم؟

1041
01:24:58,327 --> 01:25:01,245
سؤال غبي.
اخفضوا أيديكم.

1042
01:25:03,201 --> 01:25:05,406
لقد وجدت كلاي برتراند.

1043
01:25:05,660 --> 01:25:11,615
التمسك السراويل الخاصة بك.
كلاي برتراند هو كلاي شو.

1044
01:25:11,869 --> 01:25:15,238
- مدير تريد مارت؟
- مدير سابق .

1045
01:25:16,327 --> 01:25:21,748
- هل تتلقى إفادات؟
- إنه أمر محرج. لا أحد يتحدث.

1046
01:25:22,244 --> 01:25:26,787
- تعالوا نتكلم يا رجالة.
- أنا أكره أن أفسد عليك ذلك.

1047
01:25:26,868 --> 01:25:30,319
لقد فعل الكثير
من أجل خير المدينة.

1048
01:25:30,577 --> 01:25:35,038
لقد التقينا به جيدًا -
في حفلة النشاط. رجل لطيف.

1049
01:25:35,117 --> 01:25:38,451
إنه غير رسمي.
سأتحدث معه يوم الأحد.

1050
01:25:40,659 --> 01:25:44,826
حديث صغير بين السادة.

1051
01:25:59,659 --> 01:26:00,860
في فيتنام -

1052
01:26:00,951 --> 01:26:05,162
ومات 7 جنود أمريكيين مرة أخرى
وجرح 23.

1053
01:26:05,242 --> 01:26:08,278
67 أميركياً ماتوا هذا الأسبوع

1054
01:26:08,367 --> 01:26:10,158
و626 عدوًا.

1055
01:26:11,554 --> 01:26:15,866
اعتذر الرئيس جونسون
أنه لا نهاية للحرب.

1056
01:26:15,949 --> 01:26:19,200
المعركة متورطة
500 ألف جندي أمريكي.

1057
01:26:19,492 --> 01:26:24,237
أولا هناك إنفاق المال،
للخسارة والألم.

1058
01:26:24,450 --> 01:26:29,361
- دعنا نذهب للبحث عن بيض العش!
- إنها أعمال الأطفال.

1059
01:26:29,449 --> 01:26:32,367
أنا لا أحب الطقوس القبلية.

1060
01:26:32,617 --> 01:26:37,244
- أنا أتحدث إلى كلاي شو اليوم.
- نحن ذاهبون إلى أنطوان لتناول العشاء!

1061
01:26:37,532 --> 01:26:42,075
- قلت أنني كنت أتحدث إلى شو.
- إنه الأحد!

1062
01:26:42,158 --> 01:26:45,657
لم أكن أعرف بعد ذلك
أن اليوم عطلة.

1063
01:26:45,742 --> 01:26:50,737
يجب أن تنظر إلى التقويم! تحدثت عن يوم الأحد
أنت لا تبقى يوم الأحد.

1064
01:26:50,825 --> 01:26:53,363
- كلاي شو مهم.
- ونحن لا نفعل ذلك.

1065
01:26:53,866 --> 01:26:56,901
أنا لم أقل ذلك.

1066
01:26:58,408 --> 01:27:02,240
الحياة تمر بك
لن تلاحظ ذلك حتى.

1067
01:27:02,324 --> 01:27:05,194
حتى الأطفال يفتقدونها.

1068
01:27:05,283 --> 01:27:09,363
- نحن نقدم التضحيات أيضا.
- أعدك بالعودة إلى الماضيين.

1069
01:27:09,657 --> 01:27:13,524
ابدأ بدوني.

1070
01:27:20,823 --> 01:27:24,192
كيف يمكنني أن أكون عونا
يوم الأحد؟

1071
01:27:24,282 --> 01:27:30,202
أنا آسف، ولكن هذه المحادثة
الأمر يستحق أن نأخذ الأمر بسهولة.

1072
01:27:30,782 --> 01:27:34,365
- لا أفهم.
- نحن نجري الأبحاث -

1073
01:27:34,448 --> 01:27:38,660
وظهر اسمك عدة مرات.
- سبتمبر غريب.

1074
01:27:38,864 --> 01:27:44,535
يدعي الكثير من الناس أنهم يعرفونك.
هل تعرف ديفيد لوغان؟

1075
01:27:44,740 --> 01:27:46,982
لم أسمع حتى.

1076
01:27:47,240 --> 01:27:50,027
- بيري روسو؟
- أنا لا.

1077
01:27:50,490 --> 01:27:55,994
- ويلي أوكيف؟
- لا أعرف من اسمه.

1078
01:27:56,573 --> 01:28:01,235
قال السيد أوكيف أنه التقى بك
في بار المهزلة.

1079
01:28:01,573 --> 01:28:05,901
ثم قمت بدعوته إلى الطاولة
إلى منزلك في شارع دوفين.

1080
01:28:05,969 --> 01:28:09,278
- هل تذكر؟
- أنا لا أعرف هذا الرجل.

1081
01:28:09,532 --> 01:28:11,739
اهدأ يا قلبي.

1082
01:28:12,114 --> 01:28:14,652
لن أذكر سببًا غير معروف.

1083
01:28:17,219 --> 01:28:19,740
الشمبانيا؟

1084
01:28:20,199 --> 01:28:25,324
ربما بعض التفاصيل
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

1085
01:28:29,656 --> 01:28:35,161
قال أوكيف إنه يقدم الطعام
رجل ملون يرتدي الزي الرسمي.

1086
01:28:35,239 --> 01:28:39,948
جلست على طرفي نقيض من الطاولة،
وكان يتساءل عن ذلك -

1087
01:28:40,031 --> 01:28:43,032
لأن الطاولة كانت طويلة جداً.

1088
01:28:43,363 --> 01:28:48,072
- هل تتذكر ويلي أوكيف؟
- مُطْلَقاً.

1089
01:28:48,155 --> 01:28:53,067
ولكن لدي واحدة جميلة
طاولات طعام تشيبينديل.

1090
01:28:53,155 --> 01:28:57,781
كثيرا ما أضع أصدقائي على الجانب الآخر
وأنا نفسي أجلس في الثانية.

1091
01:28:57,864 --> 01:29:01,150
هذا هو جوهر الطاولة الطويلة.

1092
01:29:01,238 --> 01:29:06,364
- جودة الوجبة تزيد من المتعة.
- وكذلك النادل.

1093
01:29:06,446 --> 01:29:10,859
ويضيف الأناقة
الذي أبيعه على أنه نقطة ضعفي.

1094
01:29:11,155 --> 01:29:14,940
أنا أسميه سميدلي.
اسمه الحقيقي فرانكي -

1095
01:29:15,030 --> 01:29:18,399
لكن لا أستطيع أن أتخيل
ما هو أكثر حرجاً -

1096
01:29:18,488 --> 01:29:24,029
مثل الصراخ أثناء الوجبة
كوك: "فرانكي".

1097
01:29:26,780 --> 01:29:32,783
- ما الذي تهدف إليه؟ - بعد اليوم
لقد دفعت له مقابل ممارسة الجنس.

1098
01:29:34,945 --> 01:29:37,780
هذا هراء.

1099
01:29:38,030 --> 01:29:42,359
في الحي الفرنسي
الخيال يطير بعنف.

1100
01:29:42,447 --> 01:29:46,148
الشباب يتحدثون عن ما هو الخطأ.

1101
01:29:46,403 --> 01:29:52,524
وفقا للسيد أوكيف، ديفيد فيري
جاء إلى منزلك مع شاب.

1102
01:29:53,071 --> 01:29:55,858
- من؟
- ديفيد فيري.

1103
01:29:56,153 --> 01:29:58,940
لا أعتقد أنني أعرف من يسمى.

1104
01:29:59,028 --> 01:30:03,531
لم أقابل السيد أوكيف،
لذلك أنا لا أعرف السيد فيريت.

1105
01:30:15,487 --> 01:30:17,859
أنت لي، ماري.

1106
01:30:18,195 --> 01:30:23,403
أنت تحتفل حتى الساعات الأولى من الصباح.
انظر إلى هذه الصورة.

1107
01:30:23,695 --> 01:30:27,859
لم أقابل أحدا
يبدو غريبا جدا.

1108
01:30:35,654 --> 01:30:39,521
لن تحصل على هذا إلا إذا فعلت ما أقول.
أنا آسف.

1109
01:30:41,153 --> 01:30:45,899
- هل تعرف اسم كلاي برتراند؟
- كلاي برتراند ...

1110
01:30:46,154 --> 01:30:50,567
رجل دعا ذلك
كان يعمل في الغرفة التجارية.

1111
01:30:50,652 --> 01:30:53,653
- تقصدينه؟
- أنا لا.

1112
01:30:53,903 --> 01:30:57,188
- هل تعرف هذا الرجل؟
- بالطبع.

1113
01:30:57,277 --> 01:31:00,896
هل بقي السيد أوزوالد معي أيضًا كل يوم؟

1114
01:31:00,985 --> 01:31:04,686
هل سبق لك أن التقيت
لي هارفي أوزوالد؟

1115
01:31:04,778 --> 01:31:07,820
أنت توصلني
إلى الأشخاص سيئي السمعة.

1116
01:31:07,902 --> 01:31:11,065
- يجيبني.
- بالطبع لا.

1117
01:31:11,153 --> 01:31:15,067
لقد كانت جريمة القتل حالة حزينة.
لقد أعجبت بالرئيس كينيدي.

1118
01:31:15,152 --> 01:31:18,603
رجل عظيم.
وكان ذوق الزوجة لا تشوبها شائبة.

1119
01:31:18,944 --> 01:31:22,194
اطلب بدون ��.
لا يمانع.

1120
01:31:22,485 --> 01:31:26,150
- أريد معبد شيرلي!
- إبعاد مسدسات المياه.

1121
01:31:26,569 --> 01:31:29,855
- متى سيأتي أبي؟
- قريباً.

1122
01:31:30,819 --> 01:31:34,733
فهو يبطئ قليلا
لكنه وعد أن يأتي.

1123
01:31:34,943 --> 01:31:38,526
لم يفِ الأب بوعوده أبدًا.

1124
01:31:41,109 --> 01:31:47,611
وفقا لصحيفة إيطالية، كنت سنترو
في مجلس إدارة شركة Mondo Commerciale.

1125
01:31:48,151 --> 01:31:53,229
أنشأت وكالة المخابرات المركزية تلك الشركة
لتحويل الأموال إلى إيطاليا -

1126
01:31:53,317 --> 01:31:56,437
بتهمة التجسس السياسي غير القانوني.

1127
01:31:56,736 --> 01:32:00,864
تم طرد الشركة من إيطاليا
بسبب تصرفاتهم.

1128
01:32:01,151 --> 01:32:05,445
أنا على علم بالمقال.
أنا أقاضي تلك المجلة غير المرغوب فيها.

1129
01:32:05,526 --> 01:32:09,145
الشركة لديها اتصالات
إلى مصنع أدوات شلمبرجير -

1130
01:32:09,236 --> 01:32:13,186
الذي زود الأسلحة
ديفيد فيري للكوبيين.

1131
01:32:13,276 --> 01:32:15,564
- بعيد المنال.
- هل هو؟

1132
01:32:15,651 --> 01:32:19,601
أنا رجل أعمال دولي.
سوق التجارة الذي أسسته -

1133
01:32:19,693 --> 01:32:23,570
هو رابط لأمريكا اللاتينية.
أنا أتسوق في كل مكان.

1134
01:32:23,650 --> 01:32:27,351
مثل كل رجال الأعمال،
أنا أيضا ملوم على كل شيء.

1135
01:32:27,443 --> 01:32:31,773
أمارس عملي، وأكسب المال،
أنا أساعد المجتمع بأفضل ما أستطيع -

1136
01:32:31,858 --> 01:32:34,859
وتعزيز التجارة الحرة.

1137
01:32:35,713 --> 01:32:39,854
هل سبق لك أن تصرفت
كعميل لوكالة المخابرات المركزية؟

1138
01:32:43,817 --> 01:32:48,819
لو كنت قد تصرفت، هل كنت سأكون هنا اليوم -

1139
01:32:49,692 --> 01:32:54,153
التحدث مع رجل مثلك؟

1140
01:32:57,566 --> 01:33:00,606
- لا يجب على المدعين أن يفعلوا ذلك.
- هل يمكنني المغادرة؟

1141
01:33:00,693 --> 01:33:04,311
الأشخاص المزيفون يمرون
بين قطرات المطر.

1142
01:33:04,817 --> 01:33:07,069
هل يمكنني المغادرة؟

1143
01:33:08,004 --> 01:33:09,600
أنت تستطيع.

1144
01:33:17,295 --> 01:33:20,454
بغض النظر،
ما رأيك بي -

1145
01:33:20,546 --> 01:33:23,416
أنا وطني حتى النخاع.

1146
01:33:23,503 --> 01:33:26,753
لقد دافعت عن بلدي
نصف حياتي.

1147
01:33:26,837 --> 01:33:31,546
اغتيال رئيس بلدك
ليس هناك حب الوطن.

1148
01:33:31,630 --> 01:33:33,871
لقد ذهبت بعيداً جداً.

1149
01:33:33,961 --> 01:33:37,330
لقد فات الوقت.
ليس لدينا أي شيء آخر لنطلبه.

1150
01:33:37,420 --> 01:33:41,798
- شكرا لك على صدقك.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.

1151
01:33:43,067 --> 01:33:45,540
وكذلك أنت يا آنسة كوكس.

1152
01:33:51,712 --> 01:33:56,856
أتمنى لكم ولعائلاتكم
مدير جيد جدا.

1153
01:34:05,253 --> 01:34:08,703
حتى الشخص المبتسم يمكن أن يكون شريرًا.

1154
01:34:09,253 --> 01:34:12,912
شيطان! وجدنا واحد منهم.
هل رأيت ذلك؟

1155
01:34:29,606 --> 01:34:32,062
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

1156
01:34:35,731 --> 01:34:39,349
- يوم صعب.
- أين كنت؟

1157
01:34:39,731 --> 01:34:44,689
- سأشارك.
- استغرق الاجتماع وقتا أطول من المتوقع.

1158
01:34:44,981 --> 01:34:49,608
- انتظر دقيقة.
- انتظرنا لساعات!

1159
01:34:51,189 --> 01:34:55,436
- كان بإمكانك الاتصال.
- لا أستطيع أن أقول أي شيء سوى آسف.

1160
01:34:55,523 --> 01:35:00,102
- لم أكن أفكر في الأرانب الرئيسية.
- خمن ما أفكر فيه.

1161
01:35:00,189 --> 01:35:04,437
جون كينيدي هو أكثر أهمية بالنسبة لك
مثل عائلتك.

1162
01:35:04,522 --> 01:35:08,472
كان الأطفال يطرحون الأسئلة طوال اليوم.
ماذا أقول لهم؟

1163
01:35:08,564 --> 01:35:14,437
لا أعرف. قل الحقيقة.
أنا أعمل حتى ينمووا في البلاد -

1164
01:35:14,523 --> 01:35:20,608
حيث العدالة لن تكون تاريخا
مثل الديناصورات وأتلانتس!

1165
01:35:20,856 --> 01:35:23,691
لا يحل محل عيد الأب يوم الأحد.

1166
01:35:23,771 --> 01:35:26,013
الأمر يزداد سوءًا!

1167
01:35:30,978 --> 01:35:34,015
إذا ضربتك مرة أخرى،
أريد زيادة الراتب.

1168
01:35:34,103 --> 01:35:37,209
لأنه الآن لا يمكنك التفاخر أمام أي شخص.

1169
01:35:37,458 --> 01:35:41,586
من قتل كينيدي؟
هل كانت مؤامرة؟

1170
01:35:41,873 --> 01:35:43,783
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1171
01:35:50,332 --> 01:35:53,535
أنت على الصفحة الرئيسية. شيء محزن.

1172
01:35:53,624 --> 01:35:57,242
لقد استخدمناها
8000 دولار للبحث -

1173
01:35:57,333 --> 01:36:00,287
من نوفمبر 1966 فصاعدًا.

1174
01:36:01,260 --> 01:36:05,712
لقد حصلوا على إيصالات من السجلات العامة.

1175
01:36:06,175 --> 01:36:11,091
- شو زرعهم علينا.
- من الممكن أيضًا أن يكونوا فيري، مارتن، أندروز...

1176
01:36:11,098 --> 01:36:15,192
أو أنهم تحدثوا مع روبي لأنهم يشنقوننا
في مؤخرتنا مقابل 8000 تافه.

1177
01:36:15,189 --> 01:36:16,961
أنت تبحث فقط عن الأخبار.

1178
01:36:16,961 --> 01:36:20,089
حتى أنهم سيحاولون فهم ماذا
نحن في طور التكوين.

1179
01:36:20,086 --> 01:36:23,527
على الأقل غضبك لا يساعد.

1180
01:36:26,753 --> 01:36:29,465
وهذا يغير كل شيء الآن.

1181
01:36:29,464 --> 01:36:31,549
ماذا تقصد؟

1182
01:36:32,068 --> 01:36:36,969
فإما أن ننهي هذا
أو نتحمل اللوم معًا.

1183
01:36:39,569 --> 01:36:44,470
تذكر أن هذا يمكن أن يحدث فرقا
مهنة الجميع وحياتهم.

1184
01:36:45,091 --> 01:36:47,802
من يريد الإعتزال...

1185
01:36:47,801 --> 01:36:54,058
أعدك أنني لن أحمل ضغينة و
سأنقلك إلى وظائف أخرى على الفور.

1186
01:36:56,134 --> 01:36:58,220
هذا كل شيء، شكرا.

1187
01:36:58,948 --> 01:37:02,389
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1188
01:37:03,949 --> 01:37:09,997
أعطي هذا المكتب 6000 دولار
أموالي الخاصة حتى نتمكن من الاستمرار.

1189
01:37:10,617 --> 01:37:15,205
ألقي الخطب حيث أستطيع
وحاولت الحصول على تمويل إضافي.

1190
01:37:15,201 --> 01:37:18,329
ماذا أقول لهم؟
يتجمعون خارج الباب.

1191
01:37:18,327 --> 01:37:21,456
يريدون بيانا و
الهواتف ساخنة جدًا.

1192
01:37:21,454 --> 01:37:24,582
لا أؤكد ولا أنفي ولا أعلق.

1193
01:37:25,205 --> 01:37:27,707
نراكم أيها السيدات.
السادة

1194
01:37:29,163 --> 01:37:32,917
أذهب إلى المنزل حيث
أستطيع أن أعمل بسلام.

1195
01:37:32,914 --> 01:37:36,042
صمت السيد جاريسون
أثارت أسئلة مختلفة.

1196
01:37:36,330 --> 01:37:40,010
هل وجد أدلة جديدة -

1197
01:37:40,496 --> 01:37:45,203
أو ما إذا كان يخفي المعلومات
للكشف الكبير؟

1198
01:37:45,979 --> 01:37:48,898
السيد جاريسون مدين بتفسير.

1199
01:37:49,017 --> 01:37:51,554
- هل سرب مكتبك القصة للصحيفة؟
- من يتحدث؟

1200
01:37:51,643 --> 01:37:53,885
- أنت تعرف جيدًا.
- ديف؟

1201
01:37:54,496 --> 01:38:00,202
أنت الصادق الوحيد هناك.
أريد إجابة. هل فعلت ذلك؟

1202
01:38:00,600 --> 01:38:05,227
هل تعتقد أننا مجانين؟
هذه مطحنة مجنونة.

1203
01:38:05,433 --> 01:38:10,676
في بعض السنوات هذا الشيء!
أنا في شك!

1204
01:38:11,267 --> 01:38:14,703
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
يناسب كل مكان!

1205
01:38:14,766 --> 01:38:17,553
- هل تدركين ما فعلته بي؟
- اهدأ.

1206
01:38:17,642 --> 01:38:23,063
- أنا رجل ميت!
- لم يتم ذكرك حتى في القصة.

1207
01:38:23,350 --> 01:38:28,558
نراكم في فاونتينبلو
بعد 20 دقيقة.

1208
01:38:28,641 --> 01:38:32,935
أنا أضمن أن رئيسك سوف يحميك.
يحب روح الدعابة لديك.

1209
01:38:36,557 --> 01:38:39,891
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

1210
01:38:40,057 --> 01:38:45,727
قهوة ساخنة وعلبتي سجائر
ستكون هناك حاجة.

1211
01:38:45,890 --> 01:38:48,726
- هل هناك أي شيء جديد؟
- ممن تخافين؟

1212
01:38:48,932 --> 01:38:52,800
الجميع.
وكالة المخابرات المركزية والمافيا والكوبيين ...

1213
01:38:53,057 --> 01:38:58,396
متابعة أنشطة الكوبيين.
هنا، في ميامي، دالاس.

1214
01:38:58,723 --> 01:39:04,228
البحث عن إلاديو ديل فالي.
لقد كان هو الرئيس عندما قمت بالحفلات في كوبا.

1215
01:39:04,641 --> 01:39:09,054
أنت على الطريق الصحيح.
مهلا، أكتب هذا!

1216
01:39:09,141 --> 01:39:11,180
أنا لا أوافق على التعاون!

1217
01:39:11,265 --> 01:39:15,132
أنا على قائمة القتل!
أنت لا تحصل عليه؟

1218
01:39:15,224 --> 01:39:18,676
هيك! لحظة...
ليس لديك ميكروفون، أليس كذلك؟

1219
01:39:18,931 --> 01:39:23,510
- الشيطان أيضاً!
- أنا ألعب لعبة عادلة.

1220
01:39:23,723 --> 01:39:28,053
أريد بيان رسمي
لكنها ليست في عجلة من امرنا.

1221
01:39:28,348 --> 01:39:32,013
أنا لم أنم منذ زمن!
لماذا سحبتني معك؟

1222
01:39:32,099 --> 01:39:34,851
هل فعلناها أم شو؟

1223
01:39:35,056 --> 01:39:38,176
أن لاعق القضيب ابتزني.

1224
01:39:38,265 --> 01:39:42,179
- كيف؟
- صور، أشياء قديمة...

1225
01:39:42,264 --> 01:39:45,349
يستخدمهم.
وكالة المخابرات المركزية تفعل كل ما يلزم.

1226
01:39:45,432 --> 01:39:48,951
كان أوزوالد في وحدتي المدنية.
لقد علمته كل شيء.

1227
01:39:49,035 --> 01:39:52,736
لم يكن محبوبا.
كان يعتبر عجلا.

1228
01:39:52,827 --> 01:39:57,038
لقد عاملته بشكل جيد.
أراد حياة طيبة لطفله.

1229
01:39:57,244 --> 01:39:59,071
ماذا الآن؟

1230
01:40:01,493 --> 01:40:04,660
لا أحد يأتي هنا.

1231
01:40:07,535 --> 01:40:10,157
باللون الأسود.
اعطها هنا.

1232
01:40:11,035 --> 01:40:14,950
آلام رهيبة في الرقبة.
لقد كان Syp يزعجني منذ سنوات.

1233
01:40:15,034 --> 01:40:19,992
- أبحث عن مكان بمساعدة الفئران.
- هل عملت في وكالة المخابرات المركزية؟

1234
01:40:20,076 --> 01:40:25,581
كما لو كان التاريخ بالفعل.
أنت لا تأتي من تلك الوكالة.

1235
01:40:26,492 --> 01:40:30,241
- نقضي حياتنا كلها هناك.
- وماذا عن شو؟

1236
01:40:30,326 --> 01:40:34,276
انه على القمة.
الوصول إلى جميع المعلومات.

1237
01:40:34,368 --> 01:40:38,282
- شو، أوزوالد، الكوبيون...
- روبي؟

1238
01:40:41,701 --> 01:40:45,781
كان جاك قوادًا.
مدين مافيا دالاس.

1239
01:40:45,868 --> 01:40:51,538
وقام بإلقاء الأسلحة على كاسترو،
عندما كان كاسترو لا يزال ينتمي إلينا.

1240
01:40:51,617 --> 01:40:55,200
الجميع يبدلون الجوانب.
إنها نفس اللعبة.

1241
01:40:55,451 --> 01:40:59,531
- كيف ترتبط المافيا بهذا؟
- It's part of the CIA.

1242
01:40:59,742 --> 01:41:04,155
حاولت وكالة المخابرات المركزية والمافيا لسنوات
قرص لحيته.

1243
01:41:04,409 --> 01:41:07,161
هذا الشيء أكبر مما تظن!

1244
01:41:07,367 --> 01:41:13,488
اكتشف عملية مونجو.
وتدار من قبل الحكومة والبنتاغون.

1245
01:41:13,700 --> 01:41:17,912
من يسحب الخيوط؟
من تعرف ��.

1246
01:41:18,116 --> 01:41:21,699
نحن نسج شبكة جيدة ،
عندما نخدع بعضنا البعض.

1247
01:41:21,867 --> 01:41:25,319
- من قتل الرئيس؟
- توقف بالفعل!

1248
01:41:25,617 --> 01:41:28,867
هذا كبير جدًا بالنسبة لك!

1249
01:41:29,200 --> 01:41:33,744
من الذي اغتصب الرئيس!
إنه لغز!

1250
01:41:34,033 --> 01:41:36,738
إنه لغز داخل لغز!

1251
01:41:37,158 --> 01:41:40,657
حتى الرماة لا يعرفون ذلك!
ألا تفهم؟

1252
01:41:40,909 --> 01:41:45,785
اللعنة، لا أستطيع التحدث.
إنهم يقتلونني!

1253
01:41:45,991 --> 01:41:48,779
أنا أموت!

1254
01:41:51,242 --> 01:41:53,650
الشيطان!

1255
01:41:56,365 --> 01:42:00,280
لا أعرف ماذا حدث.
جحيم!

1256
01:42:05,907 --> 01:42:14,247
أردت فقط أن أصبح كاهنًا كاثوليكيًا.

1257
01:42:14,657 --> 01:42:19,118
العيش في الدير.
للصلاة، لخدمة الله.

1258
01:42:19,824 --> 01:42:28,164
كان لدي ضعف واحد
وتم طردي!

1259
01:42:32,324 --> 01:42:36,073
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

1260
01:42:36,574 --> 01:42:39,195
كل شيء يتحول إلى الأفضل.

1261
01:42:39,282 --> 01:42:43,778
تقديم إقرار،
هكذا نحميك.

1262
01:42:47,907 --> 01:42:52,783
لقد حصلوا عليك أيضًا.
إنهم يدمرونك.

1263
01:42:54,324 --> 01:42:57,824
لا يمكنك لمسهم.

1264
01:42:59,531 --> 01:43:04,240
أنا خائف جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الرؤية أمامي.

1265
01:43:17,780 --> 01:43:20,105
لقد كان الوقت مبكرًا تقريبًا للكرنفال.

1266
01:43:20,447 --> 01:43:23,069
"مباراة باريس"،
أكبر مجلة في فرنسا.

1267
01:43:23,156 --> 01:43:28,316
- "جريدة الأدب" في موسكو.
- فيكتوريا تايلور عن فيلم "عين خاصة".

1268
01:43:28,697 --> 01:43:31,615
هل تعرف من أطلق النار على الرئيس؟

1269
01:43:31,864 --> 01:43:36,111
لقد ضغطوا على ديفيد فيري.
إذا انتظرنا، فهو لن يتكلم.

1270
01:43:36,198 --> 01:43:39,781
فيري يستدعي المتهم
البحث على سبيل المزاح

1271
01:43:39,864 --> 01:43:44,158
إنه يغير قصته.
ولا يجوز استدعاؤه أمام هيئة المحلفين.

1272
01:43:44,405 --> 01:43:48,866
ينهار في عينيه.
ربما يمكننا الحصول على المزيد منه.

1273
01:43:49,196 --> 01:43:52,815
فإذا صمت
نفقد شاهدنا الأول.

1274
01:43:53,363 --> 01:43:57,575
لا يستطيع الانتهاء.
علينا أن نحميه.

1275
01:43:57,657 --> 01:44:03,612
أعرف ما هو الأمر مع فيري.
سنتحدث غدا.

1276
01:44:03,697 --> 01:44:06,366
سأذهب إلى واشنطن بالطائرة.

1277
01:44:06,947 --> 01:44:13,697
هناك من يقول أن الأمر مرتبط
لكنه يرفض المجيء إلى هنا.

1278
01:44:13,779 --> 01:44:19,118
أنا أتبع إلاديو ديل فالي.
أحتاج إلى المزيد من الرجال.

1279
01:44:19,322 --> 01:44:23,450
لا أستطيع تقليل حراس فيري.
لقد وعدتها!

1280
01:44:26,947 --> 01:44:32,404
أريد أن أظهر شيئا.
أعتقد أنه سوف يثير اهتمامك.

1281
01:44:34,696 --> 01:44:37,732
تم العثور على هذا في مكتبك.

1282
01:44:37,988 --> 01:44:41,689
يتم الاستماع إلى غرفة الاجتماعات،
ربما حتى الهواتف.

1283
01:44:41,945 --> 01:44:46,109
النيابة العامة تتعرض للتنصت!
وقح!

1284
01:44:46,404 --> 01:44:51,031
علينا أن نكون حذرين.
كل هؤلاء المتطوعين الجدد!

1285
01:44:51,696 --> 01:44:56,488
اعتني به.
ليس لدي وقت لذلك.

1286
01:44:58,112 --> 01:45:02,489
لقد تلقينا
هؤلاء الأوغاد للقلق.

1287
01:45:04,633 --> 01:45:08,061
أنا قادم إلى واشنطن!

1288
01:45:11,924 --> 01:45:14,688
توفي ديفيد فيري.

1289
01:45:14,903 --> 01:45:18,403
تم العثور على الجثة في الشقة منذ ساعتين.

1290
01:45:42,404 --> 01:45:45,855
- كيف يبدو؟
- عدم وجود علامات للعنف.

1291
01:45:45,945 --> 01:45:49,813
نوبة قلبية، وربما تمدد الأوعية الدموية.
يبدو وكأنه موت طبيعي.

1292
01:45:49,903 --> 01:45:52,655
لا يوجد اسم المستلم هنا
لا يوجد توقيع.

1293
01:45:52,737 --> 01:45:55,691
"مغادرة الحياة
هو بديل حلو."

1294
01:45:55,777 --> 01:46:00,439
"لا أجد أي شيء مرغوب فيه في الحياة
ولكن فقط الكراهية."

1295
01:46:00,778 --> 01:46:03,530
ويستمر.

1296
01:46:03,776 --> 01:46:07,691
"إننا نتعرض للترهيب بسبب موجة الجريمة المتزايدة."

1297
01:46:07,903 --> 01:46:11,272
لغة منمقة جميلة من فم ديفيد.

1298
01:46:30,944 --> 01:46:33,270
برولويد.

1299
01:46:34,652 --> 01:46:38,900
أخذته مرة واحدة
لقصور الغدة الدرقية.

1300
01:46:39,069 --> 01:46:41,642
إنه يسرع عملية التمثيل الغذائي.

1301
01:46:41,901 --> 01:46:46,231
هل بدا فيري من النوع،
من لديه عملية التمثيل الغذائي البطيء؟

1302
01:46:46,318 --> 01:46:49,319
على العكس تماما.
كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم.

1303
01:46:49,569 --> 01:46:54,361
وكان فيري الوحيد
الذي أظهر الندم على هذا الأمر.

1304
01:46:55,652 --> 01:46:58,190
لقد قتلتهم.

1305
01:46:58,443 --> 01:47:03,817
Lisú huonoja uutisia Miamista.
صديق فيري إلاديو ديل فالي -

1306
01:47:03,902 --> 01:47:07,401
قد تعرض للضرب حتى الموت بساطور.

1307
01:47:07,484 --> 01:47:11,731
وقد تعرض للتعذيب،
أصيب برصاصة في القلب وانفصلت الجمجمة.

1308
01:47:13,025 --> 01:47:15,351
يا إلهي.

1309
01:47:15,651 --> 01:47:19,151
لقد وجدت رسالة أخرى.
لا اسم ولا توقيع.

1310
01:47:19,317 --> 01:47:22,900
"عندما تحصل على هذا، أنا ميت،
لذلك لا يوجد رد."

1311
01:47:22,984 --> 01:47:26,353
"لقد عرضت عليك الحب، وحصلت على حذاء."

1312
01:47:26,567 --> 01:47:28,774
الكتابة التي كانت مؤلمة.

1313
01:47:29,984 --> 01:47:35,191
ماذا يحدث إذا كان مريض ارتفاع ضغط الدم
شرب زجاجة من Proloid؟

1314
01:47:35,359 --> 01:47:39,902
يموت بسرعة.
نوبة قلبية أو وعاء دموي مكسور.

1315
01:47:40,109 --> 01:47:46,064
- هل يظهر البرولويد في الجسم؟
- ليس في تشريح الجثة العادي.

1316
01:47:46,234 --> 01:47:50,067
ولكن في السائل النووي واضحة
قد تكون عالية في اليود.

1317
01:47:50,234 --> 01:47:52,939
من الصعب القول.
ما الذي تبحث عنه؟

1318
01:47:53,359 --> 01:47:59,279
هذا غير منطقي. سيقتل
الرجل الذي يخاف من الموت نفسه -

1319
01:47:59,358 --> 01:48:04,863
تركت وراءها؟
هل ستكتب مذكرتين انتحاريتين؟

1320
01:48:05,109 --> 01:48:09,237
إذا كان انتحاراً
لقد رأيت حتى أشياء غريبة.

1321
01:48:09,483 --> 01:48:12,400
لقد رحل، وكذلك قصتنا.

1322
01:48:12,483 --> 01:48:15,686
- بالنسبة لنا، اتبع شو.
- بناء على شهادة من؟

1323
01:48:15,775 --> 01:48:19,144
أوكيف، العاهرة الذكر؟
جاك مارتن، السكير؟

1324
01:48:19,233 --> 01:48:22,732
فيرنون بندي، المدمن؟
شو محترم.

1325
01:48:22,816 --> 01:48:27,525
- الصحفيين، نقابة المحامين...
- المكونات غير كافية.

1326
01:48:27,608 --> 01:48:30,728
إذا انتظرنا، سيتم قتل شو!
كم عدد الجثث المطلوبة -

1327
01:48:30,816 --> 01:48:34,980
هل تفهم ذلك؟
- اسكت! فعل فيري ذلك بنفسه.

1328
01:48:35,107 --> 01:48:37,599
- إلى أين أنت ذاهب يا رئيس؟
- لا أعرف.

1329
01:48:44,482 --> 01:48:47,483
أنت تضيع وقتك، فرانك.

1330
01:48:47,900 --> 01:48:51,648
- لقد أبقى بيج جيم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعيدًا.
- أنا أبحث عنك.

1331
01:48:51,732 --> 01:48:56,975
- سوف يصدم المدير إذا تحدثت معك.
- رئيسك في العمل لديه مشكلة خطيرة.

1332
01:48:57,233 --> 01:49:00,649
- نحن نعرف ما يحدث.
- بالتأكيد.

1333
01:49:00,856 --> 01:49:04,806
صدق كلمة صديق.
أنت على متن سفينة تايتانيك.

1334
01:49:04,898 --> 01:49:09,192
- يجب عليك ترك السفينة في الوقت المناسب.
- كافٍ!

1335
01:49:09,274 --> 01:49:12,524
أنا أتحدث عن حياتك المهنية.
أنت شاب.

1336
01:49:13,190 --> 01:49:16,440
- أنت تحقق في قضية كاسترو.
- أنا لا!

1337
01:49:16,690 --> 01:49:21,068
لم يضغط أوزوالد على الزناد، بل فعل كاسترو.

1338
01:49:21,274 --> 01:49:24,857
وإذا انتشر، فسوف تندلع الحرب.
الملايين من الناس يموتون.

1339
01:49:24,940 --> 01:49:27,857
إنه أكثر أهمية من جيم جاريسون.

1340
01:49:28,065 --> 01:49:31,315
انظر إلي عندما أتحدث معك.
أنت نفسك!

1341
01:49:33,064 --> 01:49:37,358
إذا كانت حقيبتك لها أدنى معنى،
لذلك تستمع بعناية.

1342
01:49:38,106 --> 01:49:41,392
القفز في السيارة.

1343
01:50:01,773 --> 01:50:04,608
حامية؟

1344
01:50:06,564 --> 01:50:09,850
جميل أنك أتيت.
آسف الاحتياطات.

1345
01:50:09,981 --> 01:50:13,397
أتمنى الرحلة
يستحق سيدي...

1346
01:50:13,690 --> 01:50:18,482
لن أعطيك اسمًا آخر.
اتصل بي X.

1347
01:50:19,064 --> 01:50:24,059
لقد حذرتني وكالة المخابرات المركزية بالفعل،
فإذا كان هذا تهديداً..

1348
01:50:24,147 --> 01:50:31,146
أنا لا أمثل وكالة المخابرات المركزية.
معلوماتي سوف تهمك بالتأكيد.

1349
01:50:31,481 --> 01:50:35,265
لن أذكر الاسم ولن أقول
الذي أمثله.

1350
01:50:35,521 --> 01:50:40,183
أنا فقط أقول أنكما قريبان.
أقرب مما تظن.

1351
01:50:41,022 --> 01:50:45,269
كل ما أقوله هو سري للغاية.

1352
01:50:47,521 --> 01:50:51,270
كنت جنديا. في حربين.

1353
01:50:51,563 --> 01:50:55,513
لقد كنت رجلاً سريًا في البنتاغون،
I delivered goods.

1354
01:50:55,604 --> 01:51:00,147
الآلات والرصاص والبنادق
للعمليات السوداء.

1355
01:51:00,312 --> 01:51:04,524
اغتيالات وانقلابات
تزوير الانتخابات، الدعاية -

1356
01:51:04,606 --> 01:51:07,013
الحرب النفسية.

1357
01:51:07,146 --> 01:51:11,689
لقد كنت في الحرب العالمية الثانية
في رومانيا واليونان ويوغوسلافيا.

1358
01:51:11,772 --> 01:51:15,722
لقد قمت بإجلاء ضباط المخابرات النازية في نهاية الحرب.

1359
01:51:15,814 --> 01:51:19,099
استخدمناهم في المعركة
ضد الشيوعية.

1360
01:51:19,187 --> 01:51:23,896
وفي إيطاليا عام 1948، أشرنا بأصابع الاتهام إلى الانتخابات.
في فرنسا عام 1949، كسرنا الإضرابات.

1361
01:51:23,980 --> 01:51:27,349
لقد طردنا كويرينو في الفلبين،
(أربنتس في غواتيمالا).

1362
01:51:27,437 --> 01:51:33,024
إيران مصدق. فيتنام 1954,
إندونيسيا 1958، التبت 1959.

1363
01:51:33,103 --> 01:51:38,774
لقد طردنا الدالاي لاما.
لقد كنا فعالين للغاية.

1364
01:51:40,020 --> 01:51:43,472
ثم انخرطنا في الشؤون الكوبية.
أسوأ.

1365
01:51:43,563 --> 01:51:46,932
خططنا للهبوط
في أكتوبر -62.

1366
01:51:47,021 --> 01:51:51,269
خروستسيف أرسل الصواريخ
كينيدي لم يشتكي من الهجوم.

1367
01:51:51,353 --> 01:51:56,099
وقفنا بشكل مستقيم.
حفنة كبيرة من الناس الغاضبين.

1368
01:51:56,479 --> 01:52:00,393
هل تفهم؟
سأعود إلى ذلك لاحقًا.

1369
01:52:00,728 --> 01:52:08,226
معظم العام -63 من سبتمبر
لقد نفذت خطة كينيدي..

1370
01:52:08,312 --> 01:52:13,354
إخراج الأمريكان من فيتنام
بحلول نهاية عام 1965.

1371
01:52:13,437 --> 01:52:17,020
لقد كان عصر كينيدي
the biggest plans.

1372
01:52:17,437 --> 01:52:22,229
المذكرة السرية 263 ممريسي
ألف جندي إلى الوطن في عيد الميلاد.

1373
01:52:23,144 --> 01:52:27,641
ولكن في نوفمبر،
بعد أسبوع من اغتيال الرئيس ديم -

1374
01:52:27,728 --> 01:52:30,895
قبل أسبوعين من اغتيال كينيدي..

1375
01:52:30,977 --> 01:52:33,349
minulle Tapahtui jotain outoa.

1376
01:52:34,561 --> 01:52:37,597
هل ديف هناك؟

1377
01:52:40,352 --> 01:52:45,774
- أردت رؤيتي، أيها الجنرال.
- صحيح حقا.

1378
01:52:45,977 --> 01:52:49,892
- أنت ذاهب إلى القطب الجنوبي.
- هل أذهب؟

1379
01:52:50,560 --> 01:52:56,646
الدكتور موني يعطي التفاصيل.
استمتع بإجازتك.

1380
01:52:57,061 --> 01:53:02,020
رئيسي، الجنرال Y،
أرسلني إلى القطب الجنوبي -

1381
01:53:02,101 --> 01:53:07,059
من الماركات العالمية
كمرافقة عسكرية.

1382
01:53:07,144 --> 01:53:12,768
لقد كنت في طريق عودتي إلى نيوزيلندا،
عندما قتل الرئيس.

1383
01:53:14,143 --> 01:53:19,767
اتُهم أوزوالد بقتل تيبت
الساعة 7 مساءا توقيت دالاس.

1384
01:53:19,852 --> 01:53:24,099
وذلك في تمام الساعة الثانية بعد ظهر اليوم التالي
في نيوزيلندا.

1385
01:53:24,185 --> 01:53:29,559
الصحف الصقلية لديها بالفعل كل المعلومات
عن أوزوالد البالغ من العمر 24 عامًا.

1386
01:53:29,644 --> 01:53:33,594
صورة استوديو مدى الحياة,
معلومات عن الاتحاد السوفييتي...

1387
01:53:33,684 --> 01:53:37,303
وكانت الأوراق على يقين
أن أوزوالد وحده هو المسؤول -

1388
01:53:37,393 --> 01:53:41,521
على الرغم من قراءة لائحة الاتهام في دالاس
بعد أربع ساعات.

1389
01:53:42,643 --> 01:53:47,720
شعرت
أن قصة الغلاف كانت تنتشر.

1390
01:53:48,018 --> 01:53:51,553
كما في العملية السوداء، الكونسانا.

1391
01:53:51,809 --> 01:53:57,765
ولما رجعت سألت نفسي
لماذا أنا، قائد القوات الخاصة -

1392
01:53:57,850 --> 01:54:02,762
تم إرسالهم إلى القطب الجنوبي في مهمة،
والتي كان يمكن للعديد من الآخرين الاعتناء بها.

1393
01:54:02,977 --> 01:54:07,473
هل يمكن أن يكون بسبب،
أنه لو كنت في واشنطن -

1394
01:54:07,559 --> 01:54:11,177
كنت سأموت
وأضاف حارس أمن إلى ولاية تكساس.

1395
01:54:11,267 --> 01:54:18,100
اكتشفت أن أحدهم سأل
مجموعة استطلاع فورت سام هيوستن -

1396
01:54:18,184 --> 01:54:24,638
خارج الخدمة في ذلك اليوم،
ضد احتجاجات العقيد رايش.

1397
01:54:24,933 --> 01:54:30,888
في مكان معادي مثل دالاس
المدينة لديها إجراء روتيني -

1398
01:54:30,975 --> 01:54:34,558
تحديد القوات الإضافية
إلى جانب المخابرات.

1399
01:54:34,641 --> 01:54:37,512
حتى لو كان يقود سيارة مكشوفة -

1400
01:54:37,600 --> 01:54:42,096
سيكون بالتأكيد مخصصًا للمشاة
كان لديه 100-200 وكيل.

1401
01:54:42,183 --> 01:54:46,726
قبل شهر في Suuréhettilis
تعرض ستيفنسون للضرب في دالاس.

1402
01:54:46,808 --> 01:54:49,762
لقد تمت محاولة اغتيال ديغول.

1403
01:54:49,850 --> 01:54:53,306
كنا قد بحثنا في الطريق في الوقت المناسب.

1404
01:54:53,392 --> 01:54:57,373
لم نكن لنسمح بذلك
فتح النوافذ في ديلي!

1405
01:54:57,454 --> 01:55:03,160
سيكون هناك قناصة في كل مكان.
فتح النافذة يتبعه إنذار!

1406
01:55:04,247 --> 01:55:09,489
لا ينبغي لأحد أن يفتح المظلة
ألن تبطئ سيارة الليموزين -

1407
01:55:09,579 --> 01:55:13,660
أو العودة إلى هيوستن
وعلى تقاطع علمي.

1408
01:55:13,912 --> 01:55:17,328
كان من الممكن الشعور بوجود الجيش في الشوارع.

1409
01:55:17,412 --> 01:55:21,789
ولكن ما لم يتم القيام به.
لقد كسرنا جميع قواعد السلامة.

1410
01:55:21,870 --> 01:55:26,283
تلك هي الإشارة الأوضح
من المؤامرة الكبرى.

1411
01:55:26,786 --> 01:55:31,578
من كان بإمكانه فعل ذلك؟
المشغلين السود، شعبي.

1412
01:55:31,662 --> 01:55:34,995
يمكن لمديري أن يفعل ذلك
اتصل بالرايخ وقل:

1413
01:55:35,079 --> 01:55:39,124
"سنرسل وحدة أمنية أخرى،
يمكنك الاسترخاء."

1414
01:55:39,327 --> 01:55:43,325
كان ذلك اليوم في دالاس
جهاز مخابرات الجيش.

1415
01:55:43,412 --> 01:55:47,659
لا أعرف من أو لماذا
لكنهم لم يحموا العملاء.

1416
01:55:47,745 --> 01:55:52,158
وأوزوالد... بالذكاء
كان مجلده.

1417
01:55:52,245 --> 01:55:56,077
لقد تم إتلاف تلك المجلدات.
حدثت أشياء كثيرة غريبة.

1418
01:55:56,161 --> 01:55:59,780
لم ينضم إليهم أوزوالد بأي شكل من الأشكال.

1419
01:56:00,494 --> 01:56:03,448
وكان مجلس الوزراء بأكمله في الشرق الأقصى.

1420
01:56:03,536 --> 01:56:06,822
جزء من فوج قتالي
كان عائداً من ألمانيا -

1421
01:56:06,912 --> 01:56:10,744
وكانت تحلق فوق الولايات المتحدة وقت إطلاق النار.

1422
01:56:10,827 --> 01:56:15,952
الساعة 12:34 بتوقيت واشنطن بالكامل
تم كتم صوت شبكة الهاتف لمدة ساعة.

1423
01:56:16,036 --> 01:56:20,330
الطائرة عائدة إلى واشنطن
وسمع جونسون في الراديو -

1424
01:56:20,411 --> 01:56:26,200
أن القاتل تصرف بمفرده.
هل هذا يبدو وكأنه صدفة؟

1425
01:56:26,453 --> 01:56:31,162
ليس للحظة.
مجلس الوزراء كان خارج الطريق.

1426
01:56:31,868 --> 01:56:34,739
وكانت قوات مكافحة الشغب تحلق في الجو.

1427
01:56:34,827 --> 01:56:38,991
الهواتف لم تعمل،
إذا سارت الخطة بشكل خاطئ.

1428
01:56:39,078 --> 01:56:43,621
ما لم يترك للصدفة.
لم يستطع البقاء على قيد الحياة.

1429
01:56:45,785 --> 01:56:49,569
بعد ذلك، لم يكن هناك شيء هو نفسه.

1430
01:56:49,993 --> 01:56:52,828
تصاعد الوضع في فيتنام -

1431
01:56:52,910 --> 01:56:57,406
ووكالة المخابرات المركزية والبنتاغون
يعتقد كل أنواع الأشياء.

1432
01:56:57,494 --> 01:57:01,823
عرف زوجي
أن لجنة وارن كانت دمية.

1433
01:57:01,909 --> 01:57:06,322
ولكن كان هناك المزيد لذلك. أقبح.

1434
01:57:06,535 --> 01:57:10,402
كنت أعرف آلن دالاس جيدًا.
التقيت بها في المنزل.

1435
01:57:10,493 --> 01:57:14,787
لكن لماذا تم تعيينهم؟
للتحقيق في وفاة كينيدي؟

1436
01:57:14,867 --> 01:57:19,778
كينيدي طردهم.
كان دالاس هو المفضل لدى الجنرال ي.

1437
01:57:20,910 --> 01:57:24,575
تركت الخدمة في عام 1964.

1438
01:57:26,701 --> 01:57:31,446
لم أكن أدرك أن كينيدي كان كذلك
خطير جدًا على آلة الطاقة.

1439
01:57:31,701 --> 01:57:35,912
- وكان هذا هو السبب؟
- هذا هو السؤال. لماذا؟

1440
01:57:36,534 --> 01:57:40,947
كيف ومن هم
مجرد قذى للعين للناس.

1441
01:57:41,034 --> 01:57:46,029
أوزوالد، روبي، كوبا، المافيا...
سنترك الناس يخمنون.

1442
01:57:46,283 --> 01:57:49,735
ويمنع السؤال
أهم الأسئلة. لماذا؟

1443
01:57:49,826 --> 01:57:52,661
لماذا قُتل كينيدي؟
ومن استفاد منه؟

1444
01:57:52,741 --> 01:57:56,360
ومن يملك القدرة على تغطيتها؟

1445
01:57:59,408 --> 01:58:06,823
لا تعلم أنه في -61،
مباشرة بعد سيكوجنلاهتي -

1446
01:58:06,908 --> 01:58:11,950
لقد قمت بصياغة الأمن القومي
مذكرات التشغيل 55 و 56 و 57.

1447
01:58:12,033 --> 01:58:14,904
تم تصنيفها على أنها سرية للغاية.

1448
01:58:14,992 --> 01:58:19,239
لذلك قال كينيدي للقائد-
إلى المجلس العام ليمنيتزر -

1449
01:58:19,324 --> 01:58:25,244
أن يبدأ مجلس القائد
للرد على الأعمال شبه العسكرية -

1450
01:58:25,324 --> 01:58:29,238
في وقت السلم.
وأنهى عهد وكالة المخابرات المركزية.

1451
01:58:29,325 --> 01:58:33,239
"لقد حطمتها إلى ألف قطعة"
كما وعد جون كنيدي.

1452
01:58:33,325 --> 01:58:37,738
الآن يريد مساعدة الجيش!
لم يسمع به.

1453
01:58:37,824 --> 01:58:42,735
لقد تسببت في موجات صدمة رهيبة
الطاقة المتاحة.

1454
01:58:42,824 --> 01:58:47,320
وألين دالاس، وريتشارد بيسيل
وإقالة الجنرال كابيل.

1455
01:58:47,407 --> 01:58:51,701
لقد كانوا رؤساء المخابرات
منذ الحرب العالمية الثانية.

1456
01:58:51,783 --> 01:58:54,570
بعض الناس أصبحوا متوترين للغاية.

1457
01:58:54,658 --> 01:58:59,818
لم يتم تلبية مطالب كينيدي
لأسباب بيروقراطية.

1458
01:59:00,157 --> 01:59:08,497
ونتيجة لهم، العملية الكوبية
تم نقله إلى قسمي؛ عملية مونجو.

1459
01:59:09,324 --> 01:59:14,994
كانت مونجو عملية سوداء.
وكان مقرها في جامعة ميامي -

1460
01:59:15,074 --> 01:59:18,739
حيث يقع أكبر وكالة المخابرات المركزية
قاعدة المنزل.

1461
01:59:18,824 --> 01:59:23,035
وتبلغ ميزانيتها السنوية مئات الملايين.
300 وكيل -

1462
01:59:23,116 --> 01:59:28,193
7000 كوبي.
50 شركة لغسل الأموال.

1463
01:59:28,281 --> 01:59:31,401
إنهم يريدون حربًا مستمرة ضد كاسترو.

1464
01:59:31,490 --> 01:59:34,445
التخريب الصناعي
حرق المحاصيل الخ

1465
01:59:34,531 --> 01:59:39,359
أشرف الجنرال Y على كل شيء.
أراد أن يبدأ حربًا سرية..

1466
01:59:39,448 --> 01:59:44,324
الآن في المنزل. كان لديه أشخاص،
المعدات والقواعد.

1467
01:59:44,407 --> 01:59:50,243
والتحفيز. ��لك تهون
تخفيضات ميزانية كينيدي -63.

1468
01:59:50,322 --> 01:59:56,408
52 قاعدة عسكرية في 25 ولاية.
21 قاعدة أجنبية.

1469
01:59:56,490 --> 02:00:01,033
باقة. كم عدد طائرات الهليكوبتر
خسرنا في فيتنام؟

1470
02:00:02,031 --> 02:00:05,281
ما يقرب من 3000 في الماضي.

1471
02:00:05,489 --> 02:00:08,443
يتم تصنيعها بواسطة شركة Bell Helicopter.
من يملكها؟

1472
02:00:08,531 --> 02:00:12,196
بيل كان مفلساً
عندما يكون هناك بنك في بوسطن -

1473
02:00:12,281 --> 02:00:16,943
طلبت من وكالة المخابرات المركزية استخدام طائرات الهليكوبتر
في الهند الصينية. ماذا عن طائرات F-111؟

1474
02:00:17,031 --> 02:00:20,234
جنرال دايناميكس، فورت وورث.
من يملكها؟

1475
02:00:20,323 --> 02:00:25,234
استكشاف الدفاع في زمن الحرب
الميزانية. 75، قريبا 100 مليار.

1476
02:00:25,322 --> 02:00:28,608
200 مليار قبل انتهاء الحرب.

1477
02:00:28,698 --> 02:00:33,027
وفي عام 1949 كان 10 مليارات.
لا حرب ولا مال.

1478
02:00:33,406 --> 02:00:38,447
كل مجتمع
الاستعداد للحرب.

1479
02:00:39,031 --> 02:00:43,693
سيطرة الدولة على مواطنيها
يكمن في قواتها العسكرية.

1480
02:00:43,780 --> 02:00:47,113
أراد كينيدي أن يغلق
في فترتها الثانية من الحرب الباردة.

1481
02:00:47,197 --> 02:00:50,531
لم يكن يريد التوقف
المنافسة على القمر.

1482
02:00:50,612 --> 02:00:53,317
لقد عارض التجارب النووية.

1483
02:00:53,405 --> 02:00:58,696
لم يغزو كوبا عام -62
وخططت للانسحاب من فيتنام.

1484
02:00:59,364 --> 02:01:04,073
انتهى كل شيء في 22 نوفمبر 1963.

1485
02:01:04,321 --> 02:01:09,149
وفي عام 1961 عرفت
أنه لا يذهب إلى جنوب شرق آسيا للقتال.

1486
02:01:09,237 --> 02:01:13,070
كان محاطًا بأعداء مثل قيصر.
شيء ما متروك.

1487
02:01:13,154 --> 02:01:16,523
الدائرة الداخلية تعرف ذلك.

1488
02:01:16,612 --> 02:01:19,779
ننسى القوات القتالية.
قال لماكنمارا..

1489
02:01:19,864 --> 02:01:26,994
سحب المستشارين القدامى!
لقد ركض إلى لاوس والآن فيتنام!

1490
02:01:27,738 --> 02:01:30,905
ولا يمكنه الانسحاب قبل الانتخابات.

1491
02:01:31,197 --> 02:01:35,111
- اجتماع مجلس الأمن
كانت عاصفة. - كان ذلك رائعا.

1492
02:01:35,320 --> 02:01:38,938
بيتي يقع في كل مكان.
هل سمعت عن ليمنيتزر �؟

1493
02:01:39,029 --> 02:01:44,024
كينيدي دعا ليم.
عندما لم نذهب إلى كوبا ذات مرة -

1494
02:01:44,112 --> 02:01:48,110
الذي هو قريب،
لماذا نذهب بعيدًا إلى فيتنام؟

1495
02:01:48,403 --> 02:01:52,353
- يظهر جبنه مرة أخرى.
- بحسب ليم -

1496
02:01:52,445 --> 02:01:55,612
لا يزال الرجال يريدون الذهاب إلى كوبا.

1497
02:01:55,987 --> 02:02:00,032
الرهان هو مائة مليار دولار.

1498
02:02:00,237 --> 02:02:03,522
شارك كينيدي
أموال الدفاع عن الدوائر الانتخابية.

1499
02:02:03,695 --> 02:02:08,653
أصدر عقودًا للخاسرين في TFX
فقط للمناطق المهمة.

1500
02:02:08,737 --> 02:02:11,144
قاومت الدائرة الداخلية.

1501
02:02:11,403 --> 02:02:14,357
التحقق من المعلومات من سايجون.

1502
02:02:14,445 --> 02:02:17,481
سأبعد ماكنمارا عن هنا!

1503
02:02:17,570 --> 02:02:21,698
عندما يعيش في سايغون
الحصول على المعلومات -

1504
02:02:21,779 --> 02:02:24,899
يحترق ويخيف
وفاة كينيدي.

1505
02:02:25,152 --> 02:02:28,438
يجب على ماكس تايلور أن يتبعه طوال اليوم.

1506
02:02:29,778 --> 02:02:34,322
عندما سيطرنا على ماكنمارا،
لقد سيطرنا على كينيدي.

1507
02:02:34,527 --> 02:02:37,197
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي بدأ بها الأمر.
من الريح.

1508
02:02:37,444 --> 02:02:41,109
حول مشترو الأسلحة ومصرفي النفط.
حول المحادثات.

1509
02:02:41,403 --> 02:02:45,401
مكالمة لأحد رؤسائي،
لشخص مثل الجنرال Y.

1510
02:02:45,860 --> 02:02:50,154
- سنفعل ذلك. نحن بحاجة لمساعدتكم.
- متى؟

1511
02:02:50,236 --> 02:02:57,152
- الخريف في الولاية الجنوبية.
ضع خطة. - سوف تفعل.

1512
02:02:57,485 --> 02:03:01,068
الأمر مختلف.
- لم يذكر الموت -

1513
02:03:01,152 --> 02:03:04,272
لا يوجد "السوائل"، ما لم يتم كتابته.

1514
02:03:04,486 --> 02:03:08,021
إنه مثل الصلب.

1515
02:03:08,111 --> 02:03:12,986
أو فرقة إطلاق النار. خمس رصاصات، واحدة فارغة.
لا أحد هو المسؤول.

1516
02:03:13,319 --> 02:03:17,448
جهاز السلطة بأكمله
يمكنك غسل يديك من هذه المسألة.

1517
02:03:17,652 --> 02:03:22,279
هناك اتصالات كاشفة
فقط في المرحلة الأكثر سرية.

1518
02:03:22,526 --> 02:03:27,568
ولكن يجب أن تنجح.
بغض النظر عن التضحيات والتكاليف..

1519
02:03:27,652 --> 02:03:33,655
يجب على الصانعين البقاء على قيد الحياة كفائزين
ونجا من كل التهم.

1520
02:03:34,527 --> 02:03:37,018
إنه انقلاب.

1521
02:03:40,443 --> 02:03:43,894
يعلن كينيدي
من الرحلة إلى دالاس في سبتمبر.

1522
02:03:44,152 --> 02:03:49,312
يبدأ أوزوالد آخر في الظهور
في جميع أنحاء دالاس.

1523
02:03:50,109 --> 02:03:54,357
وقد تم رشوة رئيس البلدية والشرطة.
قام Y بنقل القناصين إلى مكان الحادث.

1524
02:03:54,609 --> 02:03:56,981
ربما من المخيم بالقرب من أثينا.

1525
02:03:57,442 --> 02:04:01,310
المهنيين. محلي,
الكوبيون، رجال المافيا.

1526
02:04:01,567 --> 02:04:05,018
لا يهم من يطلق النار على ماذا.

1527
02:04:06,735 --> 02:04:09,060
إنه ينتمي إلى الصورة.

1528
02:04:09,401 --> 02:04:13,779
مازلت أفكر في يوم الثلاثاء 26 نوفمبر.

1529
02:04:13,983 --> 02:04:16,059
اليوم التالي للجنازة.

1530
02:04:16,443 --> 02:04:19,480
لا أسمح بذلك في فيتنام كما هو الحال في الصين.

1531
02:04:19,566 --> 02:04:25,819
ولن ينسحب الجنود حتى
لقد أثبتنا قوتنا.

1532
02:04:26,276 --> 02:04:30,025
علامات جونسون
مذكرة السلامة 273 -

1533
02:04:30,108 --> 02:04:32,979
الذي ينقلب كينيدي
خطة الانسحاب -

1534
02:04:33,067 --> 02:04:35,902
ويوافق على العملية السرية -

1535
02:04:35,984 --> 02:04:38,475
الذي يؤدي إلى خليج تونكين
الى مكان الحادث.

1536
02:04:38,734 --> 02:04:42,186
اجعلني رئيساً
حتى تحصل على حربك!

1537
02:04:42,692 --> 02:04:46,855
كانت حرب فيتنام مخبأة في هذه الوثيقة.

1538
02:04:50,691 --> 02:04:57,275
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوا
لأنه أراد التغييرات.

1539
02:04:57,650 --> 02:05:02,193
- في العصر الحديث، في هذا البلد!
- الملوك يقتلون.

1540
02:05:02,400 --> 02:05:08,687
السياسة هي القوة!
لا تصدقني، فكر بنفسك.

1541
02:05:11,441 --> 02:05:18,190
- وهذا كبير جدا بالنسبة لي.
هل تشهد؟ - ماذا؟

1542
02:05:20,025 --> 02:05:26,906
وليس في العالم الأبدي. سيتم القبض علي
وإرسالها إلى المؤسسة.

1543
02:05:27,108 --> 02:05:30,808
ربما أنت أيضا.
أعطي معلومات أساسية -

1544
02:05:30,900 --> 02:05:34,483
يرجى توضيح الأحداث
والتفاصيل. احفر.

1545
02:05:34,566 --> 02:05:38,314
يمكنك فقط التصدير
محاكمة اغتيال كينيدي.

1546
02:05:38,399 --> 02:05:42,444
- إنه مهم من حيث التاريخ.
- لا أعرف ما يكفي.

1547
02:05:42,523 --> 02:05:47,980
- براهيني جيدة جدًا.
- ليس لديك خيار.

1548
02:05:48,065 --> 02:05:52,110
أنت تهديد
للأمن القومي.

1549
02:05:52,190 --> 02:05:55,855
كنت قد قتلت بالفعل
لكنك اكتسبت شهرة.

1550
02:05:55,940 --> 02:06:00,519
لذلك يدمرون مصداقيتك.
وقد حدث ذلك بالفعل في العديد من الأماكن.

1551
02:06:00,607 --> 02:06:04,770
كن صادقا. عليك أن
تطوير نوع من الشيء.

1552
02:06:04,856 --> 02:06:09,602
يتم القبض عليك، وإثارة المشاكل.

1553
02:06:09,690 --> 02:06:14,898
آمل أن تبدأ سلسلة من ردود الفعل
والجميع يقول أسرارهم.

1554
02:06:14,981 --> 02:06:19,607
الحكومة تنهار.
الناس يريدون سماع الحقيقة.

1555
02:06:19,690 --> 02:06:22,774
الحقيقة في صفك.

1556
02:06:29,565 --> 02:06:32,317
أتمنى أن تنجح.

1557
02:07:17,687 --> 02:07:21,981
السيد شو. نحن نحبك
من المؤامرة والاتفاق -

1558
02:07:22,064 --> 02:07:27,485
الذي كان غرضه القتل
الرئيس جون ف. كينيدي.

1559
02:07:27,730 --> 02:07:30,303
لدينا مذكرة تفتيش.

1560
02:07:30,688 --> 02:07:34,900
واجبي هو أن أقرأ لك حقوقك.

1561
02:07:36,022 --> 02:07:39,605
- اسم؟
- كلاي لافيرن شو .

1562
02:07:41,396 --> 02:07:46,106
- عنوان؟
- 1313 شارع دوفين، نيو أورليانز.

1563
02:07:47,020 --> 02:07:50,970
- هل تستخدم أسماء أخرى؟
- كلاي برتراند.

1564
02:07:56,647 --> 02:08:01,559
سيد كلارك، هل تعلم؟
اتهامات جاريسون؟

1565
02:08:01,646 --> 02:08:06,806
لقد شارك السيد شو في تحقيقاتنا،
لم نجد شيئا.

1566
02:08:06,896 --> 02:08:13,860
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق معه، فلماذا أطلقوا عليه اسمه؟
ليس في تقرير وارن -

1567
02:08:13,937 --> 02:08:20,189
حتى لمسح الاسم؟
وزير العدل لن يكون مناسبا لمنصبي.

1568
02:08:20,353 --> 02:08:28,018
لم يقدم جاريسون أي شيء
الأمر الذي من شأنه أن يبطل نتائج بحثنا.

1569
02:08:28,437 --> 02:08:33,776
وهو ما لا يشكك في استنتاجات اللجنة -

1570
02:08:34,228 --> 02:08:38,475
أن لي أوزوالد تصرف بمفرده.

1571
02:08:38,936 --> 02:08:45,057
مبروك شو. العديد من المستجيبين
يجب أن ننتظر العدالة -

1572
02:08:45,145 --> 02:08:49,013
قبل تربيته
شاهد ذو طابع رسمي -

1573
02:08:49,104 --> 02:08:53,600
الذي لم يحلف ولا
وبالتالي يمكن للمرء أن يكون مذنباً بالحنث باليمين.

1574
02:08:54,396 --> 02:08:59,437
أنت تفهم أنك تتألم
مصداقية هذا البلد؟

1575
02:08:59,728 --> 02:09:04,805
هل الحكومة تكذب على الشعب؟
يستحق الحماية؟

1576
02:09:05,020 --> 02:09:11,141
البلاد خطيرة إذا كان أي شخص
لا يمكن الوثوق بها وقول الحقيقة.

1577
02:09:12,853 --> 02:09:16,768
فليتحقق العدل،
حتى لو سقطت السماء على رقبتك!

1578
02:09:21,602 --> 02:09:25,814
مؤامرة جون كنيدي.
دعوى جيم جاريسون.

1579
02:09:25,978 --> 02:09:28,101
هذا عنك.

1580
02:09:28,478 --> 02:09:32,096
بعد البحث
لقد سمع الصحفيون -

1581
02:09:32,186 --> 02:09:36,515
أن المدعي العام حامية
مع مساعديه الذين تعرضوا للترهيب والرشوة -

1582
02:09:36,602 --> 02:09:41,513
وحتى شهود مخدرين
لإثبات مؤامرة القتل -

1583
02:09:41,601 --> 02:09:45,682
يضم رجل الأعمال كلاي شو.

1584
02:09:46,477 --> 02:09:51,720
كان جون تشانسلير هو ويلي أوكيفن
زميل زنزانة في أحد السجون الأنغولية.

1585
02:09:51,811 --> 02:09:55,015
قال إنه حر
إذا كان العجل للمتهم.

1586
02:09:55,101 --> 02:09:58,352
لقد أرسلتك إلى القلعة من أجل السطو.

1587
02:09:58,435 --> 02:10:02,647
وهنا بومه القديم
ميغيل توريس.

1588
02:10:02,976 --> 02:10:07,270
إذا قلت أن شو هو برتراند،
ثم سأحصل على العفو.

1589
02:10:07,685 --> 02:10:11,635
تعليقات جانيت ويليامز
خطب ويلي أوكيف -

1590
02:10:11,727 --> 02:10:15,012
- عن لقاء أوزوالد...
- هل كان مثلي الجنس؟

1591
02:10:15,101 --> 02:10:20,725
ليس لي الذي أعرفه.
لقد كان السيد أوكيف مخطئًا بشأن هذا الشخص.

1592
02:10:21,102 --> 02:10:25,811
لم أتحدث مع أي شخص.
لقد كنت في خزانة الأدوية في المستشفى.

1593
02:10:25,892 --> 02:10:29,972
أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي أن المكالمة كانت
نسج من مخيلتي.

1594
02:10:30,060 --> 02:10:32,730
يجب أن يكون مريضا عقليا.

1595
02:10:32,810 --> 02:10:36,974
الجانب الآخر من رقبته
يطور الأدلة -

1596
02:10:37,060 --> 02:10:41,520
ثم يثق في شخص آخر
جانب من كونه صحيحا.

1597
02:10:41,810 --> 02:10:46,140
لا تقلق. انها مجرد النظر
20-30 مليون شخص.

1598
02:10:48,059 --> 02:10:53,302
سمعتي لا تشوبها شائبة
في عيون الجمهور الذي يشاهد المسلسل الممتع.

1599
02:10:54,351 --> 02:11:00,556
هل هو مدين للمافيا؟
يظهر الفحص الدقيق -

1600
02:11:00,642 --> 02:11:05,637
لأنه شوه سمعته
زرعت الخوف والشك

1601
02:11:05,725 --> 02:11:09,889
ووضعها للاستخدام الجيد
حزن الناس وشكهم.

1602
02:11:10,101 --> 02:11:14,395
قال جيم جاريسون:
"لتتحقق العدالة" -

1603
02:11:14,476 --> 02:11:20,349
""حتى لو سقطت السماء على رقبتك""
إنه يبحث عن الحقيقة. ونحن كذلك.

1604
02:11:30,766 --> 02:11:35,393
مارتن لوثر كينغ جميل,
حلم مقدم بقوة -

1605
02:11:35,475 --> 02:11:40,683
انهارت اليوم في ممفيس، تينيسي،
تم إنشاء قاتل.

1606
02:11:41,058 --> 02:11:44,641
وتعتقد الشرطة أنه تم إطلاق رصاصة
عبر الشارع.

1607
02:11:44,726 --> 02:11:48,676
لقد عثروا على بندقية آلية من طراز براوننج.

1608
02:11:49,766 --> 02:11:51,758
ضدي.

1609
02:11:54,308 --> 02:11:59,813
- هل أنت ابنة جيم جاريسون؟
فيرجينيا أم إليزابيث؟ - فرجينيا.

1610
02:12:00,558 --> 02:12:06,561
فرجينيا، لقد كنت محظوظة.
لقد أدخلك والدك في مسابقة ملكة الجمال.

1611
02:12:06,641 --> 02:12:10,141
- هل ترغب في المشاركة؟
- لا أعرف.

1612
02:12:10,391 --> 02:12:15,516
ماذا فعلوا؟
لقد بدأ الإعدام خارج نطاق القانون.

1613
02:12:18,932 --> 02:12:20,641
يبدو لطيفا.

1614
02:12:21,161 --> 02:12:24,530
- هل تركت ثلاث مدارس؟
- من الذي تتحدث إليه؟

1615
02:12:24,787 --> 02:12:29,699
- كان هذا كل شيء.
- أنا أدخل في مسابقة الجمال.

1616
02:12:29,870 --> 02:12:33,571
من هناك؟
مرحبًا!

1617
02:12:33,827 --> 02:12:38,489
هل دخلت مسابقة ملكة جمال فرجينيا؟
سأل رجل -

1618
02:12:38,578 --> 02:12:41,615
طوله، وزنه..
- مزجها.

1619
02:12:41,701 --> 02:12:45,486
- لقد تم إطلاق النار على مارتن لوثر كينغ.
- حياته مهددة!

1620
02:12:45,578 --> 02:12:50,370
- إنها تمطر مكالمات مزحة إلى المكتب.
- هذا بيتنا!

1621
02:12:50,453 --> 02:12:53,489
- الخاطف، القاتل!
- شخص ما يمزح.

1622
02:12:53,577 --> 02:12:55,534
كيف تعرف ذلك؟

1623
02:12:55,620 --> 02:13:00,163
ضباب مقيد، ميت تول تاباهتو؟
أنت تتحدث فقط!

1624
02:13:00,243 --> 02:13:06,033
الكل يطاردنا..!
سآخذ الأطفال وأذهب!

1625
02:13:06,119 --> 02:13:09,951
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- الحكومة تخيفنا.

1626
02:13:10,035 --> 02:13:13,239
يريد من الناس أن يصمتوا.

1627
02:13:13,326 --> 02:13:17,704
- ليس هناك ما نخاف منه.
- ليس لديك مشاعر؟

1628
02:13:18,911 --> 02:13:23,489
ابنتك الخاصة!
أي نوع من الرجال أنت؟

1629
02:13:26,536 --> 02:13:31,032
آخذ الأطفال إلى والدي.
كن هناك لمدة أسبوع.

1630
02:13:31,201 --> 02:13:35,662
سأغير الأقفال والرقم
ولدي حارس شخصي. خذها ببساطة.

1631
02:13:36,035 --> 02:13:42,998
قبل هذه القصة، كنت تهتمين بالأطفال.
أنا لا ألاحظ حتى جاسبر.

1632
02:13:43,159 --> 02:13:48,699
- يبكي نفسه من الألم.
- أعدك أن أخصص له الوقت.

1633
02:13:48,910 --> 02:13:54,071
- هل الأمر بهذه الصعوبة؟
- إذا وعدت سأفعل!

1634
02:13:54,410 --> 02:13:57,945
لا أستطيع قتالك
وضد العالم كله.

1635
02:13:58,118 --> 02:14:02,116
أحاول الاتصال بك!
لقد تغيرت.

1636
02:14:02,200 --> 02:14:06,115
بالطبع أنا!
لقد فتحت عيني.

1637
02:14:06,326 --> 02:14:10,454
ما كان عاديا
يبدو الآن أنه في محله.

1638
02:14:10,576 --> 02:14:13,862
والآن الملك. ألا تدرك
أنه يتعلق بهذا؟

1639
02:14:13,951 --> 02:14:18,827
لا أريد أن أفهم. أنا متعب!
لقد كان لدي ما يكفي!

1640
02:14:18,993 --> 02:14:23,240
أنت تدمر حياة شو،
لأنه مثلي الجنس!

1641
02:14:23,326 --> 02:14:29,115
- الأمر لا يتعلق بذلك!
- هل فكرت في مشاعره؟

1642
02:14:30,076 --> 02:14:32,745
أنت لا تصدقني؟

1643
02:14:32,992 --> 02:14:36,444
- لا أعرف.
- لم تصدقني؟

1644
02:14:36,742 --> 02:14:41,120
أريد تربية الأطفال
ويعيشون حياة طبيعية.

1645
02:14:41,533 --> 02:14:43,490
أريد استعادة حياتي!

1646
02:14:43,742 --> 02:14:47,609
أنا أيضاً! كان لدي حياة أيضا!

1647
02:14:47,866 --> 02:14:51,816
لا يمكنك دفن رأسك في الرمال
مثل النعامة!

1648
02:14:52,076 --> 02:14:56,738
الأمر لا يتعلق بنا، بسياراتنا،
من تلفزيوننا ومن مطبخك!

1649
02:14:58,117 --> 02:15:02,992
يتعلق الأمر بنمو الأطفال
وسط الأكاذيب». أنا غاضب!

1650
02:15:03,075 --> 02:15:07,203
إنه يجعل حياتي جحيما حيا.
يجب أن تدرك ذلك!

1651
02:15:07,407 --> 02:15:11,903
- لم تتحدث معي بهذه الطريقة من قبل.
- إذا كنت لا تدعمني، لا تدعمني.

1652
02:15:11,991 --> 02:15:15,656
- لكنه يهدد بأخذ الأطفال بعيدا.
- سأتركك!

1653
02:15:15,949 --> 02:15:18,867
- أنا آخذ الأطفال!
- هذا كل شيء، ابدأ بالسحب!

1654
02:15:19,199 --> 02:15:22,817
إخفاء وإخفاء! نباح لي مجنون
مثل أي شخص آخر!

1655
02:15:23,075 --> 02:15:29,529
كثيرون آخرون ينادونني بالجنون أيضًا.
يمكنك الحصول على الطلاق بسهولة بالغة.

1656
02:15:31,199 --> 02:15:35,577
على أحدهم أن يحاول،
عليك اللعنة! شخص ما!

1657
02:15:39,491 --> 02:15:42,196
هل نذهب يا أبي؟

1658
02:15:49,156 --> 02:15:53,534
- لا أعلم يا جاسبر.
- بسبب كينيدي؟

1659
02:15:53,866 --> 02:15:57,199
هل هؤلاء نفس الأشخاص يقتلوننا أيضًا؟

1660
02:15:57,281 --> 02:16:03,948
- لن يقتلنا أحد.
- إنه يخيفني.

1661
02:16:04,240 --> 02:16:08,487
أنا لا أحب ذلك عندما تتجادل أنت وأمك.

1662
02:16:09,698 --> 02:16:12,817
لم يعجبني ذلك أيضًا.

1663
02:16:13,157 --> 02:16:18,198
لماذا علينا أن نغادر؟
ألا تحبنا؟

1664
02:16:19,364 --> 02:16:26,826
أبي يحبكما على حد سواء.
لا يهم إذا كان يخيفك قليلاً.

1665
02:16:27,740 --> 02:16:32,034
قول الحقيقة يمكن أن يكون في بعض الأحيان
مخيف.

1666
02:16:32,281 --> 02:16:36,493
لقد أخافت الرئيس كينيدي
على الرغم من أنه كان رجلا شجاعا.

1667
02:16:36,574 --> 02:16:42,030
ولكن إذا تركت الخوف يحكم،
الناس السيئون يتولىون المسؤولية.

1668
02:16:43,448 --> 02:16:46,864
ثم يبدأ الجميع بالخوف.

1669
02:16:47,156 --> 02:16:51,154
- ذهبت إلى منزلي يا أبي.
- لو سمحت.

1670
02:16:57,906 --> 02:17:02,615
واحد آخر. المدعي العام للدولة
لا يقبل التحديات أمام آلن دالاس -

1671
02:17:02,697 --> 02:17:06,777
لتشارلز كابيل،
إلى رئيس وكالة المخابرات المركزية أو إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1672
02:17:06,947 --> 02:17:13,946
- لا يمكن للخنزير إلا أن ينخر.
- لا يمكن إثبات العلاقة بين شون ووكالة المخابرات المركزية.

1673
02:17:14,155 --> 02:17:16,195
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1674
02:17:16,406 --> 02:17:20,154
طلب تسليم وكالتنا
لم يتم رفضه من قبل.

1675
02:17:20,238 --> 02:17:23,903
- دعنا نحضر جوليا آن ميرسر هنا.
- كان سيئا بالنسبة له.

1676
02:17:23,988 --> 02:17:28,033
- فكر كيف كان الأمر بالنسبة للآخرين.
- وهو أفضل شاهد لدينا.

1677
02:17:28,114 --> 02:17:31,317
في هالة تجلس. ماذا بعد؟

1678
02:17:32,446 --> 02:17:35,696
لقد تلقيت رسائل كراهية وبريد معجبين.

1679
02:17:37,239 --> 02:17:41,486
يتطلب مكتب الضرائب إجراء تحقيق في دخلك.

1680
02:17:42,321 --> 02:17:46,983
كنت أتوقع ذلك من قبل.
إنهم يضيعون وقتهم.

1681
02:17:48,988 --> 02:17:54,231
الحرس الوطني طلب مني الاستقالة
بعد 18 عاما.

1682
02:17:54,446 --> 02:18:00,567
ولن يقارن أبدا بما هو عليه الآن
للمعركة. ولكن هذا السحب.

1683
02:18:02,276 --> 02:18:06,083
- هل كان هناك أي شيء آخر عن أوزوالد وشو؟
- وجدت...

1684
02:18:06,092 --> 02:18:09,301
لقد شوهدوا معا
في كلينتون في أوائل سبتمبر.

1685
02:18:09,302 --> 02:18:13,245
The civil rights movement recorded ��est�ji...

1686
02:18:13,625 --> 02:18:19,551
تقول الشائعات أن شو كان يعقد صفقات أسلحة
لوضع المحل في ضوء سيء.

1687
02:18:20,042 --> 02:18:22,831
لا أحد حقا
تعرف ماذا فعلوا هناك...

1688
02:18:22,947 --> 02:18:25,244
لكنهم برزوا من بين الحشود.

1689
02:18:25,701 --> 02:18:29,300
وقد رآهم العديد من الأشخاص،
لكن على حد علمي -

1690
02:18:29,300 --> 02:18:31,960
التسجيل ليس غير قانوني.

1691
02:18:32,725 --> 02:18:39,156
لدينا أيضًا مدمن، فيرنون بندي
who claimed to have seen them there.

1692
02:18:39,559 --> 02:18:43,057
وهذا أمر صعب لأنه لا أحد
لا يريد التحدث عن شو.

1693
02:18:43,259 --> 02:18:46,051
- أنت تقول ذلك في كل وقت.
- أقول ماذا �؟

1694
02:18:46,226 --> 02:18:49,300
- أنت لا تحفر عميقا بما فيه الكفاية.
- عميق بما فيه الكفاية؟

1695
02:18:50,304 --> 02:18:53,233
أعتقد أن كلينتون هي اختراقنا.

1696
02:18:54,072 --> 02:18:57,691
شو ينكر معرفته بأوزوالد، أليس كذلك؟

1697
02:18:57,802 --> 02:19:00,681
وهذا يثبت أنه كاذب.

1698
02:19:02,404 --> 02:19:07,565
هذا مثير للاهتمام. غادر أوزوالد
في مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل أسبوعين من الاغتيال.

1699
02:19:07,778 --> 02:19:11,610
- هل يمكنني مقابلة الوكيل Hosty؟
- انه ليس هناك.

1700
02:19:12,070 --> 02:19:16,317
اتصل العميل هوستي ثلاث مرات
منزل جانيت ويليامز -

1701
02:19:16,403 --> 02:19:19,273
مراقبة مارينا.
لقد ترك رسالة.

1702
02:19:19,361 --> 02:19:24,154
وفقا لهوستي، كان ذلك بمثابة تحذير
عدم استجواب مارينا -

1703
02:19:24,236 --> 02:19:27,522
عندما لا يكون أوزوالد هناك.
مارينا لم تكن مواطنة -

1704
02:19:27,611 --> 02:19:31,443
حتى يتمكن هوستي من تهديده
بالطرد.

1705
02:19:31,528 --> 02:19:34,482
لا أحد يعرف ما تقرأه الرسالة.

1706
02:19:34,569 --> 02:19:37,239
مزقها هوستي وسحبها إلى أسفل المرحاض.

1707
02:19:37,527 --> 02:19:40,528
هذه تكهنات،
ولكن ماذا لو قالت الرسالة -

1708
02:19:40,611 --> 02:19:44,027
حول محاولة اغتيال جون كنيدي؟

1709
02:19:48,569 --> 02:19:53,231
كنا نظن!
Se on ainoa syy tuhota se.

1710
02:19:53,569 --> 02:19:57,733
ولو كان تهديدا
كان هوستي يحتفظ بها.

1711
02:19:57,818 --> 02:20:02,361
كان من الممكن أن يكون مفيدا
بخصوص القصة المختلطة

1712
02:20:02,444 --> 02:20:05,978
هل تتذكر العميل كويجلي،
متى ألقي القبض على أوزوالد؟

1713
02:20:06,069 --> 02:20:09,355
قام كويجلي بإتلاف مذكرات الاستجواب.

1714
02:20:09,443 --> 02:20:13,441
ربما لم يكن أوزوالد مجرد مخبر -

1715
02:20:13,527 --> 02:20:19,696
ولكن في 17 نوفمبر
مرسل التلكس -

1716
02:20:19,776 --> 02:20:24,937
الذي حذر من محاولة اغتيال
يحدث في 22

1717
02:20:25,485 --> 02:20:30,112
ويليام والتر، العميل الخاص المسؤول في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أعطاني نسخة.

1718
02:20:30,318 --> 02:20:33,153
تم إرساله في جميع أنحاء البلاد.
ما لم يتم القيام به.

1719
02:20:33,234 --> 02:20:37,149
سارت القافلة وفقا للجدول الزمني.
ولم يذكر وارن الرسالة.

1720
02:20:37,402 --> 02:20:41,151
"قد تحاول بعض الجماعات المسلحة القتل
كينيدي" -

1721
02:20:41,234 --> 02:20:43,855
"في طريقي إلى دالاس، تكساس."

1722
02:20:43,943 --> 02:20:48,735
Walterin mukaan teleksi poistettiin
من الارشيف بعد القتل -

1723
02:20:48,817 --> 02:20:53,111
حتى لا ينخدع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1724
02:20:53,401 --> 02:20:56,687
أعتقد أن أوزوالد أرسل المعلومات
من خلال هوستي.

1725
02:20:56,777 --> 02:21:00,691
أظن أن أوزوالد
مجموعة متسللة.

1726
02:21:00,775 --> 02:21:04,226
ربما الكوبيين
أو اليمينيين المتطرفين.

1727
02:21:04,317 --> 02:21:07,817
قيل له أن يكون في مستودع الكتب
يومك -

1728
02:21:07,900 --> 02:21:11,352
إما لمنع الاغتيال
أو المشاركة فيه.

1729
02:21:11,442 --> 02:21:15,391
قيل له،
أن يتوقف المتآمرون -

1730
02:21:15,484 --> 02:21:20,277
أو أن أقوم بقفزة زائفة،
لتغيير رأي كينيدي -

1731
02:21:20,357 --> 02:21:23,312
فيما يتعلق بالشيوعيين.

1732
02:21:23,525 --> 02:21:27,108
لا يهم.
أطاع الأوامر.

1733
02:21:27,316 --> 02:21:30,685
وكان جنديا خاصا.

1734
02:21:31,608 --> 02:21:35,606
لا يمكنك إطلاق النار في الماضي.
سوف يموت بالتأكيد.

1735
02:21:35,900 --> 02:21:39,768
لا أعتقد ذلك.
لماذا يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتستر عليه؟

1736
02:21:39,900 --> 02:21:44,811
يختفي التلكس في هذا البلد
لكل وكالة من وكالات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1737
02:21:44,900 --> 02:21:48,316
- هناك كلمة لذلك. بسأل.
- أو التستر.

1738
02:21:48,400 --> 02:21:52,233
ليس لديك أدلة كافية
تورط مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1739
02:21:52,357 --> 02:21:55,691
أنا أحترم مؤسسات هذا البلد!

1740
02:21:56,691 --> 02:22:04,568
كيف تعمل السرية وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
الجيش وأنت تعرف من -

1741
02:22:04,648 --> 02:22:09,643
عندما لا يستطيع حتى 12 منا ذلك
حفظ سر؟

1742
02:22:09,733 --> 02:22:13,565
التسريبات في كل مكان!
العدالة أمامنا.

1743
02:22:13,816 --> 02:22:19,652
ماذا لدينا؟ أوزوالد، روبي،
بانيستر وفيري يبيضان.

1744
02:22:19,983 --> 02:22:22,521
قد يكون شو عميلاً -

1745
02:22:22,606 --> 02:22:27,981
لكنه عرضة للابتزاز
بسبب مثليته الجنسية.

1746
02:22:28,232 --> 02:22:32,361
شو هو أملنا،
ولا أعرف ما هو دوره.

1747
02:22:32,733 --> 02:22:36,398
إنه يكذب بشأن البرك المغلقة
لا أستطيع أن أتركه.

1748
02:22:36,481 --> 02:22:40,728
هل هذا هو السبب وراء أخذه إلى المحكمة؟
تخسر.

1749
02:22:40,816 --> 02:22:43,389
يجب علينا التحقيق في المافيا!

1750
02:22:43,605 --> 02:22:47,853
إنه مذنب أكثر معقولية من الحكومة.

1751
02:22:48,023 --> 02:22:52,436
روبي المافيا تعرف أوزوالد
ويصنف هذا على أنه الجاني.

1752
02:22:52,523 --> 02:22:56,901
هوفا، ترافيكانتي، مارسيلو يستأجرون
الناس والقوائم كينيدي.

1753
02:22:57,065 --> 02:23:03,946
الحكومة لا تحقق في هذه المسألة لأنه
حاول تدمير كاسترو بمساعدة المافيا.

1754
02:23:04,148 --> 02:23:09,273
لا أحد يصدق أن المافيا
كنا سنقتل كاسترو -

1755
02:23:09,356 --> 02:23:14,813
لذلك تم إغلاق التحقيقات في اغتيال جون كنيدي.
فمن المنطقي.

1756
02:23:15,272 --> 02:23:19,140
أنا لا أشك في المافيا
درجة معينة من المشاركة -

1757
02:23:19,231 --> 02:23:22,682
ولكن هل يمكن أن يغير مسار الموكب؟

1758
02:23:22,773 --> 02:23:25,525
هل تريد إلغاء الحماية الرئاسية؟

1759
02:23:25,605 --> 02:23:28,939
أرسل أوزوالد إلى NL
وارجعها؟

1760
02:23:29,022 --> 02:23:33,270
احصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية والشرطة
تعبث التحقيقات؟

1761
02:23:33,355 --> 02:23:37,400
احصل على لجنة وارن
غطت ماذا حدث؟

1762
02:23:37,481 --> 02:23:41,858
هل تفسد عملية التشريح؟
إسكات الصحافة؟

1763
02:23:41,940 --> 02:23:46,768
هل استخدمت المافيا أي سلاح آخر؟
مثل عيار .38؟

1764
02:23:47,063 --> 02:23:51,191
ولن يكون لدى المافيا الشجاعة أو القوة للقيام بذلك
شيء من هذا الحجم.

1765
02:23:51,397 --> 02:23:55,525
القتلة بحاجة إلى المال
الجداول الزمنية والطلبات.

1766
02:23:56,688 --> 02:23:59,440
لقد كان كمينًا على طراز الجيش.

1767
02:23:59,730 --> 02:24:03,894
انقلاب ليندون جونسون
أثناء الانتظار في الخلفية.

1768
02:24:03,980 --> 02:24:07,646
هل تقترح أن ليندون جونسون متورط؟
رئيس؟

1769
02:24:07,730 --> 02:24:11,514
جونسون أعطى مليار
لأصدقائه براون وروت -

1770
02:24:11,604 --> 02:24:14,890
لتجريف خليج كام رانه
في فيتنام.

1771
02:24:14,981 --> 02:24:20,141
- هل تقصد الرئيس بالقاتل؟
- لماذا يستمع مكتب التحقيقات الفيدرالي إلينا؟

1772
02:24:20,605 --> 02:24:23,974
لماذا يتم رشوة الشهود وقتلهم؟

1773
02:24:24,146 --> 02:24:28,310
لماذا لا الجهات الحكومية
التعامل مع عمليات التسليم والتحديات؟

1774
02:24:28,395 --> 02:24:32,974
لا أعرف. ربما هو في الحكومة
ليتم رشوته.

1775
02:24:33,563 --> 02:24:38,142
الذي يعمل تماما في السر؟
هل قرأت شكسبير؟

1776
02:24:39,604 --> 02:24:44,065
- أنا أكون.
- يوليوس قيصر؟

1777
02:24:45,022 --> 02:24:48,889
«بروتوس وكاسيوس، رجلان شرفان أيضًا.»

1778
02:24:49,187 --> 02:24:53,267
من قتل قيصر؟
10-12 عضوا في مجلس الشيوخ.

1779
02:24:53,688 --> 02:24:56,558
كل ما يتطلبه الأمر هو يهوذا واحد.

1780
02:24:56,853 --> 02:25:00,104
عدد قليل من الناس في الداخل.
البنتاغون، وكالة المخابرات المركزية.

1781
02:25:00,353 --> 02:25:02,476
نحن نعيش في لويزيانا.

1782
02:25:02,729 --> 02:25:06,940
كيف تعرف من هو والدك؟
عمتك قالت لك ذلك.

1783
02:25:07,520 --> 02:25:09,893
أنت تختلق الأمور بنفسك.

1784
02:25:10,228 --> 02:25:13,929
أنا لا أتفق معها.

1785
02:25:23,395 --> 02:25:28,982
لقد شككت في بيل طوال الوقت.
لقد حارب ضدنا.

1786
02:25:30,187 --> 02:25:34,054
- نحن بحاجة إليه.
- حاول لمدة شهر أن يثبت -

1787
02:25:34,144 --> 02:25:38,771
ومافيا وجاك روبي
كانت مرتبطة بشركة هانت أويل.

1788
02:25:38,853 --> 02:25:41,179
أوقفه.

1789
02:25:41,269 --> 02:25:45,729
وأنا أقدر بيل هنا
أي شخص آخر.

1790
02:25:45,811 --> 02:25:50,058
حان الوقت للتفكير في أفكار الآخرين.
وهذا ينطبق علي أيضًا.

1791
02:25:50,228 --> 02:25:53,313
ربما يكون أوزوالد هو ما تم تصوره عليه.

1792
02:25:53,394 --> 02:25:56,265
أنا أحمق لعدم تصديق ذلك.

1793
02:25:56,478 --> 02:25:59,645
لقد كان ينسخ الأوراق في وقت متأخر من المساء.

1794
02:25:59,728 --> 02:26:01,637
هل سمعت ما قلته؟

1795
02:26:01,727 --> 02:26:04,514
لا أستطيع أن أتحمل الجدال مع بعضنا البعض.

1796
02:26:04,602 --> 02:26:08,434
لا أستطيع القيام بهذه المهمة
مع بيل بروسارد.

1797
02:26:08,520 --> 02:26:11,093
Is that an ultimatum?

1798
02:26:11,644 --> 02:26:15,856
- هل هذا إنذار؟
- إذا كنت تريد أن تسميها فهذا هو السبب.

1799
02:26:17,727 --> 02:26:21,226
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون هكذا.

1800
02:26:23,435 --> 02:26:26,105
أعتقد ذلك بعد ذلك.

1801
02:26:26,394 --> 02:26:31,850
لا أستطيع تحمل المطالب.
أقبل استقالتك.

1802
02:26:34,727 --> 02:26:37,681
هذا ما حصلت عليه.

1803
02:26:40,602 --> 02:26:48,942
لقيط رهيب أيضا.
أنت ترتكب خطأً سخيفًا.

1804
02:26:56,059 --> 02:26:59,559
أيها الرئيس، ألم يكن هذا قاسياً جداً؟

1805
02:27:01,643 --> 02:27:05,688
ليس عني. هل هناك آخرون؟

1806
02:27:11,533 --> 02:27:16,775
ضيفنا القادم. جيم جاريسون,
المدعي العام لمقاطعة نيو أورليانز.

1807
02:27:31,055 --> 02:27:33,476
Tervetulua piirisyyttéj Garrison.

1808
02:27:33,509 --> 02:27:37,608
لذلك تقوم بالتحقيق
اغتيال الرئيس كينيدي.

1809
02:27:37,964 --> 02:27:41,725
لقد سمعنا تلك البرية
الأشياء من مكتبك.

1810
02:27:42,736 --> 02:27:46,244
أول ما سمعنا،
أن الكوبيين قتلوا الرئيس -

1811
02:27:46,526 --> 02:27:52,710
ثم كانت هناك المافيا. أحدث نظرياتك
هو أن وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي والبنتاغون -

1812
02:27:54,087 --> 02:27:59,774
وكان البيت الأبيض
متورط في هذه المؤامرة

1813
02:28:00,200 --> 02:28:06,373
هل لي أن أسأل؟ كان لي هارفي أوزوالد
الوحيد الذي لم يكن فيه؟

1814
02:28:09,705 --> 02:28:14,351
هل نقول...
لقد انتهيت من استجواب زوجتي.

1815
02:28:15,386 --> 02:28:20,271
ربما عليك أن تسأل ليندون جونسون.
ولعلك تجد الإجابات منه.

1816
02:28:22,885 --> 02:28:28,764
العديد من المصادر الاخبارية الجادة..
تايم، نيوزويك، إن بي سي..

1817
02:28:29,387 --> 02:28:36,903
يقولون أنك تجاوزت سلطتك
وحتى التهديد والتخدير وما إلى ذلك -

1818
02:28:37,887 --> 02:28:42,333
بعد ابتزاز الشهود في شهادة الزور.
كيف تجيب على ذلك؟

1819
02:28:42,399 --> 02:28:45,933
ثقتك في هذه المصادر
الواقعية تتحرك.

1820
02:28:45,931 --> 02:28:49,059
يحكي عن ,
أن زمن البراءة لم ينته بعد.

1821
02:28:49,397 --> 02:28:54,213
لو سمعنا 22.11.1963
لقطة للزعيم الروسي..

1822
02:28:54,252 --> 02:29:00,593
من مبنى سكني من قبل رأسمالي واحد
وبعد كل 48 ساعة يموت وطني..

1823
02:29:00,675 --> 02:29:05,514
حول سلاح سكان موسكو، على سبيل المثال
يحميها جيش كامل من الشرطة.

1824
02:29:05,563 --> 02:29:11,298
سيكون من الواضح تماما أن الانقلاب
حدثت في الاتحاد السوفييتي.

1825
02:29:12,271 --> 02:29:17,873
لن نطرح مثل هذه الأسئلة
ناهيك عن التغلب على جيم جاريسون المحلي -

1826
02:29:17,868 --> 02:29:23,081
لكننا نسأل لماذا أنت
قتل ومن يعارضه؟

1827
02:29:23,124 --> 02:29:27,233
أعلم أن البعض يمكنه الاتصال
أنت بجنون العظمة قليلا.

1828
02:29:27,231 --> 02:29:32,445
من الأفضل أن أعرض لك القليل منها
الصورة حتى تفهم بشكل أفضل.

1829
02:29:34,711 --> 02:29:40,415
صور المعتقلين. هذه الصور
تم التقاطها بعد لحظات من الاغتيال.

1830
02:29:40,508 --> 02:29:44,602
ولم يتم عرضها لعامة الناس أبدًا.
- لا نستطيع أن نعرضهم على التلفاز.

1831
02:29:44,635 --> 02:29:48,498
- نحن حقا لا نستطيع.
- بالطبع يمكنك. يمكن للكاميرا...

1832
02:29:50,524 --> 02:29:53,808
لدينا قوانين حماية الشرف.

1833
02:29:53,804 --> 02:29:57,558
تم القبض على هؤلاء الرجال
بعد دقائق من الحادثة.

1834
02:29:57,556 --> 02:29:59,745
ولم يتم رؤيتهم منذ ذلك الحين.

1835
02:29:59,743 --> 02:30:02,872
لا يوجد تقارير عن الاعتقال
الصور وحتى بصمات الأصابع..

1836
02:30:02,870 --> 02:30:05,998
سنعود بعد هذه الإعلانات.

1837
02:30:17,608 --> 02:30:20,390
بيل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1838
02:30:20,453 --> 02:30:24,402
أنا آسف بشأن السابق.
لم أقصد أن أتركك هكذا.

1839
02:30:25,199 --> 02:30:28,401
هل أتيت كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني؟
الشيء الواضح لليوم؟

1840
02:30:28,485 --> 02:30:34,382
ليس الرئيس. لقد سمعت للتو أنك توفيت
قد تتعرض للتهديد في طريقك إلى المنزل.

1841
02:30:34,805 --> 02:30:41,117
أمر شو أحد رجال العصابات من كندا هنا.
هذا أمر خطير. أنت بحاجة إلى حارس شخصي.

1842
02:30:42,132 --> 02:30:45,643
هل سبق لك أن حصلت على الطرق؟
في الجيش ماذا تعني القيادة؟

1843
02:30:45,639 --> 02:30:50,227
أنت لا تتذكر ما قلته لك عنه
لا يوجد مثل هذه الشائعات -

1844
02:30:50,224 --> 02:30:52,519
هل يمكن الكشف عنها؟

1845
02:30:52,519 --> 02:30:53,561
أنا أتذكر، ولكن...

1846
02:30:53,560 --> 02:30:57,731
في الوضع العسكري
لا يوجد شيء مثل "الجوز".

1847
02:30:58,213 --> 02:31:01,319
أنا لا أقبل أن تحضر
تلك الأشياء المذعورة الخاصة بك بالنسبة لي -

1848
02:31:01,543 --> 02:31:04,838
لا يعني ذلك أنك لا تستطيع الامتثال
أوامر بسيطة -

1849
02:31:04,835 --> 02:31:07,963
وإلى الأمام عندما لا بد لي من الدفع
تذكرة العودة إلى نيو أورليانز.

1850
02:31:08,676 --> 02:31:11,173
دعنا نحضر لك تلك التذكرة.

1851
02:31:12,079 --> 02:31:15,725
مدرب أنا آسف
لكني أردت فقط حمايتك..

1852
02:31:15,721 --> 02:31:16,764
خذ الإيصال.

1853
02:32:04,150 --> 02:32:06,158
إنه هنا!

1854
02:32:06,230 --> 02:32:10,120
جيم، إلى أين أنت ذاهب؟
أنا أراك يا صموئيل.

1855
02:32:16,771 --> 02:32:21,520
- مهلا، كم من الوقت كنت في الحمام بالضبط؟
- هذا ليس من شأنك!

1856
02:33:10,774 --> 02:33:16,325
أخبار سيئة. لقد صنع بيل الأوهاريس.
لقد أعطى مكتب التحقيقات الفيدرالي كل ما لدينا.

1857
02:33:16,697 --> 02:33:20,131
لقد مررنا بالأرشيف.
ذهب كل شيء. الجميع.

1858
02:33:20,128 --> 02:33:25,446
التقينا به في شقته و
قال المالك إنه اختفى.

1859
02:33:25,580 --> 02:33:27,562
أبعد من الاعتقاد!

1860
02:33:27,561 --> 02:33:30,794
ماتي، هل يمكن أن تحضر
شيء للسيد جاريسون ليشربه؟

1861
02:33:30,791 --> 02:33:34,962
- شيء أخافه.
- عادة لا يخاف من لا شيء.

1862
02:33:34,959 --> 02:33:39,130
- لم يكن حادًا أبدًا.
- حسنًا، على الأقل لقد خاننا.

1863
02:33:39,813 --> 02:33:43,460
"أنا" المسها.
أريد أن أرى هذا.

1864
02:33:44,498 --> 02:33:46,375
إنه على وشك الفوز.

1865
02:33:48,994 --> 02:33:53,558
لم يفعل ذلك. إذا فاز
يقتلونه.

1866
02:33:53,833 --> 02:33:56,243
كان سينهي الحرب.

1867
02:33:56,963 --> 02:34:00,279
يقتلون عاجلا
مثل الترشح للرئاسة.

1868
02:34:04,183 --> 02:34:10,753
بفضل بروسارد، فهم يعرفوننا جميعًا
الشهود واستراتيجيات العدالة.

1869
02:34:10,808 --> 02:34:15,792
علينا أن نستخدم كل شيء مرة أخرى.
لا يمكننا الذهاب إلى المحكمة بهذه الطريقة.

1870
02:34:15,807 --> 02:34:18,235
- ليس لدينا فرصة!
- لا أعتقد ذلك.

1871
02:34:18,331 --> 02:34:22,864
وأنا أتفق مع علي.
لن ننجو من هذا.

1872
02:34:23,116 --> 02:34:26,888
هل تتذكر همنغواي؟
"الرجل العجوز والبحر"؟

1873
02:34:27,384 --> 02:34:30,614
الرجل العجوز يصطاد سمكة كبيرة..

1874
02:34:30,930 --> 02:34:35,317
كبيرة لدرجة أنه راض
اربطه بجانب القارب.

1875
02:34:35,370 --> 02:34:40,302
ولكن قبل الأراضي، أسماك القرش
لقد اقتلعت السمكة بالكامل بالفعل..

1876
02:34:44,384 --> 02:34:48,857
بقي القصب فقط.
- الشيء نفسه ينطبق علينا.

1877
02:34:48,853 --> 02:34:52,294
- إذن لماذا كل هذه المتاعب؟
- كل الوسائل مسموحة!

1878
02:34:52,292 --> 02:34:54,795
هناك جبهتان في هذه الحرب.

1879
02:34:55,384 --> 02:34:59,843
حاولنا الإدلاء بشهادتنا في المحكمة
شون معي.

1880
02:34:59,882 --> 02:35:04,846
في عيون الناس الحقيقة
قد يستغرق الكشف عنها من 25 إلى 30 عامًا.

1881
02:35:07,918 --> 02:35:11,100
ثم علينا أن نضرب أولا.

1882
02:35:12,259 --> 02:35:14,513
ماذا لو كنت وحيدا؟

1883
02:35:18,049 --> 02:35:21,131
لم أفكر للحظة أنني كذلك.

1884
02:35:24,148 --> 02:35:26,973
هل ستأتي إلى المحكمة؟

1885
02:35:27,846 --> 02:35:29,587
أنا لا أعتقد ذلك.

1886
02:35:31,146 --> 02:35:34,733
وتم فرز 53% من الدوائر الانتخابية
والسيناتور كينيدي -

1887
02:35:34,820 --> 02:35:37,625
السيناتور مكارثي الرائد
بنسبة 48-41 بالمئة.

1888
02:35:37,715 --> 02:35:41,877
نتوقع لكينيدي
الفوز في الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا.

1889
02:35:43,528 --> 02:35:47,573
في السنوات الثلاث الماضية
الولايات المتحدة تعاني من التشرذم..

1890
02:35:47,652 --> 02:35:55,992
من العنف والتمييز،
على أساس الثروة والعمر -

1891
02:35:56,653 --> 02:36:00,900
ومن فيتنام.
يمكننا العمل معا.

1892
02:36:00,986 --> 02:36:04,770
نحن رائعون
بلد نكران الذات والرحمة.

1893
02:36:04,945 --> 02:36:08,610
وهذا هو أساس حملتي الانتخابية.

1894
02:36:11,153 --> 02:36:15,105
شكرًا.
والآن دعونا نواصل طريقنا إلى شيكاغو.

1895
02:36:27,860 --> 02:36:31,692
لقد تم إطلاق النار على السيناتور كينيدي!

1896
02:37:13,152 --> 02:37:16,106
لقد قتلوه.

1897
02:37:17,276 --> 02:37:21,689
فاز روبرت كينيدي
فقتلوه.

1898
02:37:22,276 --> 02:37:28,065
- أطلقوا النار عليه.
- يا إلهي...

1899
02:37:31,067 --> 02:37:35,017
كلاهما؟
كلا الاخوة؟

1900
02:37:40,317 --> 02:37:45,940
لقد كنت على حق.
هذا لم ينته بعد

1901
02:37:53,192 --> 02:37:58,353
لأول مرة، أنا خائف حقًا.

1902
02:38:11,316 --> 02:38:14,519
أتمنى لو كان بإمكاني أن أحبك أكثر.

1903
02:38:16,484 --> 02:38:20,529
أحياناً أشعر وكأنني لم أحب أبداً -

1904
02:38:20,608 --> 02:38:24,392
يكفي لك وللأطفال.

1905
02:38:26,233 --> 02:38:28,903
اغفر لي.

1906
02:39:11,107 --> 02:39:13,645
استيقظ.

1907
02:39:15,482 --> 02:39:19,776
تبدأ جلسة المحكمة الجنائية في أورليانز.

1908
02:39:20,233 --> 02:39:25,737
سيكون القاضي هون
إدوارد أ. هاغرتي الابن، تفضل بالجلوس.

1909
02:39:29,523 --> 02:39:33,437
هذا كلاي برتراند.
لقد رأيتك في منزل ديفيد فيري.

1910
02:39:33,524 --> 02:39:37,688
تقول أنك رأيته.
مثلي الجنس.

1911
02:39:38,982 --> 02:39:42,766
أدين بالقوادة
ومن التداول بنفسي.

1912
02:39:42,856 --> 02:39:48,017
رجل كذب في كل شيء
والآن يريد أن يصدق.

1913
02:39:48,356 --> 02:39:50,681
هناك، هناك.

1914
02:39:50,982 --> 02:39:55,810
لقد كان على جدار بونتشارترين
مع مطلق النار الرئاسي.

1915
02:39:56,897 --> 02:39:59,898
أتذكره لأنه كان يعرج.

1916
02:40:00,315 --> 02:40:03,162
البطل وخز نفسه
بواسطة الجدار.

1917
02:40:03,159 --> 02:40:05,558
بالكاد كنت على علم بما يحيط بي.

1918
02:40:05,558 --> 02:40:07,956
- هل كان ذلك الرجل؟
- نفس الرجل.

1919
02:40:08,266 --> 02:40:11,082
لقد سمح لأوزوالد بالركوب.

1920
02:40:11,081 --> 02:40:14,626
أتذكر ذلك لأنهم كانوا كذلك
القوقازيون الوحيدون الذين لم أكن أعرفهم.

1921
02:40:14,623 --> 02:40:18,794
وسيارته الكاديلاك السوداء...
اعتقدت أنهم كانوا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1922
02:40:21,540 --> 02:40:26,127
قال أنه يمثل وارن
سوق التجارة الدولية.

1923
02:40:26,573 --> 02:40:32,220
منذ أكثر من خمس سنوات، في لحظات قليلة..
أعتقد أنك قد تكون مخطئا.

1924
02:40:32,772 --> 02:40:37,149
مجرد نسج من خيالي.
قلت إن الرجل يخون.

1925
02:40:37,230 --> 02:40:43,518
لديك الشخص الخطأ.
برتراند ليس شو، بكل شرف.

1926
02:40:44,022 --> 02:40:48,684
اعتراض! تمت إدانة أندروز
فقط فيما يتعلق بقصة القسم.

1927
02:40:48,897 --> 02:40:51,898
لقد اشتكينا من هذا الأمر.

1928
02:40:52,822 --> 02:40:54,137
السيد جولدبيرج...

1929
02:40:54,380 --> 02:40:59,257
تعتقد أنك قابلت فيري وشون
في إجازتك في نيويورك.

1930
02:40:59,351 --> 02:41:03,571
شربت قليلا وتحدثت
من اغتيال كينيدي.

1931
02:41:03,604 --> 02:41:05,571
- أليس هذا صحيحا؟
- بالضبط.

1932
02:41:05,570 --> 02:41:10,784
هل صحيح أيضًا أنك أخذت ابنتك؟
بصمات الأصابع إلى الجامعة التي ذهب إليها؟

1933
02:41:10,779 --> 02:41:11,822
نعم إنه كذلك.

1934
02:41:11,822 --> 02:41:15,993
وعندما عاد هل أخذتهم أيضًا؟

1935
02:41:15,990 --> 02:41:18,075
- نعم إنه كذلك.
- لماذا؟

1936
02:41:18,074 --> 02:41:22,245
أردت التأكد
أنه هو نفس الشخص.

1937
02:41:24,950 --> 02:41:30,580
لقد كان أحد شهود بروسارد.
لقد كان منزعجًا تمامًا عندما أخذنا البيان.

1938
02:41:31,020 --> 02:41:34,768
نحن ندعو كشاهد
الشرطي الويسيوس هابيهورست.

1939
02:41:35,063 --> 02:41:38,432
أطلب من المحلفين مغادرة الغرفة.

1940
02:41:39,978 --> 02:41:43,397
- اسم؟
- كلاي لافيرن شو .

1941
02:41:43,687 --> 02:41:49,191
- ولم يكن محامي المتهم حاضرا.
- السؤال عن الأسماء هو جزء من هذه النقطة.

1942
02:41:49,312 --> 02:41:52,682
- هل تستخدم أسماء أخرى؟
- كلاي برتراند.

1943
02:41:54,896 --> 02:41:59,357
الدستور لا يتطلب ذلك
حضور محام.

1944
02:41:59,604 --> 02:42:02,854
- أرفض العرض.
- القصة مبنية على ذلك!

1945
02:42:02,937 --> 02:42:06,353
إذا كان الأمر كذلك،
لذلك لم تكن هناك مشكلة معك.

1946
02:42:06,437 --> 02:42:09,142
لن أصدق ذلك،
ماذا يقول هابيهورست.

1947
02:42:09,270 --> 02:42:14,146
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- أنا فقط أقول. عودة المحلفين.

1948
02:42:16,603 --> 02:42:19,176
- أوزوالد؟
- لم أكن أعرفه.

1949
02:42:19,978 --> 02:42:23,762
- هل اتصلت بالعميد أندروز؟
- أنا لا.

1950
02:42:24,603 --> 02:42:31,401
- هل قابلت ديفيد فيري؟
- لقد رأيتك فقط في الصور.

1951
02:42:33,352 --> 02:42:37,848
- هل سبق لك أن استخدمت اسم كلاي برتراند؟
- لم أستخدمه.

1952
02:42:38,978 --> 02:42:41,386
شكرا لك سيد شو.

1953
02:42:44,227 --> 02:42:47,846
لقد رأينا للتو أداء ممثل جيد -

1954
02:42:47,936 --> 02:42:51,056
لكننا لم نقترب من الحقيقة.

1955
02:42:51,144 --> 02:42:57,681
مكتبي اتهم كلاي شو
أقسم فقط بـ 15 سؤالاً.

1956
02:42:57,769 --> 02:43:02,348
- ولا كلمة حق واحدة..
- هذا غير مناسب! اجلس.

1957
02:43:02,603 --> 02:43:04,311
إنه ذلك الرجل.

1958
02:43:10,727 --> 02:43:14,939
ولإثبات وجود مؤامرة
والتي ضمت كلاي شو -

1959
02:43:15,018 --> 02:43:19,894
عليك أن تثبت أنك ارتكبت جريمة الاغتيال
كان هناك أكثر من واحد.

1960
02:43:19,977 --> 02:43:25,351
لذلك نشاهد فيلم زابرودر،
التي حصلت عليها وكالتي كدليل.

1961
02:43:25,435 --> 02:43:28,602
والشعب الأمريكي لم يرى ذلك.

1962
02:43:29,477 --> 02:43:34,055
لقد كان لمدة خمس سنوات -

1963
02:43:34,144 --> 02:43:38,972
في قبو مجلة تايم في نيويورك.

1964
02:43:39,310 --> 02:43:42,062
هناك سبب لذلك.

1965
02:43:42,476 --> 02:43:44,433
ينظر.

1966
02:44:33,225 --> 02:44:35,847
الصورة تقول أكثر من ألف كلمة.

1967
02:44:37,351 --> 02:44:40,933
اعتقدت لجنة وارن أنها فعلت ذلك
مهمة سهلة.

1968
02:44:41,016 --> 02:44:43,685
ثلاث رصاصات وقاتل واحد.

1969
02:44:43,767 --> 02:44:47,812
حدث أمران في ذلك اليوم،
مما جعل القصة مستحيلة.

1970
02:44:47,891 --> 02:44:52,684
بادئ ذي بدء، إبراهيم زابرودر
تم تصوير الفيلم من التل.

1971
02:44:53,058 --> 02:44:57,519
الثاني والثالث مصاب
جيمس تيج، أصيب بشظية -

1972
02:44:57,601 --> 02:45:02,477
عندما وقف بالقرب من الطالب.
الإطار الزمني، 5.6 ثانية -

1973
02:45:02,558 --> 02:45:08,264
يجعل الطلقة الرابعة
مستحيل. شظية أو رصاصة..

1974
02:45:08,350 --> 02:45:13,427
التي ضربت تيج كان لا بد أن تأتي
من إطلاق النار عليه في محل لبيع الكتب -

1975
02:45:13,516 --> 02:45:18,059
من ثلاث رصاصات.
ولم يتبق سوى رصاصتين.

1976
02:45:19,099 --> 02:45:24,604
ضرب أحدهم رأس كينيدي
وجاء إلى وفاته.

1977
02:45:24,682 --> 02:45:28,727
بقي رصاصة واحدة.
رصاصة واحدة هي المسؤولة..

1978
02:45:28,809 --> 02:45:32,593
من سبع جروح
كينيديز وفي كونالي.

1979
02:45:32,682 --> 02:45:36,098
بدلاً من التحقيقات، لجنة وارن -

1980
02:45:36,182 --> 02:45:41,224
قبلت الطموح
نظرية المحامي ارلين سبيكتور.

1981
02:45:41,308 --> 02:45:46,100
من أعظم الكذبات،
ما اتهم به الأمريكيون.

1982
02:45:46,391 --> 02:45:49,345
وتعرف بنظرية الرصاصة السحرية.

1983
02:45:49,641 --> 02:45:55,395
الرصاصة السحرية تضرب ظهر الرئيس
بزاوية 17 درجة للأسفل.

1984
02:45:56,015 --> 02:46:00,677
ثم يتحرك للأعلى و
يخرج من جسد كينيدي من الرقبة -

1985
02:46:00,765 --> 02:46:07,563
الإصابة رقم 2 حيث تنتظر
1.6 ثانية في الهواء -

1986
02:46:07,640 --> 02:46:12,883
يستدير لليمين، لليسار،
اليمين، اليسار -

1987
02:46:12,973 --> 02:46:18,395
ويستمر حتى الإبط الأيمن لكونالي.
الإصابة رقم 3.

1988
02:46:18,765 --> 02:46:24,056
ثم تستمر الرصاصة بزاوية 27 درجة،
يضرب الضلع -

1989
02:46:24,140 --> 02:46:28,303
ويترك الجانب الأيمن من الصدر.
الإصابة رقم 4.

1990
02:46:28,764 --> 02:46:34,186
الرصاصة تستدير لليمين وتحترق
معصم كونالي الأيمن.

1991
02:46:34,264 --> 02:46:37,550
الإصابة رقم 5. كسر الترقوة -

1992
02:46:37,640 --> 02:46:41,424
ويخرج من المعصم. الإصابة رقم 6.

1993
02:46:41,515 --> 02:46:46,854
يستدير على شكل حرف U ويدفن نفسه
إلى فخذ كونالي الأيسر.

1994
02:46:47,055 --> 02:46:52,761
الإصابة رقم 7. ومن هناك تقطر و
هناك كرة نارية -

1995
02:46:52,847 --> 02:46:57,639
على نقالة في مستشفى باركلاند.

1996
02:46:58,680 --> 02:47:01,218
رصاصة تماما.

1997
02:47:01,681 --> 02:47:05,928
يمكن لأي محارب قديم أن يخبرك،
أنه في تاريخ إطلاق النار -

1998
02:47:06,013 --> 02:47:09,429
لم تكن هناك رصاصة أخرى سخيفة جدا.

1999
02:47:09,639 --> 02:47:13,803
وتقول الحكومة إنها ستثبت ذلك
في أحد المختبرات النووية.

2000
02:47:13,971 --> 02:47:16,842
بالطبع. الفيزياء النظرية
يمكن أن يثبت -

2001
02:47:16,930 --> 02:47:22,720
أن الفيل يمكن أن يتدلى من الهاوية
الذيل مربوط بكعكة اليوم.

2002
02:47:22,806 --> 02:47:25,641
استخدم عينيك والفطرة السليمة.

2003
02:47:25,721 --> 02:47:30,514
خبراء المقذوفات العسكرية
أطلقت طلقات المقارنة.

2004
02:47:30,596 --> 02:47:34,594
لم يظهر أي منهم هذا.

2005
02:47:34,680 --> 02:47:37,716
انظر إلى الشهادة CE-856.

2006
02:47:37,804 --> 02:47:42,265
رصاصة متطابقة
أطلق النار من خلال جسم الإنسان.

2007
02:47:42,472 --> 02:47:47,181
لقد سحقت واحدة فقط
عظام مكسورة برصاصة سحرية.

2008
02:47:47,263 --> 02:47:52,009
سبع إصابات أيها السادة الطيبون.
جلد قاس، وعظام سميكة.

2009
02:47:52,096 --> 02:47:57,719
شرح رصاصة واحدة
هو الأساس المنطقي للجنة وارن -

2010
02:47:57,804 --> 02:48:01,387
لقاتل واحد.
عندما تتوصل إلى نتيجة -

2011
02:48:01,472 --> 02:48:05,054
التي لا يمكن أن تسببها رصاصة سحرية
سبع إصابات -

2012
02:48:05,138 --> 02:48:10,014
أنت تفهم أنه كان هناك
الطلقة الرابعة والمطلق الثاني.

2013
02:48:10,346 --> 02:48:15,851
وإذا كان هناك مطلق النار آخر،
لذلك كان لا بد من وجود مؤامرة -

2014
02:48:15,928 --> 02:48:20,721
حيث نصدق المتهم
كلاي شون، ليكون متورطا.

2015
02:48:20,888 --> 02:48:26,013
ويعتقد 51 شاهدا أنهم سمعوا
طلقات من القوس -

2016
02:48:26,096 --> 02:48:29,548
الذي كان يقع على الجانب الأيمن الأمامي للرئيس.

2017
02:48:30,261 --> 02:48:35,256
الشهود الرئيسيين في ذلك اليوم؟
تشارلز بريهم، محارب قديم.

2018
02:48:35,553 --> 02:48:38,555
جان هيل وماري مورمان.

2019
02:48:38,804 --> 02:48:43,300
م. هولاند، ريتشارد دود و
وقف جيمس سيمونز على الجسر.

2020
02:48:43,470 --> 02:48:49,805
نظر جي سي برايس مباشرة إلى الساحة.
ويليام نيومان، أب لطفلين.

2021
02:48:50,220 --> 02:48:53,590
سقط على الأرض شمال العلم.

2022
02:48:53,929 --> 02:48:56,634
ابراهيم زابرودر.

2023
02:49:12,219 --> 02:49:15,589
جميع الشهود الرئيسيين كانوا متأكدين من ذلك.

2024
02:49:15,678 --> 02:49:19,890
و طلقة واحدة أو أكثر
تم إطلاق النار عليه من القوس.

2025
02:49:21,094 --> 02:49:26,717
ورأى 26 من العاملين في المستشفى
في مؤخرة رأس الرئيس!

2026
02:49:28,760 --> 02:49:30,883
دكتور بيترز.

2027
02:49:31,136 --> 02:49:36,047
على الجزء الخلفي الأيمن من الرأس
كان لديه فتحة 7 سم.

2028
02:49:36,136 --> 02:49:39,303
وكان جزء كبير من الدماغ مفقودا.

2029
02:49:40,301 --> 02:49:44,963
الخامس أو حتى الرابع
تاكارايفوستا بوتوي -

2030
02:49:45,052 --> 02:49:48,386
وكذلك أنسجة المخ الأساسية.

2031
02:49:48,636 --> 02:49:51,044
متى يمكن إعلان وفاة الشخص؟

2032
02:49:51,385 --> 02:49:55,597
جزء كبير من الجمجمة معلق
من قطعة من الجلد.

2033
02:49:55,677 --> 02:50:00,635
فتحة الخروج في مؤخرة الرأس
كان عرضه 120 ملم.

2034
02:50:01,010 --> 02:50:08,472
اعتقد المسؤولون المدنيون أنها كانت إصابة في الرقبة
مباشرة بعد أن دخلت الرصاصة.

2035
02:50:09,344 --> 02:50:13,638
ثم تم أخذ الجثة بشكل غير قانوني
لتشريح الجثة في واشنطن.

2036
02:50:13,719 --> 02:50:17,799
بعد الانقلاب هناك فرق كبير
إجراء تشريح الجثة -

2037
02:50:17,885 --> 02:50:22,381
حسابات مدنية أو عسكرية.

2038
02:50:24,592 --> 02:50:29,799
طائرة الرئاسة تغادر يوم الجمعة
لم يكن هذا القدر من الارتفاع -

2039
02:50:29,884 --> 02:50:34,381
كما لو أنه أدى اليمين للتو
هروب الرئيس . - اعتراض!

2040
02:50:34,467 --> 02:50:38,679
- أنا أقبل. - سمع على متن الطائرة
حول ذنب أوزوالد � -

2041
02:50:38,759 --> 02:50:45,261
قبل البدء بالتحقيقات.
نظرية "المزيج الغاضب" -

2042
02:50:45,343 --> 02:50:48,712
يبدأ في التشكل.
- اعتراض!

2043
02:50:48,801 --> 02:50:50,710
أنا أوافق.

2044
02:50:50,927 --> 02:50:54,213
سيد جاريسون، أمسك لسانك.

2045
02:50:55,467 --> 02:51:00,509
ضباط عسكريون يختارهم الجيش
ترك شيئا إلى المستوى المطلوب.

2046
02:51:00,593 --> 02:51:04,293
لم يكن لديهم أي خبرة
من إصابات القتال.

2047
02:51:04,384 --> 02:51:09,379
تم العثور على تشريح الجثث
رصاصتان تسببتا في إصابة 8 أشخاص.

2048
02:51:09,468 --> 02:51:14,011
ثلاثة لكينيدي وخمسة لكونالي.
وكان واحد منهم رصاصة سحرية.

2049
02:51:14,508 --> 02:51:20,095
العقيد فينك، لقد طلبنا منك
لا تفحص الرقبة؟

2050
02:51:20,175 --> 02:51:24,220
سمعت أن العائلة تريد
ليتم التحقيق فيها.

2051
02:51:24,633 --> 02:51:26,959
- المسيح.
- نصف الدماغ مفقود.

2052
02:51:27,216 --> 02:51:29,624
- وزنهم.
- 653 جرام .

2053
02:51:30,009 --> 02:51:35,086
كطبيب علم الأمراض، كانت مهمتك هي التحقيق
جميع الأسباب المحتملة للوفاة.

2054
02:51:35,175 --> 02:51:36,800
عرفت سبب الوفاة .

2055
02:51:36,883 --> 02:51:40,751
أطلب من الشاهد أن يجيب على أسئلتي.

2056
02:51:40,925 --> 02:51:45,219
لماذا لم يقوم العقيد فينك بالتحليل؟
بعد جرح رصاصة؟

2057
02:51:45,340 --> 02:51:48,092
- سمعت الدكتور هيومز يقول...
- هذا يكفي.

2058
02:51:48,592 --> 02:51:51,877
انها واضحة. دعونا نتفحص الظهر.

2059
02:51:59,466 --> 02:52:03,879
- أستطيع أن أشعر بالقرحة في إصبعي.
- هذا ليس ضروريا.

2060
02:52:06,550 --> 02:52:08,626
احذر من الأذن.

2061
02:52:10,049 --> 02:52:13,253
رصاصة في الظهر.
جريمة رخيصة.

2062
02:52:13,550 --> 02:52:16,041
قال: من هذا؟

2063
02:52:16,257 --> 02:52:19,709
- مين �.
- لا أتذكر اسمه.

2064
02:52:20,049 --> 02:52:22,291
كان هناك الكثير من الناس هناك.

2065
02:52:22,383 --> 02:52:26,001
عندما تتم دعوتك للتحقيق
الرئيس الميت �-

2066
02:52:26,091 --> 02:52:29,211
أنت لا تسأل الناس من هم.

2067
02:52:29,298 --> 02:52:33,047
أنت طبيب علم الأمراض المختصة.
هل كان جنرالا في الجيش؟

2068
02:52:33,674 --> 02:52:37,090
- لا.
- لكنك أخذت الأوامر منه.

2069
02:52:37,506 --> 02:52:42,501
- لذلك أشرف على تشريح الجثة.
- كان هناك آخرون هناك.

2070
02:52:42,840 --> 02:52:50,801
الأدميرالات.
المقدم يتبع الأوامر.

2071
02:52:51,215 --> 02:52:55,924
لم يتم الحديث عن هذا
خارج هذه الغرفة.

2072
02:52:56,174 --> 02:53:01,761
على ما أذكر، الأدميرال كيني
أخبرنا أن نلتزم الصمت حيال ذلك.

2073
02:53:04,924 --> 02:53:07,462
كان الكثير من الناس مشغولين -

2074
02:53:07,548 --> 02:53:10,585
الأمور التي لا تخص الشعب الأمريكي.

2075
02:53:11,215 --> 02:53:16,554
كبير علماء الأمراض، القائد هيومز،
أحرقت ملاحظات التشريح.

2076
02:53:17,382 --> 02:53:21,427
اشتم جونسون رائحة الدم
سيارة مثقوبة بالرصاص -

2077
02:53:21,505 --> 02:53:24,459
قابل للغسل والإصلاح.

2078
02:53:24,548 --> 02:53:28,297
أرسل كونالي
إلى غسيل البدلة الدموية.

2079
02:53:28,380 --> 02:53:33,755
The Minister of Justice did not
نرى صور التشريح.

2080
02:53:33,839 --> 02:53:37,883
عندما حصلنا على أمر المحكمة
لدراسة دماغ كينيدي -

2081
02:53:37,965 --> 02:53:45,047
لتحديد اتجاه الرصاصة،
أخبرتنا حكومتنا -

2082
02:53:45,131 --> 02:53:49,460
أن دماغ الرئيس قد اختفى.

2083
02:53:51,130 --> 02:53:55,175
وهم ليسوا الوحيدين المفقودين.
اختفت جلسة المحكمة.

2084
02:53:55,256 --> 02:54:00,001
اعتراض! السيد جاريسون
لا يسيء للحكومة فقط..

2085
02:54:00,088 --> 02:54:03,172
أنا أرفض!

2086
02:54:08,547 --> 02:54:12,212
ماذا حدث حقا في ذلك اليوم؟

2087
02:54:12,296 --> 02:54:18,169
دعونا نتكهن للحظة.
مصاب بالصرع يلفت انتباه الشرطة -

2088
02:54:18,255 --> 02:54:24,210
ويأخذ الرماة أماكنهم.
اختفى الصرع بعد ذلك -

2089
02:54:24,296 --> 02:54:30,915
لم يقم بزيارة المستشفى.
تذهب المجموعة "أ" إلى الطابق السادس من المستودع.

2090
02:54:31,129 --> 02:54:33,964
تم تجديد طوابق المستودعات -

2091
02:54:34,046 --> 02:54:38,044
العمال غير معروفين جدا
إيجابية للمبنى.

2092
02:54:38,129 --> 02:54:41,913
انتقلوا إلى المناصب
لحظة واحدة فقط قبل إطلاق النار.

2093
02:54:42,003 --> 02:54:47,128
مشغل آخر يتحدث في جهاز اتصال لاسلكي.
لديه أفضل وجهات النظر.

2094
02:54:47,213 --> 02:54:53,382
المجموعة B، مدفعي وقناص،
الذين لديهم حق الوصول إلى المبنى -

2095
02:54:53,463 --> 02:54:57,377
ينتقل إلى مبنى Dal-Tex.

2096
02:54:57,671 --> 02:55:03,046
المجموعة الثالثة المجموعة ج
ينتقل إلى الحدبة خلف السياج -

2097
02:55:03,128 --> 02:55:07,043
يضم الراحل لي باورز
يراهم.

2098
02:55:07,795 --> 02:55:10,251
لديهم أفضل مكان.

2099
02:55:10,587 --> 02:55:14,288
كينيدي قريب
ويتعرض للضرب من مستوى منخفض أيضًا.

2100
02:55:14,545 --> 02:55:17,996
منسق المجموعة
تومض شارة � -

2101
02:55:18,087 --> 02:55:20,757
وإبعاد الناس.

2102
02:55:21,545 --> 02:55:25,377
هناك بضعة رجال آخرين في الحشد.

2103
02:55:25,920 --> 02:55:29,538
10-12 رجل.
ثلاث مجموعات، ثلاثة رماة.

2104
02:55:30,003 --> 02:55:35,211
مثلث تبادل إطلاق النار من كلاي شو
وتحدث ديفيد فيري سابقًا.

2105
02:55:35,628 --> 02:55:40,670
إنهم يمنعون الساحة.
إنهم يعرفون كل شبر.

2106
02:55:41,420 --> 02:55:46,545
لقد حددوا المهام و
تم تدريبه على هدف متحرك.

2107
02:55:46,628 --> 02:55:49,036
إنهم جاهزون.

2108
02:55:49,128 --> 02:55:52,711
يستدير موكب كينيدي
من مين إلى هيوستن.

2109
02:55:52,795 --> 02:55:56,211
حان الوقت لمسابقة الرماية.

2110
02:55:56,503 --> 02:55:59,789
إنه لا يطلق النار على هيوستن،
جوكا أوليسي هيلوين كوهتا -

2111
02:55:59,878 --> 02:56:02,333
yksinıiselle ampujalle.

2112
02:56:02,503 --> 02:56:06,453
Odotetaan، et ẫn saapuu ristitoleen.

2113
02:56:07,211 --> 02:56:11,209
كينيدي كانتي هيوستنيلتا إلميل.

2114
02:56:11,461 --> 02:56:15,126
مسافة السيارة 15 كيلومترًا في تونس.

2115
02:56:15,377 --> 02:56:19,457
الرماة في ديلي بلازا
جانيتيفيت جا تيهتفيت.

2116
02:56:20,836 --> 02:56:23,707
هو odottavat radiopuhelimesta kösky.

2117
02:56:24,919 --> 02:56:27,589
أو الإلغاء.

2118
02:56:33,544 --> 02:56:36,380
Ensimméinen laukaus kajahtaa.

2119
02:56:36,626 --> 02:56:39,912
إنه أمر رائع
وتسير الأمور بشكل سيء.

2120
02:56:40,127 --> 02:56:44,207
Ruutu 161، كينيدي لاكا فيلكوتاماستا
سماع شيء ما.

2121
02:56:44,294 --> 02:56:48,790
كونالين بي كانتي أويكيان.
Ruutu 193، toinen laukaus osuu -

2122
02:56:48,877 --> 02:56:51,712
رقبة كينيدي من الأمام.

2123
02:56:51,793 --> 02:56:55,838
الإطار 225، يظهر كينيدي
خلف إشارة المرور.

2124
02:56:55,919 --> 02:56:59,288
لقد تم ضربه.
يرفع يده إلى رقبته.

2125
02:56:59,377 --> 02:57:03,125
اللقطة الثالثة الإطار 232
يضرب ظهر كينيدي..

2126
02:57:03,209 --> 02:57:08,120
وادفع الذيل للأمام وللأسفل.
لم يظهر كونالي أي علامات للضرب.

2127
02:57:08,209 --> 02:57:13,168
كان يحمل قبعته في يده.
لا يعمل مع معصم مصاب.

2128
02:57:13,251 --> 02:57:17,748
الآن يستدير كونالي.
الإطار 238، اللقطة الرابعة.

2129
02:57:17,834 --> 02:57:21,453
يمر كينيدي
ويصفع كونالي للخلف.

2130
02:57:21,626 --> 02:57:24,746
وهذه الصورة تثبت وجود بندقيتين.

2131
02:57:24,835 --> 02:57:27,789
يصرخ كونالي:
"سوف يقتلوننا جميعا!"

2132
02:57:27,876 --> 02:57:33,464
وفي الوقت نفسه، أخطأت طلقة واحدة
ويضرب جيمس تيج.

2133
02:57:34,751 --> 02:57:38,369
فرامل السيارة.
سادسا: الرصاصة القاتلة.

2134
02:57:38,460 --> 02:57:43,703
الإطار 313، أصيب رأس كينيدي
من الأمام إلى الخلف.

2135
02:57:45,125 --> 02:57:48,660
اللقطة الحاسمة.
يتحول الرئيس إلى اليسار الخلفي -

2136
02:57:48,751 --> 02:57:51,788
تسديدة من الأمام الأيمن.

2137
02:57:52,083 --> 02:57:56,033
لا يتطابق
مع لقطات من المكتبة.

2138
02:57:56,293 --> 02:57:59,579
ومرة أخرى. العودة واليسار...

2139
02:58:00,208 --> 02:58:03,374
العودة واليسار...

2140
02:58:03,666 --> 02:58:06,454
العودة واليسار...

2141
02:58:10,958 --> 02:58:13,449
فماذا يحدث؟

2142
02:58:15,292 --> 02:58:16,786
الفوضى.

2143
02:58:19,916 --> 02:58:22,289
أوراق.
لقد حصلنا عليهم!

2144
02:58:26,625 --> 02:58:32,248
الرماة يفرغون أسلحتهم
باستثناء بندقية أوزوالد.

2145
02:58:42,623 --> 02:58:47,333
كونستابل سميث
يندفع إلى منطقة وقوف السيارات.

2146
02:58:47,416 --> 02:58:49,160
يشم رائحة البارود.

2147
02:58:49,249 --> 02:58:52,619
وأظهر شارة الخدمة السرية الخاصة به.

2148
02:58:52,707 --> 02:58:56,919
- أظهر شارتك.
من آخر ترى هنا؟ - أنا لا.

2149
02:58:57,124 --> 02:59:02,913
لقد سمحت لهم بالذهاب. لقد ندمت على ذلك.
لقد بدا وكأنه ميكانيكي.

2150
02:59:03,956 --> 02:59:08,784
كان لديه قميص وسروال رياضي
وأسرة الأظافر القذرة.

2151
02:59:10,041 --> 02:59:15,914
وبعد فوات الأوان، لم يكن الأمر صحيحًا،
ولكن الوقت كان ينفد.

2152
02:59:16,165 --> 02:59:20,115
جميع رجال الخدمة السرية
وانتهت في دالاس.

2153
02:59:20,207 --> 02:59:23,659
لم يكن أحد يسير على الأقدام في ديلي بلازا
في وقت قريب من إطلاق النار -

2154
02:59:23,748 --> 02:59:27,960
قبل الخدمة السرية
عاد سباك دالاس في الساعة 12:55.

2155
02:59:28,040 --> 02:59:32,120
تولت شرطة دالاس المسؤولية
ما لا يقل عن 12 شخصا.

2156
02:59:32,208 --> 02:59:37,083
لا توجد علامات للممتلكات.
تم سحب الأفاق من القطار -

2157
02:59:37,165 --> 02:59:40,830
سار إلى ديلي بلازا
الانتهاء وتصويرها.

2158
02:59:40,915 --> 02:59:43,702
لا توجد علامات لاحتجازهم.

2159
02:59:43,790 --> 02:59:48,037
ليصبحوا عملاء الخدمة السرية
وكان الرجال الأداء في كل مكان.

2160
02:59:48,123 --> 02:59:51,741
من قدمهم؟
أين كان أوزوالد؟

2161
02:59:52,165 --> 02:59:58,998
الساعة 12:15 غادرت كارولين أرنولد المنزل
لرؤية القافلة -

2162
02:59:59,081 --> 03:00:03,873
ورأيت أوزوالد في غرفة الاستراحة،
حيث ذهب لتناول الصودا.

2163
03:00:03,957 --> 03:00:06,662
وجلس على الجانب الأيمن من الغرفة.

2164
03:00:06,747 --> 03:00:10,662
لقد كان وحيدا كما هو الحال دائما
وتناول غداء عميق.

2165
03:00:10,873 --> 03:00:14,039
لم أتحدث معه
ولكن هذه هي الطريقة التي تراها.

2166
03:00:14,373 --> 03:00:19,119
وفي الوقت نفسه، بوني راي ويليامز
تناولت الغداء في الطابق السادس.

2167
03:00:19,330 --> 03:00:23,375
قد يكون هناك
حتى الساعة 12:20 لا نرى أحداً.

2168
03:00:24,664 --> 03:00:30,038
يرى أرنولد رولاند رجلين في الشارع
في نافذة الطابق السادس -

2169
03:00:30,122 --> 03:00:32,957
بعد مغادرة ويليامز.

2170
03:00:33,415 --> 03:00:37,709
جون باول، السجن السادس
يراهم ساكن الطابق.

2171
03:00:37,872 --> 03:00:40,908
لقد رآهم الكثير منا.
صرخ الجميع.

2172
03:00:41,164 --> 03:00:43,489
كنا نظن أنهم حراس أمن.

2173
03:00:43,914 --> 03:00:48,576
إذا كان أوزوالد هو القاتل،
لم يكن مهتمًا بتغيير المواقف.

2174
03:00:48,871 --> 03:00:53,165
وأخبر الشرطة أنه كان كذلك
في غرفة الاستراحة في الطابق الثاني.

2175
03:00:53,247 --> 03:00:56,865
أعتقد أنه كان عليه أن ينتظر هناك لإجراء مكالمة هاتفية.

2176
03:00:57,579 --> 03:01:00,449
تلك المكالمة الهاتفية لم تأت قط.

2177
03:01:00,705 --> 03:01:04,750
90 ثانية بعد إطلاق النار
ضابطة الجوازات ماريون بيكر -

2178
03:01:04,829 --> 03:01:07,071
يرى أوزوالد في غرفة الاستراحة.

2179
03:01:07,163 --> 03:01:12,703
- أنت هناك! هل هو موظف؟
- إنها. لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

2180
03:01:12,996 --> 03:01:18,620
لقد وثقت بنا اللجنة،
أنه بعد إطلاق النار ثلاث مرات في 5.6 ثانية -

2181
03:01:18,705 --> 03:01:23,034
ترك أوزوالد الأغلفة بدقة
إلى ميدان الرماية -

2182
03:01:23,121 --> 03:01:28,875
مسح البصمة من البندقية,
ضعه في الغرفة الأخرى من العلية -

2183
03:01:28,953 --> 03:01:33,995
ركضت على الدرج إلى فيكتوريا آدامز
والماضي ساندرا ستايلز -

2184
03:01:34,079 --> 03:01:39,322
ومن لم يراه و
ظهر أمام الخباز الهادئ.

2185
03:01:39,412 --> 03:01:44,572
كل هذا خلال 90 ثانية
من إطلاق النار.

2186
03:01:44,996 --> 03:01:50,702
- مرحبًا يا من هناك! هل هو موظف؟
- إنها. لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

2187
03:01:50,787 --> 03:01:54,831
هل هو لاهث؟
وفقا لبيكر، لا على الإطلاق.

2188
03:01:55,328 --> 03:02:00,667
على افتراض أنه كان مطلق النار الوحيد،
يمكن لأوزوالد مغادرة المبنى.

2189
03:02:00,744 --> 03:02:05,122
فإذا تأخر،
يجوز للشرطة تطويق المبنى.

2190
03:02:05,911 --> 03:02:09,494
هل هو مذنب؟
هل يترك الطريق الأكثر مباشرة؟

2191
03:02:10,120 --> 03:02:17,950
لا، إنه يشتري كولا ويغادر
رؤية السيدة ريد ببطء -

2192
03:02:18,037 --> 03:02:22,865
من الباب البعيد
وأمامه رجال الشرطة.

2193
03:02:22,953 --> 03:02:29,490
رغم إطلاق النار على المكتبة..
لن يغلق لمدة 10 دقائق أخرى.

2194
03:02:29,579 --> 03:02:33,078
يتسلل أوزوالد أكثر من ذلك بكثير
مثل العمال خارج.

2195
03:02:33,161 --> 03:02:37,241
عندما أدرك أن شيئًا ما قد حدث خطأً و
كينيدي مات -

2196
03:02:37,328 --> 03:02:41,657
كان يعلم أنه كان في ورطة
ربما حتى يكون كبش الفداء.

2197
03:02:41,744 --> 03:02:46,038
الغريزة قالت ذلك. لقد قُتل الرئيس
على الرغم من التحذير.

2198
03:02:46,119 --> 03:02:50,995
المكالمة لم تأت قط.
ربما كان أوزوالد خائفًا للمرة الأولى.

2199
03:02:52,326 --> 03:02:55,446
عاد إلى غرفته حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر. -

2200
03:02:55,536 --> 03:02:58,074
بعد نصف ساعة من القتل

2201
03:02:58,161 --> 03:03:00,830
رجل أطلق النار على الرئيس!

2202
03:03:00,911 --> 03:03:05,787
وارتدى معطفه،
أخذ مسدسه وغادر الساعة 1:04 مساءً.

2203
03:03:05,953 --> 03:03:09,998
مستأجرة من قبل إيرلين روبرتس
سمعت القرن.

2204
03:03:10,077 --> 03:03:14,786
وصل اثنان من رجال الشرطة يرتدون الزي الرسمي
عندما يكون أوزوالد في غرفته.

2205
03:03:16,118 --> 03:03:20,412
تم إطلاق النار على كونستابل تيبت
الساعة 13:10 - 13:15 في نهاية الميل.

2206
03:03:20,494 --> 03:03:23,779
على الرغم من أن لا أحد رأى
مسافة سير أوزوالد -

2207
03:03:23,868 --> 03:03:26,406
ونفت الحكومة حدوث ذلك.

2208
03:03:26,494 --> 03:03:31,571
كان ينبغي لأوزوالد أن يركض مسافة ميل
في 6-11 دقيقة -

2209
03:03:31,661 --> 03:03:36,786
ارتكاب جريمة قتل والمشي كيلومترا واحدا
إلى مسرح تكساس -

2210
03:03:36,868 --> 03:03:40,996
والوصول إلى هناك قبل الساعة 1:30 ظهرًا.

2211
03:03:45,534 --> 03:03:49,947
خاتمة جيدة.
لماذا أطلق أوزوالد النار على تيبت؟

2212
03:03:50,035 --> 03:03:54,329
إذا لم يطلق النار على الرئيس
وخائف من الاعتقال؟

2213
03:03:54,409 --> 03:03:59,285
دومينغو بينافيدس,
أقرب اتصال العين لاطلاق النار -

2214
03:03:59,534 --> 03:04:04,611
ولم يتعرف على أوزوالد باعتباره مطلق النار
لم يتم ترتيب تحديد الهوية.

2215
03:04:04,825 --> 03:04:10,116
رأى أكويلا كليمونز القاتل و
الرجل الآخر يسير في اتجاهات مختلفة.

2216
03:04:10,201 --> 03:04:14,779
ولم يطلب من كليمونز الكشف عن هويته
ليس قبل لجنة وارن.

2217
03:04:14,866 --> 03:04:20,656
الضابط بو في مكان الحادث
وضع الأحرف الأولى من اسمه في المقابس.

2218
03:04:20,908 --> 03:04:27,243
لم يتم العثور على الأحرف الأولى في الأصداف،
الذي أظهرته له اللجنة.

2219
03:04:27,325 --> 03:04:31,109
الساعة 12:44 ظهراً، 14 دقيقة فقط
بعد الاغتيال -

2220
03:04:31,201 --> 03:04:35,946
راديو الشرطة تنشر وصفا،
الذي يتوافق مع أوزوالد.

2221
03:04:36,033 --> 03:04:41,573
يرى بائع الأحذية جوني بروير
أوزوالد في شارع جيفرسون.

2222
03:04:41,659 --> 03:04:46,120
أوزوالد خائف.
بدأت حقيقة الأمر تتجلى له.

2223
03:04:46,199 --> 03:04:50,696
يذهب إلى مسرح تكساس،
إلى مكان اللقاء المتفق عليه مسبقاً.

2224
03:04:50,783 --> 03:04:55,493
على الرغم من أنه يملك 14 دولارًا،
لا يشتري تذكرة بقيمة 75 سنتًا.

2225
03:04:55,575 --> 03:04:58,778
يطلب بروير من أمين الصندوق الاتصال بالشرطة.

2226
03:04:58,866 --> 03:05:04,656
ونتيجة لذلك، قُتل ما لا يقل عن 30 ضابط شرطة
يظهر في السينما.

2227
03:05:05,033 --> 03:05:08,652
هذا النوع من حدس الشرطة لم يسبق له مثيل

2228
03:05:08,741 --> 03:05:11,658
ثم الحريق في الكلية الحكومية.

2229
03:05:11,866 --> 03:05:16,029
أنا لا أصدق ذلك!
كان شخص ما يعلم أن أوزوالد سيكون هناك.

2230
03:05:17,656 --> 03:05:22,782
يقود بروير رجال الشرطة إلى المسرح
ويشير بإصبعه إلى أوزوالد.

2231
03:05:35,574 --> 03:05:37,780
هل يمكن أن تستيقظ

2232
03:05:43,950 --> 03:05:48,030
أنا لست ضد الاعتقال!
انا لست ضد...

2233
03:05:48,990 --> 03:05:54,530
رجال الشرطة يحصلون على رجلهم.
وهذا ما تقرر في واشنطن.

2234
03:05:54,948 --> 03:06:00,156
وعندما يتم إخراجه،
حشد كبير يبدأ بالصراخ.

2235
03:06:00,448 --> 03:06:04,742
لي أوزوالد مثل
في "الدعوى القضائية" لجوزيف ك. كافكا.

2236
03:06:04,823 --> 03:06:09,782
ولا يعرف سبب الاعتقال.
ولا يعرف القوى المناهضة له.

2237
03:06:09,949 --> 03:06:14,527
تم القبض عليه في مركز الشرطة
لقد رشحت للقتل.

2238
03:06:14,614 --> 03:06:18,315
ولم يتم تعيين محام.
لا يتم تسجيل المقابلات.

2239
03:06:18,407 --> 03:06:21,942
وعندما تشرق الشمس في صباح اليوم التالي،
لقد اتهمته -

2240
03:06:22,032 --> 03:06:27,109
من اغتيال الرئيس.
اعتبرته البلاد كلها مذنبا.

2241
03:06:28,407 --> 03:06:33,782
مالك النادي الوطني روبي
يريد أن يحب جاكي كينيدي -

2242
03:06:33,864 --> 03:06:39,784
من العدالة ورشوة الشرطة
سأضعك في المرآب.

2243
03:06:41,072 --> 03:06:47,953
يتم إخراج أوزوالد مثل خروف الذبيحة
وتقديمه على أنه عدو للشعب.

2244
03:06:48,115 --> 03:06:50,571
أوزوالد!

2245
03:07:06,906 --> 03:07:09,907
من ينعي لي هارفي أوزوالد -

2246
03:07:09,989 --> 03:07:13,524
الذي دفن في قبر رخيص
تحت اسم أوزوالد؟

2247
03:07:13,822 --> 03:07:16,278
لا احد.

2248
03:07:22,322 --> 03:07:28,195
تصريحات كاذبة وتسريبات صحفية
جولة في العالم.

2249
03:07:28,363 --> 03:07:32,741
لنقم بإنشاء قصة رسمية
ويستمر الإعلام من هناك».

2250
03:07:33,072 --> 03:07:37,235
الأكاذيب الرسمية و
جنازة جون كنيدي الكبرى -

2251
03:07:37,321 --> 03:07:40,524
تبلد العين والعقل.

2252
03:07:41,738 --> 03:07:47,195
فقال هتلر: يا لها من كذبة أكبر،
كلما سارت الأمور بشكل أفضل."

2253
03:07:48,447 --> 03:07:52,231
لي هارفي أوزوالد، اللقيط الوحيد،
الذي تمنى الاهتمام

2254
03:07:52,322 --> 03:07:57,198
وقتل الرئيس
هو مجرد واحد من العديد من كبش فداء.

2255
03:07:57,446 --> 03:08:00,364
في وقت لاحق بوبي كينيدي
ومارتن لوثر كينغ -

2256
03:08:00,446 --> 03:08:05,274
رجال التغيير والسلام
كانوا يشكلون تهديدا لدعاة الحرب -

2257
03:08:05,363 --> 03:08:10,868
وقتلوا أيضا على يد الأوغاد.

2258
03:08:11,155 --> 03:08:14,275
يتم رفض الذنب
لارتكاب جريمة قتل -

2259
03:08:14,362 --> 03:08:17,114
فعل شخص وحيد.

2260
03:08:17,279 --> 03:08:21,324
لقد أصبحنا هاملتس،
سورماتون جوهتاجايسن لابسيا -

2261
03:08:21,403 --> 03:08:24,737
والذي لا يزال قتلته في السلطة.

2262
03:08:24,822 --> 03:08:30,064
شبح جون كينيدي
يضطهدوننا بتهمة القتل.

2263
03:08:30,279 --> 03:08:33,612
سألنا أسئلة رهيبة:

2264
03:08:33,696 --> 03:08:37,860
مما يتكون دستورنا؟
ما هي قيمة حياتنا؟

2265
03:08:37,945 --> 03:08:40,650
ما هو مستقبل تلك الديمقراطية؟

2266
03:08:40,737 --> 03:08:44,402
حيث يتم اغتيال الرئيس
في ظروف ضبابية -

2267
03:08:44,487 --> 03:08:48,816
وآلية القانون بالكاد تعمل؟

2268
03:08:48,903 --> 03:08:54,111
كم عدد النوبات القلبية
الانتحار أو المقنعة بعمق -

2269
03:08:54,196 --> 03:08:58,408
القتل السياسي في المستقبل؟
كم عدد حوادث المرور -

2270
03:08:58,486 --> 03:09:02,567
قبل أن يتم تسميتهم بأسمائهم الصحيحة؟

2271
03:09:02,653 --> 03:09:06,022
"الخيانة لا تستحق العناء"
كتب الشاعر الإنجليزي.

2272
03:09:06,111 --> 03:09:11,865
"ولماذا لا؟ إذا كان سيؤتي ثماره،
هذا لن يسمى الغش."

2273
03:09:11,945 --> 03:09:16,358
الشعب الأمريكي لم ير بعد
فيلم زابرودر. لماذا؟

2274
03:09:16,695 --> 03:09:21,487
الشعب الأمريكي لم يرى
صور الأشعة وتشريح الجثة.

2275
03:09:21,570 --> 03:09:26,813
لماذا؟ دعما للمؤامرة
هناك المئات من الوثائق.

2276
03:09:26,904 --> 03:09:30,688
لماذا تخفيهم الحكومة وتحرقهم؟

2277
03:09:30,777 --> 03:09:35,486
عندما وكالتي أو أمتي
يسألهم ويطالب بالدليل -

2278
03:09:35,569 --> 03:09:39,567
الجواب هو : الأمن القومي .

2279
03:09:40,152 --> 03:09:44,980
ما هذا الأمان،
عندما يسرق زعيمنا بعيدا؟

2280
03:09:45,069 --> 03:09:49,482
ما الأمن القومي
حرمان الناس من حقوقهم الأساسية

2281
03:09:49,568 --> 03:09:54,989
ورفع غير المرئي إلى السلطة
الحكومة؟

2282
03:09:55,236 --> 03:10:01,025
الأمن القومي،
جوكا هايسي، tuntuu ja níyttú silt -

2283
03:10:01,110 --> 03:10:05,357
تسمى باسمها الحقيقي
الفاشية!

2284
03:10:07,068 --> 03:10:12,110
قلت أنه لم يحدث
حدث في 22 نوفمبر 1963 -

2285
03:10:12,194 --> 03:10:17,070
كان انقلابا.
ونتيجته المحزنة والأكثر مأساوية -

2286
03:10:17,152 --> 03:10:22,526
كان من فيتنام كينيدي
إلغاء قرار الانسحاب.

2287
03:10:22,609 --> 03:10:28,363
الحرب هي الأعمال الأكثر ربحية في أمريكا:
80 مليار سنويا.

2288
03:10:28,443 --> 03:10:34,362
كينيدي اغتيل على يد قيادة الحكومة
مؤامرة صممها -

2289
03:10:34,443 --> 03:10:38,523
ونفذ القتل من قبل المتعصبين
والمحاربين المنضبطين -

2290
03:10:38,610 --> 03:10:42,524
عملاء سريون في البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية.

2291
03:10:42,609 --> 03:10:45,812
وكان من بينهم كلاي شو المتهم.

2292
03:10:45,901 --> 03:10:50,029
لقد كان إعداماً علنياً
والتي تم إخفاؤها من قبل الأشخاص ذوي التفكير المماثل -

2293
03:10:50,110 --> 03:10:53,894
في قسم شرطة دالاس،
في الخدمة السرية، في مكتب التحقيقات الفيدرالي -

2294
03:10:53,984 --> 03:10:59,524
وجي إدغار هوفر في البيت الأبيض
بما في ذلك ليندون جونسون.

2295
03:10:59,609 --> 03:11:04,734
واعتبرتهم شركاء في الجريمة.
اغتيال أسقط الرئيس..

2296
03:11:04,817 --> 03:11:11,815
كموظف مدني مؤقت،
ومهمته التحدث من أجل السلام -

2297
03:11:11,899 --> 03:11:20,109
وفي نفس الوقت العمل في الكونغرس
بين مشتري الأسلحة للقوات العسكرية.

2298
03:11:20,193 --> 03:11:23,478
بعض الناس يعتقدون أنني مجنون.

2299
03:11:23,566 --> 03:11:28,524
رجل من الجنوب يبحث عن وضع أفضل.

2300
03:11:28,733 --> 03:11:32,352
من السهل معرفة ما إذا كنت مصابًا بجنون العظمة.

2301
03:11:32,441 --> 03:11:35,359
أنا أسأل أولئك الذين نجوا من الاغتيال -

2302
03:11:35,441 --> 03:11:39,653
الرئيس السابق جونسون
والرئيس الحالي نيكسون -

2303
03:11:39,734 --> 03:11:44,728
تسليم 51 وثيقة من وثائق وكالة المخابرات المركزية
فيما يتعلق بأوزوالد وروبي.

2304
03:11:44,815 --> 03:11:50,735
أو مذكرة سرية
الذي يحكي عن أنشطة أوزوالد في NL.

2305
03:11:51,149 --> 03:11:55,776
تلك الوثائق ملك لك.
إنهم ملك للشعب.

2306
03:11:56,858 --> 03:12:01,983
لكن الحكومة تنظر إليكم كأطفال،
الواقع الذي يمكن أن يربك -

2307
03:12:02,066 --> 03:12:06,444
أو من يستطيع إعدام المذنب -

2308
03:12:06,524 --> 03:12:11,483
لذلك يتم تشفير المستندات
لمدة 75 سنة أخرى.

2309
03:12:11,566 --> 03:12:17,153
لقد تجاوزت الأربعين،
لذلك لم أرهم.

2310
03:12:17,233 --> 03:12:21,812
لكني أتحدث عن ابني البالغ من العمر 8 سنوات
أحافظ على لياقتي -

2311
03:12:21,899 --> 03:12:26,277
لتكون جميلة
في صباح أحد أيام سبتمبر عام 2038 -

2312
03:12:26,357 --> 03:12:33,274
يمكنه أن يذهب إلى الأرشيف الوطني ويرى،
ما عرفه مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.

2313
03:12:33,358 --> 03:12:38,103
ربما لا يزال من الممكن تأجيل الموعد.
ستكون مسألة أجيال.

2314
03:12:38,190 --> 03:12:42,567
يتم تمرير الأسئلة من الآباء إلى الأطفال.
لكن ذات يوم -

2315
03:12:42,649 --> 03:12:46,978
شخص ما سوف يكتشف الحقيقة.
من الأفضل أن تحصل عليه.

2316
03:12:47,148 --> 03:12:51,477
خلاف ذلك، لا يسعنا إلا
تشكيل حكومة جديدة -

2317
03:12:51,565 --> 03:12:56,642
كما دعا إعلان الاستقلال
للقيام به عندما لا يعمل القديم.

2318
03:12:56,731 --> 03:13:00,480
لكن أبعد قليلاً عن الغرب.

2319
03:13:00,564 --> 03:13:05,476
قال أحد علماء الطبيعة:
"على الوطني أن يدافع عن وطنه" -

2320
03:13:05,565 --> 03:13:08,566
"ضد الحكومة."

2321
03:13:08,815 --> 03:13:12,184
لا أريد أن أكون
أنت في سروالك اليوم.

2322
03:13:12,273 --> 03:13:17,018
لديك الكثير لتفكر فيه
لقد رأيت أدلة جديدة.

2323
03:13:17,147 --> 03:13:25,487
كأطفال، افترض معظمنا
حدوث العدالة بشكل طبيعي.

2324
03:13:26,231 --> 03:13:30,940
الخير يكافأ دائما.
الخير ينتصر على الشر.

2325
03:13:31,731 --> 03:13:35,942
مع تقدمنا في السن، نرى
هذا ليس صحيحا.

2326
03:13:36,023 --> 03:13:40,484
يجب على الأفراد خلق الحق،
أليس من السهل -

2327
03:13:40,564 --> 03:13:44,609
لأن الحقيقة غالبا ما تكون تهديدا للسلطة -

2328
03:13:44,688 --> 03:13:48,733
والقوة القتالية
يشكل خطرا على أنفسنا.

2329
03:13:48,814 --> 03:13:53,559
أشخاص مثل س.م. هولندا,
لي باورز، جان هيل -

2330
03:13:53,647 --> 03:13:58,190
وتولى ويلي أوكيف هذه المخاطرة
وشاركوا معلوماتهم.

2331
03:13:58,565 --> 03:14:04,188
لقد تلقيت 8000 دولار
في رسائل من جميع أنحاء البلاد.

2332
03:14:04,689 --> 03:14:08,473
العملات المعدنية وفواتير الدولار
من أفكار المنزل والسباكين -

2333
03:14:08,563 --> 03:14:11,932
من بائعي السيارات والمعلمين والمعاقين.

2334
03:14:12,022 --> 03:14:16,601
They can't afford to send money,
لكنهم أرسلوا على أي حال.

2335
03:14:16,688 --> 03:14:20,602
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة،
اعتني بالمرضى -

2336
03:14:20,688 --> 03:14:24,022
أنت ترسل أطفالك إلى فيتنام.

2337
03:14:24,355 --> 03:14:31,817
لماذا؟ لأنهم يهتمون.
يريدون معرفة الحقيقة.

2338
03:14:32,105 --> 03:14:36,850
يريدون استعادة بلادهم.
الأرض ملك لنا لفترة طويلة -

2339
03:14:36,938 --> 03:14:42,525
عندما يتقاتل الناس
لما يؤمنون به.

2340
03:14:43,022 --> 03:14:47,435
الحقيقة هي أهم قيمة لدينا،
لأنه إذا لم يزهر -

2341
03:14:47,521 --> 03:14:53,061
إذا كانت الحكومة تقتل الحقيقة،
خوسيه إيمي فوا كونيوتا كانساس -

2342
03:14:53,145 --> 03:14:58,270
إذن هذه ليست البلاد
حيث ولدت وأين أريد أن أموت.

2343
03:14:59,604 --> 03:15:04,895
كتب تينيسون: “السلطات
ننسى الملك المحتضر ".

2344
03:15:04,979 --> 03:15:07,897
لقد كان ذلك صحيحًا بالنسبة لجون إف كينيدي -

2345
03:15:07,978 --> 03:15:12,771
الذي كان مقتله تاريخ بلادنا
"اللحظة الأكثر رعبا".

2346
03:15:16,103 --> 03:15:21,346
نحن، الناس، الذين نجلس هنا
الحكم على كلاي شو -

2347
03:15:21,437 --> 03:15:27,974
نحن نمثل الأمل في انتصار الإنسانية
ضد قوة الحكومة.

2348
03:15:28,062 --> 03:15:32,392
عندما تقوم بواجبك و
عليك أن تصدر الحكم الأول -

2349
03:15:32,478 --> 03:15:35,977
في بيت الورق هذا ضد كلاي شو

2350
03:15:36,062 --> 03:15:41,649
اسأل ماذا يمكنك أن تفعل
لبلدك.

2351
03:15:41,895 --> 03:15:46,853
لا تنسى ملكك المحتضر

2352
03:15:47,061 --> 03:15:51,273
أظهر للعالم
أن هذه لديها حكومة منتخبة من الشعب -

2353
03:15:51,353 --> 03:15:55,980
الذي يحكم لصالح الناس.

2354
03:15:56,311 --> 03:16:01,306
ماذا في حياتك
لن تكون بنفس القدر من الأهمية.

2355
03:16:03,353 --> 03:16:06,354
الأمر كله متروك لكم.

2356
03:16:28,018 --> 03:16:32,016
- هل اتخذت هيئة المحلفين قرارها؟
- نعم سيدي القاضي.

2357
03:16:32,228 --> 03:16:35,644
سلمها إلى المحضر.

2358
03:16:42,852 --> 03:16:47,313
دع المستجيب يقف.

2359
03:16:50,602 --> 03:16:53,603
يقرأ المأمور القرار.

2360
03:16:53,852 --> 03:16:58,146
"نيو أورليانز، لويزيانا،
1 مارس 1969."

2361
03:16:58,310 --> 03:17:03,766
"نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه،
كلاي شون للمحاكمة.

2362
03:17:24,976 --> 03:17:26,969
نحن نؤمن بالمؤامرات.

2363
03:17:27,060 --> 03:17:30,310
وسواء كان شو جزءًا منها فهذه مسألة أخرى.

2364
03:17:30,392 --> 03:17:32,634
جيم قادم!

2365
03:17:34,060 --> 03:17:39,766
هل أنت من العقل أن هذا سوف نظيفة
سمعة لجنة وارن؟

2366
03:17:40,184 --> 03:17:45,345
وهذا يثبت ذلك فقط
أن التحقيق يجب ألا يشكك -

2367
03:17:45,434 --> 03:17:48,767
العمليات الاستخباراتية الحكومية.

2368
03:17:48,850 --> 03:17:54,355
أنا أقول أنك غير مؤهل لمنصبك
ولقد دمرت سمعة شو.

2369
03:17:54,434 --> 03:17:57,388
- هل تستقيل من منصبك؟
- لا أستطيع اللعنة!

2370
03:17:57,476 --> 03:18:00,477
سأركض مرة أخرى وسأفوز.

2371
03:18:00,558 --> 03:18:03,228
من ستلوم بعد ذلك؟

2372
03:18:03,433 --> 03:18:06,803
إذا تسمير القتلة
يستغرق 30 عاما -

2373
03:18:06,892 --> 03:18:09,466
لذلك سأواصل البحث لمدة 30 عامًا.

2374
03:18:09,558 --> 03:18:12,512
أنا مدين لجاك كينيدي
وإلى هذا البلد.

2375
03:18:12,767 --> 03:18:14,973
هناك كلاي شو!

2376
03:18:15,391 --> 03:18:18,642
- ما هو شعورك وأنت حر؟
- كان هذا مرهقًا.

2377
03:18:18,726 --> 03:18:22,938
- ماذا تفعل الآن؟
- سأعود للمنزل وأصنع الحلوى.

2378
03:18:37,099 --> 03:18:40,266
رئيس العمليات السرية
ريتشارد هيلمز أدى اليمين في عام 1979 -

2379
03:18:40,349 --> 03:18:43,219
كان كلاي شو يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

2380
03:18:43,307 --> 03:18:46,510
توفي كلاي شو بسرطان الرئة في عام 1974.

2381
03:18:46,808 --> 03:18:48,884
ولم يتم إجراء تشريح للجثة.

2382
03:18:50,849 --> 03:18:52,177
جيم جاريسون انتخب 1979 -

2383
03:18:52,266 --> 03:18:56,311
محكمة استئناف لويزيانا
كقاض.

2384
03:18:56,391 --> 03:18:58,680
وأعيد انتخابه عام 1988.

2385
03:18:58,767 --> 03:19:01,092
هو الوحيد الذي وجه التهم -

2386
03:19:01,182 --> 03:19:03,589
لاغتيال كينيدي.

2387
03:19:03,682 --> 03:19:06,968
جنوب شرق آسيا:
2 مليون قتيل آسيوي.

2388
03:19:07,057 --> 03:19:10,806
58000 قتيل أمريكي.
السعر : 220 مليون .

2389
03:19:10,891 --> 03:19:13,299
لقد تم نقله جواً إلى هناك
10 مليون أمريكي.

2390
03:19:13,390 --> 03:19:15,632
فقدت أكثر من 5000 طائرة هليكوبتر.

2391
03:19:15,724 --> 03:19:18,511
تم إسقاط 6.5 مليون طن من القنابل.

2392
03:19:18,599 --> 03:19:21,765
تحقيقات الكونجرس
1976-79 ذكر -

2393
03:19:21,849 --> 03:19:24,636
مؤامرة القتل ممكن
وأوصت بإجراء مزيد من الدراسات.

2394
03:19:24,723 --> 03:19:27,510
وزير العدل لم يفعل شيئا.

2395
03:19:27,598 --> 03:19:31,347
أحتفظ بملفات الاغتيال
سري حتى عام 2029

2396
03:19:31,432 --> 03:19:33,805
الماضي هو المقدمة.

2397
03:19:34,306 --> 03:19:37,307
مخصص للشباب -

2398
03:19:37,390 --> 03:19:40,557
الذي يستمر في روحه البحث عن الحقيقة.